Netflix版“3体”以文革批斗开头中国网友难接受
2024-03-22 15:02
中央社 台北22日电
https://i.imgur.com/dqrf6Ug.jpg
曾靖在“3体”中演出女主角叶文洁的青年时期。图／Netflix提供
Netflix近日上架新影集“3体”，第一集开场就出现文革时期大学批斗死人震撼场面，虽
然影音串流平台Netflix并未在中国上架，但有部分网友透过“翻墙”观看后难以解受。
“3体”是改编自中国作家刘慈欣所创作的小说“三体”，是首次华人作家摘下雨果奖，
同时也获得美国科幻奇幻作家协会2014年“星云奖”提名，是中国最畅销的科幻小说之一
。
而中国2023年推出自制影集版“三体”，由中国演员张鲁一、于和伟等人主演，在中国评
论网豆瓣的网友评分高达8.7分（满分10分），但也有剧评认为仅是“中庸之作”的改编
。
根据英国广播公司（BBC）中文网的专题报导，3月在Netflix上架的版本，“带有‘文革
’背景的章节在中文原版中被移到了中间部分，因为担心政府审查机构会觉得这些章节过
于政治化，另一方面在“文革”结束30周年之际，这是一个特别敏感的话题。”
对于Netflix制作的“3体”版本，首集就以批斗革命的画面开场，让不少中国网友“翻墙
”看完后无法接受并给出低分评价，更发文呼吁其他中国网友“不要打开！”、或是批评
“离谱到极点”。
但有趣的是，在网络电影数据库（IMDb）的网友评分，Netflix的“3体”总体评分为7.3
分，若只算中国网友的评分，则下降至6.5分，最不可思议的是竟有高达35.6%的中国网友
给了10分满分，只给1分的比例只有22%。
https://stars.udn.com/star/story/10091/7849380