艾美奖大热门？《权力的游戏》原著作者大力称赞《幕府将军》“难得的优秀翻拍作品”
Yahoo奇摩电影戏剧编辑部
2024年6月2日 周日 下午11:29
https://i.imgur.com/pbuUpHv.jpeg
《幕府将军》剧照
1.《权力的游戏》原著作者乔治RR马丁认为新版本《幕府将军》翻拍得非常出色。
2.乔治RR马丁最初并不看好《幕府将军》的新版翻拍。
3.由于本届艾美奖不少入围常胜作品都缺席，因此评价极佳的《幕府将军》被看好成为大
热名单。
【文／克里斯蒂】
由好莱坞团队打造、FX出品的历史史诗影集《幕府将军》（Shogun），今年2月上线影音
平台后，获得剧评和观众一致好评，被视为本届艾美奖大热名单。
《冰与火之歌：权力游戏》原作者乔治RR马丁（George R.R. Martin）近期也加入《幕府
将军》赞颂者行列，他在其个人网站的“Not A Blog”专栏中发表长文，点出该剧是对詹
姆斯克拉维尔（James Clavell ）小说的出色改编，甚至在某些方面优于1980年的迷你剧
版本，他也表示，有许多改编作品往往不如原作，但《幕府将军》是一个难得的例外。
乔治RR马丁坦言：
“我必须承认，当我第一次听说他们要再次改编克拉维尔的小说时，我是抱持着怀疑态度
的。自从我在70年代末第一次读到这本书以来，已经过了很长一段时间，当时我对这本书
印象非常深刻，而1980年由李察张伯伦（Richard Chamberlain）主演的迷你剧版本也是
经典之作，为什么要重拍一部已经很优秀的作品呢？”
https://i.imgur.com/kfjTvvA.jpeg
《幕府将军》剧照
不过，当乔治RR马丁看完了《幕府将军》后，立刻扭转了他的想法，他盛赞该剧从演技、
导演、布景设计、服装到剧本等，一切都很精彩，“我很高兴他们重拍了，新版本《幕府
将军》非常出色，是否比张伯伦的版本更好？嗯，我不知道，毕竟我从1980年后就没再看
过那部迷你剧。两个版本都有显著的不同点，比如新版本有字幕，使得英语观众能够理解
日语对话，但两者都以自己的方式诠释，但忠于克拉维尔的小说。我认为作者会为成品感
到满意，旧版和新版的编剧都尊重原作，为我们带来了优秀的改编。”
https://i.imgur.com/XT6SflB.jpeg
《幕府将军》剧照
本届艾美奖提名名单将于7月17日公布，据外媒报导，预估今年的最佳影集入围名单，仅
会有一部前几届获得提名的剧集，即是Netflix的影集《王冠》，这是因为HBO的《继承之
战》、《西方极乐园》，AMC的《绝命律师》，Paramount+的《傲骨之战》、《星际争霸
战：毕凯》等入围常胜军，都已走入完结。
另外，也由于去年底好莱坞编剧和演员先后发起的罢工运动，导致多部影集续作延误制，
而来不及参与本届艾美奖，包括Netflix的《怪奇物语》、《鱿鱼游戏》、《内政保镖》
，HBO的《高校十八禁》、《龙族前传》、《最后生还者》、《白莲花大饭店》，Disney+
的《安道尔》、《曼达洛人》，Hulu的《使女的故事》，Amazon的《黑袍纠察队》等。
https://i.imgur.com/VvF5QWm.jpeg
《王冠》剧照
所以外媒预估，本届艾美奖提名名单会看到许多首次参与奖项的新面孔，而考虑到本届的
竞争状况，《幕府将军》作为FX有史以来收视率最高的节目，以及其好评与受欢迎程度，
有望在本届艾美奖大有斩获。
其他有力的竞争者还包括Netflix的《雷普利》、《驯鹿宝贝》，FX的《冰血暴》，HBO的
《无间警探：闇夜国度》、《同情者》，Apple TV+《空战群英》等作品。
https://ynews.page.link/Z8s5w