本剧 Disney+线上看连结，可 V去比利时平台自动翻译荷语字幕欣赏：
https://www.disneyplus.com/series/quartier-des-banques/2s40Lv72ArpP
瑞士多语平台 PlaySuisse 亦长期上架，可手动翻译德法义三语字幕：
https://www.playsuisse.ch/detail/750771
在 Disney+找欧洲剧，在比利时平台找到瑞士与比利时合制的金融惊悚剧 Quartier des Banques (2017)直译《银行区》，既然拍在瑞士当然要拍瑞士银行的“避税”甚至“洗钱”！这使得 2010s一度在欧美炙手可热的“银行题材”中本剧硬是杀出一条血路：这个年代有丹麦剧《诈欺》Bedrag (2016-19)、有德国与卢森堡合制的《坏银行》Bad Banks (2018-20)、有义法英合制的《金融恶魔》Devils (2020-22) ，大家都很强调“投资银行”买空卖空的金融操作与玩出火来的金融风暴，唯有这出《银行区》谈金融风暴如何卷到瑞士逼出他们的丑陋真相：
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/18/01/19/09/26/5968308.jpg
本剧虽是 2017 影集但故事设定在 2012 年，此时美国“次贷危机”与其后烧到欧洲的“欧债危机”已经四年，欧巴马政府的美国司法部已追查美国富人逃漏税已久，长线钓鱼终于在 2012 年出手起诉瑞士最老私人银行 Wegelin & Co.并没收其在美资产 (!)以杀鸡儆猴！本剧基本就是事过境迁后回顾当年拍这段故事，只是虚构个私人银行 Grangier 家族面对查帐危机：美国司法部来势汹汹要追逃漏税、要求交出客户名单否则没收你在美资产并制裁你家族与行员！人人在美都有亲戚也有资产怎敢不乖乖点头？可是瑞士银行界引以为傲的“保密制度”又该怎么办？
https://image.tmdb.org/t/p/original/jAdVnjIamt9K729e1Apkv5X5zL0.jpg
的确瑞士《银行法》明订拒绝任何政府对客户帐户的调查监控，除已罪证确凿否则帐户资讯受永久保护，如向美国低头照瑞士法律可判三年！更别说美国司法部拿美国税法磨刀霍霍时、美国客户也不甘示弱诉诸瑞士法规、瑞士银行成了两国法规夹心饼干里外不是人！本剧主角这家私人银行 Grangier 的执行长 Paul 本是日内瓦金融金童刚拿“年度最佳金融经理人”，谁知领奖派对开完那晚他就在家中注射药物陷入昏迷中... 难道是因为“美国查帐”压力太大令他用药失准？抑或银行秘辛快被查出而畏罪自杀？甚或是否亦有“他杀”可能 (!)意在踢开他这绊脚石？
https://image.tmdb.org/t/p/original/5dm7vOcnE6tF35nKQJAGfOFNQ5A.jpg
开场的 Paul 既然 E01已陷昏迷，全剧主角重担就交给他最信任的二姊 Elisabeth：她虽出身银行家族但是个背骨，从小对银行深恶痛绝长大果然就去 NGO从事环保与公益事业，看她全剧背的就是瑞士“环保再生包”Freitag 都已三十多岁仍是个革命青年！谁知弟弟 Paul 突然昏迷委任律师缓缓打开信托宣告书，才知一切职权委任不给同在行里的董事哥哥 Alex 而要给出走在外的姊姊 Elisabeth！只是 Elisabeth从小叛逆到大不懂银行还厌恶银行 XD 真能胜任吗？谁都认为她不行、她自己也不想要，但知道弟弟有“他杀”可能时 (!)必须扛下重任更要追查到底！
https://cdn.unitycms.io/images/5UdBQh-fqzTA_reYhuIeBw.jpg
