本剧 Netflix线上看连结，可 V去波兰平台翻译波兰文字幕欣赏：
https://www.netflix.com/pl/title/81713140
本剧本家平台是波兰 TVP VOD，亦可免费欣赏，可惜无字幕：
https://vod.tvp.pl/seriale,18/polowanie-na-cmy-odcinki,390116
这周想看波兰剧，就来浏览 Netflix波兰版，第一眼吸引目光的是制作设计看来就很精致浩大的古装剧 Polowanie Na Cmy (2023) 英语直译 Moth Hunt 我就译作《捕蛾》，它的原著是波兰小说家 Waclaw Holewinski 的“屠杀三部曲”第一集 Pogrom 1905 (2018)，小说后面还有 1906 & 1907两本、影集已订了 S02如顺利应会有 S03，这小说拍的“屠杀”倒不是纳粹屠杀或犹太被屠那么单纯地黑白分明，虽然在那 1900s背景下 Pogrom 这字通常指俄罗斯帝国各处发生多次的“犹太大屠杀”，但在本剧犹太人在民间冲突中也不吝先屠杀别人... 这样政治不正确真的可以吗？
https://media2.pl/assets/i/1500/81223.jpg
看海报没半点犹太样，反而还有女生穿得花枝招展？观众大概都能联想到 20 世纪初工商急速发展时正夯的“妓院”，再来查查 1905 华沙有什么屠杀？那可令人暗叫不妙：这 1905 华沙屠杀叫作 Alfonse Pogrom 亦即波兰俚语中的“皮条客屠杀”，原来这次屠杀是针对“妓院”理由是“伤风败俗”！但这屠杀动机真这么简单？那还更加错综复杂连史家都难厘清：华沙妓女有 2/3是犹太裔算欧洲比率最高、注册妓院有 70%以上是犹太黑帮极引人注目，但街头杀戮的发起者竟是“犹太劳工联盟”向犹太妓院黑帮寻仇、很快风气起来变成不分犹太波兰针对广大妓院的道德清洗！
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1144280.1.jpg
看来本来只是犹太火拼，怎知一经渲染成全民运动？乡民愤懑星火燎原谁也说不清，史家顶多连结蛛丝马迹做假设推论，亦有论者推测应是“犹太劳工联盟”认定“犹太妓院黑帮”是“俄罗斯帝国秘密警察”Okhrana 的卧底特工？本剧原著小说家 Holewinski 就顺着这线加深联想勾勒阴谋论，这阴谋论当然对俄罗斯充满怀疑也颇有政治敏感，但综观俄波历史情仇与 19 世纪殖民大国统治策略 (!)虽无铁证却颇有说服力：就如英法老牌殖民国家对殖民地“分而治之”，大陆强权俄罗斯对波兰也制造“内部矛盾”，人民自己打成一团血流成河 (!)沙皇军队再来平乱一次得人心！
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140527.1.jpg
原著毕竟不是历史专书而是历史小说，本剧当然除了铺陈屠杀起源外更重要的还在于塑造角色，首先海报上三女一男大多游走黑白并无明显的好坏，再往外看去还有“犹太妓院黑帮”、“犹太劳工联盟”、“俄罗斯秘密警察”、“俄罗斯军方”、“波兰妓院”与“波兰革命党”一大堆阵营！这些个人与阵营在工商急速发展人们积累财富的 1905 年都怀抱理想或大梦、但他们投注热情链结阵营汲营造梦却又如“飞蛾扑火”，尽管你自以为在下一盘理想棋局正水到渠成将一呼百应？但事到临头转眼成空才知你只不过是只飞蛾被人钉在标本盒... 这里大家努力的事物又各是什么？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140521.1.jpg
