好莱坞二度翻拍《原罪犯》！这次改推电视影集、找回原版导演朴赞郁坐镇监制
https://i.imgur.com/PZ2WsTE.jpeg
（图片来源： ）
改编自日本同名漫画《铁汉强龙》（Old Boy）的《原罪犯》（ ）是近代影史极
具代表性的复仇电影之一，该片在国际上广获的赞誉，不仅让导演朴赞郁（ ）成功
进军好莱坞，相继接导了《欲谋》（Stoker）、迷你影集《女鼓手》（The Little Drumm
er Girl）等作，也被好莱坞买下翻拍权，并找来名导史派克李（Spike Lee）重制了 201
3 年的美国版《复仇》。
然而，尽管《复仇》获得的评价远远逊于韩国版，普遍被认为是一次毫无必要的改编，然
而 11 年过后，《复仇》的失败显然依旧无法抑制好莱坞想要继续尝试翻新这个故事的渴
望。
https://i.imgur.com/aUgyjhn.jpeg
（图片来源：CNN）
狮门影业今天宣布，他们已经计划要再一次翻拍《原罪犯》，只不过这次，会是改拍成电
视影集，而非电影长片。
但更叫人惊喜的是，狮门这次还邀得了朴赞郁回归加入担任制片人。
近期，朴赞郁在好莱坞也刚好有新作推出，他参与执导了小劳勃道尼（Robert Downey, J
r.）主演的迷你剧《同情者》（The Sympathizer）的其中几集，并兼任全剧的共同制片
人。
这回有朴赞郁助阵，外加篇幅更长的影集叙事架构，或许真的有机会拍出更为妥善、更能
被较多观众接纳的英语版本。
文：Joker
https://www.toy-people.com/?p=89192