当然弟弟昏迷全家最需照顾的先是弟妹 Virginia，同为女人 Elisabeth 当然第一时间拍拍抱抱力挺她到底，只是为何弟妹如此刚毅坚定已做好最坏打算？面对医疗长路为何不抱乐观希望已默默接受命运？难道老公就这样安详离去 (!)对她与孩子会是更好的归宿？一出银行剧在此竟演成八卦剧令观众乍看之下狂翻白眼，但回想各类银行故事中的金融金童高压异化常找小三亦非新鲜事... 到底他们夫妻关系出了什么问题？弟弟昏迷前打的几通神秘电话能追查到谁？他还订好机票准备出国又有谁相偕？更令人不敢想像的是弟弟结交的三教九流又有多少惹不起的人？
https://i.imgur.com/5lLsE8u.jpg
还真的 Elisabeth接任 CEO才没两天还搞不清楚状况时、已有黑衣人拥著大姐头前来银行暴力讨债了？银行男性长辈已鼻血直流兀自保护女性“没妳的事”Elisabeth 该不该插手？E02 的 CEO入门课竟是谜语暗号威胁恫吓的谍报交锋震撼弹！原来当个“瑞士银行”来往的不是一般企业而是各类避税洗钱的政客黑帮甚至恐怖份子！如果“美国司法部”要的是这些人的帐户资料 (!)那宁忍制裁也要保住小命呀... 不过随着黑道大姐头 Borova 拍肩鼓励“我欣赏妳”，是否 Elisabeth也值得硬气起来强势领导？说不定“背着 Freitag的 CEO”也能带来瑞银新气象？
https://i.imgur.com/Pin0htJ.jpg
银行路上最大阻碍还是本来人人认定顺位接班的大哥Alex，话说这家三位 siblings 年纪排排观众也知背后必有蹊跷：早在三人都还国高中时父亲竟就指定小弟 Paul 接班、中间的 Elisabeth就且跳过反正他们 private banking传统就没算进女性，如今 Paul 意外昏迷 Alex 忍了很久终于等到出头天？谁知 Paul 已先指定 Elisabeth接班 (!)真令 Alex 怒不可遏！“她毫无经验不懂规矩”只会碍我们的事、“她会将我们带向沈沦”毁掉祖先百年基业、种种厌女言论鼓动客户煽动基层就是要给妹妹下马威！但把事做这么绝是否另有什么不可告人怕妹妹发现？
https://image.tmdb.org/t/p/original/irQtt6DimXXoOlzHqPLQlwbztj4.jpg
银行路上像个父亲给她温暖指导的是人人尊称“大师”的长辈友人Daniel，他为 Grangier 家族效力多年从没自己功名欲望，只像个贵族庄园绅士管家般辅佐一代代 CEO成长茁壮... 只是随着一个个危险客户 Elisabeth想亲身去谈却被他软硬兼施挡下来、一个个神秘帐户 E想查个究竟也被他语带玄机打退堂鼓、耳听他“一切都是为了保护你们”难道银行历代黑暗秘辛都由他代扛下来负重前行？尽管一度观众看他言词闪烁不免怀疑他是否谋害了 Paul 还要对付 Elisabeth、但六集下来他忍辱负重又令人不得不相信、只是他宁牺牲自己也要隐藏的又是多大的秘密？
https://image.tmdb.org/t/p/original/sutP3kNz8UATOjpYrSog720qAny.jpg
身为女人一生专务相夫教子从不插手银行事务的老妈 Blanche，从登场以来观众都看得出她和 Elisabeth有三分隔阂，女儿多年不见回家团圆竟只优雅微笑实冷若冰霜！难道是女儿过去叛逆而致老妈心结多年仍挥之不去？还是身为上代女人看不惯下代新女性接掌银行？抑或这跟女儿无关纯粹就为儿子伤痛已如槁木死灰？抑或女儿出人意料空降回来接班银行还将打乱她什么计画？难道 Paul 的昏迷也是这计画的一部分 (!)连亲生儿子都不惜牺牲？老妈 Blanche一脸担待女人样眼神笑容却令人玩味 (!)令人越看越担心！难道其实历代男性 CEO背后都有“垂帘听政”？
https://i.imgur.com/Mkr0qIB.jpg