女一 Yvette 外型古典看来就是要和革命男主谈场乱世爱情的，不过她一登场就是身为革命党犯案失风、被捕下狱没被同志救出却被黑帮领出，先强暴一回再转卖妓院 (!)正是时下无数底层女性的血泪遭遇！只是刚好被卖进华沙第一高级妓院、送往迎来的都是俄罗斯军官与波兰走狗们，也许身在妓院亦能贡献革命？她就这么待了下来探听情报偷渡文件过起了窑子里的谍报人生... 幸好妓院老板 Szlimakowska 还颇照顾她、革命党领袖 Szczerb则不断催促要她冒险做事，倒是有个理想型革命青年 Marcel 与她看对眼、但她还有个革命男友 Jakub承诺要回来接她却怎一直神隐？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140519.1.jpg
女二 Szlimakowska 是华沙第一高级妓院的老鸨，品味出众长袖善舞是个交际花，她督促姐妹们认真工作但也努力照顾其生活保护其安全，自认“女人们可摆脱男性家暴来我这自食其力、男人们来我这享受回家得平静不家暴老婆”，这一说来简直把妓院做成社会事业呀！她开妓院目的简单就是照顾大家，日常后勤诸多打点亦结交黑白两道寻求其保护，剧末“1905华沙妓院屠杀”她们可是全城最后一座妓女堡垒呢！不过她认真经营结交黑白两道以为这就是棋局，殊不知上层还有更大棋局不针对她却会连累她，只能从长期合作交保护费的“华沙地下市长”Grun那里一窥堂奥。
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1146601_1.1.jpg
女三 Nastasia 则是和屠杀事件最不相干的俄罗斯贵妇，跟着镇暴警察老公 Jurin从莫斯科来走马上任！只是看她每天早晨上教堂向上帝祈祷、下午加入在地俄罗斯贵妇圈却处处碰壁、晚上老公回家报告社交成果却被冷嘲热讽气氛紧张？观众也知他俩这夫妻关系极不健康、老婆来就是帮警官老公经营人脉形象助他升迁的... 如果人脉不通形象有损就是言语拳头等家暴伺候！谁知她在华沙第一个交到的朋友 Szlimakowska 不是俄罗斯贵妇、以为是波兰贵妇却不知其实是妓院老鸨 XD 但听老鸨谈起上帝教义与性灵之辩，竟莫名打开身心开关引领她重新认识波兰的美好与忧伤？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140517.1.jpg
反派 Grun 是波兰当地便衣警察，当然华沙由俄罗斯主管警政他只是打手，但一线脏事都由他做很快建立人脉网络成了“华沙地下市长”！只要见他与几个便衣囉囉西装笔挺横著走路人人都畏惧三分，他们所到之处做的是查案还是犯案早已黑白难分，甚至开场不久就先谋杀一人再栽赃一人逼写自白书以“畏罪自杀”超快速结案！只是这天比俄罗斯警方还大的俄罗斯总督空降华沙了，想了解这块土地多元族群黑白两道与革命刁民？当然还要找 Grun 这地头蛇帮他想办法：“波兰民族主义”在俄德奥三大帝国风起云涌中，该怎样不费兵卒把他们不攻自破还令人民迷醉服从？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140529.1.jpg
总督与 Grun 的直接敌人是“波兰社会党”革命份子，他们已在华沙零星破坏逼军警雷厉风行与民间摩擦，意在激起“波兰民族主义”的同仇敌忾一呼百应！只是看看波兰人民这工商社会的每日生活，下层努力赚钱求得温饱上层经营事业积累财富，未来经济可期谁要跟你玩革命？于是革命党领袖 Szczerb要努力激起反俄情绪、要结交“犹太劳工联盟”说服他们民族革命与无产阶级革命本异曲同工、还要结交“犹太黑帮”藉其黑市偷渡网络运进军火准备武装革命、一切都让最有理想的革命青年 Marcel 带他暧昧女友 Yvette 去冒险连结... 只是革命徒有热情真有前景吗？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1139026_1.1.jpg
