楼主:
gpee (watch)
2024-05-25 21:39:53最近在亚马逊串流看了"虱风侠"和"恐怖民间传说"
怎么有些集数有中文字幕有些就没有了?
怪怪，请问大家有同样情况吗?
作者:
egg781 (å–µå‰)
2024-05-25 22:21:00我还没发现这种状况,不过平常看的影集有时候字幕会漏掉有点像跟不上讲话速度所以跳过,还有不明原因的画面抖动
作者: AChiHuang (神鹰夜鹰) 2024-05-26 00:24:00
我是遇到会突然有一句字幕会被上下黑边挡住
作者: gameforyou (gamewithyou) 2024-05-26 07:12:00
prime有些干脆没中文字幕，或是有些半成品中文字幕
作者: boris0610 (学姊至上) 2024-05-26 07:12:00
prime的字幕一直都很有问题 The Office好几集比机翻还糟糕
我碰过应该是系统卡当的情况，就是秀不出来得要反复几次或是重开才会显示出来但也碰过是因为真的没人听得懂当事人在说啥，所以连原文字幕都无法的情况而当然不可能有中字
作者: HeartBrokeRs (丹堤之恋) 2024-05-27 01:53:00
有些繁中摆明机翻的 换成简中就正常 不过像惊吓阴尸路最后一季最后几集就繁简中文都没有QQ
楼主:
gpee (watch)
2024-05-27 10:41:00部分有繁中部分没有这也太奇怪了吧，成本精算到这种程度?
作者:
kotoyan (kotoyan)
2024-05-28 21:39:00虱风侠第一季第二集没中文字幕，只好用日文字幕看