这回 CEO人生诸多家族是非人人都想插手！令她更加怀疑弟弟昏迷必有背后阴谋、甚至恐怕“凶手就在妳身边”谁都有可能、自己更是各种黑函跟踪威胁绑票纷至沓来 (!)越来越心惊胆跳萌生退意！还好每次挫折仍有萝莉女儿 Jeanne 给妈妈抱抱、亦有记者前夫 Luc照顾女儿不求回报就看她领不领情... 有个专门揭弊的记者前夫虽令银行上下不以为然，但 Elisabeth扛下重任本就不意在银行发展而在“寻找真相”：银行本就有很多秘客户照瑞士规矩保密不语、但现在美国一逼扛不住压即将交出客户资料、是哪些客户为了避免“见光死”不惜对银行家族生命威胁？
https://i.imgur.com/4FhOLjG.jpg
当个 CEO的查案之旅还有帅男行员 David Neri 当她小助手、当着当着果然眉来眼去迟早查到床上去 XD 这 David热情敢冲是个玩家初登场还去瑞士雪山玩“滑翔飞鼠装”！不过他是大哥 Alex 的人被派来辅佐 Elisabeth、亦令她紧张忐忑不知能否放心信任... 这紧张情势还要说回“查帐危机”的案情本质：现在瑞士众家银行夹在本国《银行法》与美国税法之间里外不是人、你交出客户资料就要在瑞士坐牢不交就是被美国制裁、美国不想拿大银行开刀当然先找他们“私人银行”杀鸡儆猴！但当银行高层与基层行员各图自保时、两方是否都已私下酝酿牺牲少数人？
https://image.tmdb.org/t/p/original/ydrvDDxIZjQAQrzYMIqQFDhNmMe.jpg
那到底是以观众眼光觉得大哥 Alex 磨刀霍霍要牺牲妹妹 Elisabeth？还是如大哥在外面煽风点火“Elisabeth 会牺牲我们”将一语成谶？抑或他们家族毕竟血浓于水要牺牲就牺牲众基层行员？甚或已五鬼搬运将一切责任全推给昏迷的 Paul 吃定他长眠不醒？美国制裁兹事体大已雷厉风行、甚至隔壁萨科齐还跟进欧巴马 (!)连法国都已成是非之地！难道以后瑞士这“洗钱天堂”已成“银行家囚牢”一生再难走出国境？可想而知随人顾命的年代必然上下交相贼、谁太老实信任别人恐将成代罪羔羊、没关系整个银行人人都知道很多秘密 (!)谁被抛弃都能拖大家一起下水！
https://i.imgur.com/wgTNmNB.jpg
本剧由瑞士拍自家故事竟选了这争议情境，处处考验观众三观令人不知该认同什么：(1) 你该认同瑞士银 300年历史的“保密制度”吗？两造立约法有明定本天经地义，难道真应为了客户在外国的违法可能而背信忘义？(2) 但你又该认同“美国司法部”为其国家人民追查逃漏税吗？他们虽仗着美国财大势大盟友众多一个制裁玩死你一生、但他们来逼你揭露真相揪出非法你又如何拒绝？(3) 抑或这须上纲到瑞士银行“保密原则”？是否已应修法改革犯著优势不再也要顺应时代正义？(4) 就算修法“不溯及既往”，我们已承接的这许多暗黑客户 (!)真仍必须昧著良心保护到底？
https://i.imgur.com/nIGS5Bs.jpg
的确说到最后一点皮要绷紧点：你怎知道你的客户只是逃税大户？还是黑帮老大恐怖份子甚或国际战犯？他们干了多少坏事何时一个不顺拿你开刀 (!)银行一生玩到送命灭门这又何苦呢？还好本剧虽紧张悬疑甚至鬼影幢幢开始有人“被自杀”，但只要多方结交不选边站亦能维系恐怖平衡，只是这恐怖事件关于“2009年H1N1”疫情牵涉国家官僚“采购未经三期试验疫苗”(!) 还闹出人命？这个我们观众看看笑笑就别太忙着对号入座... 至于最后主角 Elisabeth当一回 CEO能查明真相搞定美国保护家人甚至改革银行吗？下季所有主角全体回归仍有新气象！推荐 D+ 比利时欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=h_8Agn7XuHY