总督并没多在意的“犹太劳工联盟”The General Jewish Labour Bund in Poland亦有部份“邦德主义者”和革命党互通款曲，只是他们内部路线有鹰有鸽主旨仍在推广劳权照顾弱势，对“波兰民族主义”兴趣不大甚至连“犹太复国主义”都敬谢不敏，算是满腹改革理念但安分渐进人不犯我我亦不犯人... 只是当他们平静生活被侵门踏户时可比谁都还团结、一群犹太屠夫带把菜刀就能街头火拼刀刀见骨！关于史实“1905华沙屠杀”事件起因的诸多说法中，本剧取的是“犹太女子婚礼被绑”与“兄弟讨人却被砍死”这冲突之说，只要 Grun 买通黑帮挑衅生事很快星火燎原！
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1140520.1.jpg
被 Grun 买通的犹太帮派在华沙也开很多妓院、若没妓女下海就动手掳人！这种黑帮妓院远不及女主角们的高级妓院、环境阴暗脏乱妓女们在此生不如死，更糟的是他们还仲介时下正夯的“阿根廷移民”、花言巧语美好许诺骗许多少女上勾 (!)送到新大陆就是妓院生力军！本剧众多配角不论哪个阵营都有强烈的“阿根廷梦”仿佛那就是 20 世纪应许之地... 当然黑帮主要生意还是各类“走私”与“黑市”，波兰社会党革命份子也要跟他们合作取得海外军火，“华沙地下市长”Grun带着大笔银两要他们挑衅掳人当然也是不赚白不赚！怎知这次挑衅有高人操盘将成全面战争？
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1139025_1.1.jpg
本剧 E01-E03仍是承平华沙车水马龙、E04-E05 开始挑衅寻仇街头斗殴、E06 很快歪楼从“帮派火拼”变成“道德清洗”、E07 已全面“妓院屠杀”看到艳装女子不分青红皂白就是捅刀割喉！委托 Grun 操盘的俄罗斯总督 Maksymowicz与将军 Margrafski 都坐看华沙火起却见猎心喜按兵不动、连 Grun 都坐立难安生怕事态失控他“华沙地下市长”地位难保、俄罗斯贵妇女主的镇暴警察老公 Jurin则眼看暴动却被下令无视而急如热锅蚂蚁... 结果当地居民激情热血自相残杀死伤遍地后、俄罗斯人才“黄雀在后”来含笑收割！“华沙人民杀得累了”珍惜安稳生活终会学乖听话。
https://fwcdn.pl/fph/03/06/10030306/1145566_1.1.jpg
本剧第一看点当然就是“1905华沙屠杀”兼具写实炎凉与血腥恐怖，令人惊骇 20 世纪初民粹一来什么事都做得出；第二看点则是 20 世纪初复古华沙的“制作设计”，不论妓院帮派军队屠户俱栩栩如生各有文化风情；第三看点则是看“万恶沙俄”如何制造矛盾分化人民以从中取利，回视当今 2020s普丁大帝与其他后殖民强权的“分而治之”令人细思极恐，更为革命党人天真热血致为人作嫁而哀叹唏嘘；第四看点则终于是“角色故事”，最明显的是三位女主角与相依相持的妓女姐妹们，大家经历“妓院屠杀”能有几人逃出生天？她们钟爱的男人又有几人能活着回来？
https://i.imgur.com/d4Q9YVS.jpg
只是有点可惜，此剧谈角色时只让他们认真生活相持相爱引人同情、然后请观众关心他们安危为他们担心揪心，但真要说这些角色有没什么“乱世智慧”或“道德勇气”的思辨？那很遗憾恐付之阙如，大多角色描绘都只流于复古浪漫的单纯热血与风花雪月。最后到底存活几人殒落？总之季末仍是妓女主角 Yvette 与操盘凶手 Grun 的命运照面：“妳失去事业失去亲友更没了情人”，却只换得“你以为下了一盘好棋操弄了众生？殊不知只是人家棋子用完就踢开”！综观众家角色还是这罪孽深重的 Grun 他所爱所欲汲营挣扎最有意思令人玩味呢... 推荐乱世爱情爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=kHcCw1PYhFc