本剧 Netflix线上看连结，可 V去比利时平台翻译荷语字幕欣赏：
https://www.netflix.com/title/80114919
法文登机登船时祝福的“旅途愉快”Bon voyage 世人都已朗朗上口了，但旅馆 check-in时祝福的“住宿愉快”Beau séjour比较没那么流行，近年比利时有出灵异剧就叫 Beau Séjour (2017-2021) 不但一度透过 Netflix红到英美、甚至还有英版翻拍《回生》The Rising (2022) 台湾串流也曾上架过！本剧谈的是人死后成为游魂“滞留人间”的故事：少女主角 Kato 某天醒来发现头上有伤流了一脸血，自己置身一间旅馆房间竟还在浴缸还看见自己被杀的尸体！花容失色逃出旅馆回头一看才发现旅馆名叫"Hotel Beau Séjour"仿佛幸灾乐祸祝她"have a nice stay"？
https://image.tmdb.org/t/p/original/nF76EmG1fdIX4Q7tK6OrcEcN1u9.jpg
意思就是“好好享受滞留人间”无法超生的窘境吧 XD 本剧十集就让 Kato 游荡人间探索她的农村小社会，剧情上是亲情友情爱情人情俱有待解之结，但更吸睛的“犯罪剧”层面当然是要抓到杀她的凶手！这种幽魂回归必有人有“阴阳眼”唯他们可见别人却不见、就成为阴阳两界的桥梁可互通有无，而 Kato 身为游魂亦能游走社会观察人们言行、许多警方难以接近的秘密她都能跟到人家家里在旁听个饱！这种类似《第六感生死恋》的故事和我们现世又有何关系？也许与我们常听神探与法医说的“死者托梦”“通灵破案”有几分神似，本剧则以比利时的欧洲观点做视觉呈现。
https://i.imgur.com/gMupif2.jpg
这欧洲观点的游魂跟真人没两样，就算一开始满身血污只要洗澡换衣又神清气爽，要骑辆机车都会有镜头转回发现机车仍在原处，可说她的生活仍是有血有肉、甚至有食有色可吃大餐亦可调情打炮 XD 只是她的物质足迹除少数“阴阳眼”能感受到外对别人来说并不存在！当然这种物质逻辑并不容易完整建立，譬如当她接触阴阳眼时就会占有空间令肢体碰撞、但跟别人接触时就从无碰撞仿佛不占有空间，这点本剧在 E01快速以镜头语言小心勾勒、观众花一集习惯那空间逻辑后接下来自能入口即化。只是如果跟阴阳眼发生冲突肢体摩擦会不会受到物理伤害呢？
https://i.imgur.com/oiJIR7g.jpg
与《第六感生死恋》那种无形特效大不同，某集跟阴阳眼对头开车擦撞还真会受伤！仍须另一位阴阳眼闺蜜回家帮擦药膏还连声喊痛... 如此要是真抓到凶手难道不会被凶手反制“再死一次”吗？当然这得看看凶手有无“阴阳眼”，这阴阳眼逻辑也从 E01起慢慢挤牙膏给我们推敲：(1) 她先从一间平价旅馆 Hotel Beau Séjour 醒来，赫然发现到自己尸体躺在浴缸 XD 那现在自己活体又是什么？(2) 惊怒交集跑出旅馆赫见人人把她当空气，只有草原马匹略有惊惧仿佛知道她存在；(3) 六神无主跑回家里幸能开门也能更衣可洗热水澡，但叫天不应叫地不灵飘飘无所适；
https://i.imgur.com/diAY7EK.jpg
(4) 跑好多地方唯酒鬼老爸看见她！为了自证存在不惜向空开枪真没人听见！(5) 不过随着镜头高飞观众仍知附近几人竟然听见了，除了生父 Luc 外有她继妹 Sofia 亦有她闺蜜 Ines、却还有不熟的小镇警长 Alexander 与不认识的警长儿子 Charlie，(6) 反而身为警长姪儿的自己男友 Leon、家里最亲的妈妈 Kristel 与外婆 Renee、家里次亲的继父 Marcus 与继弟 Cyril都仍看不见... (7) 那么到底谁能看见谁看不见的“阴阳眼条件”是什么？只是跟她的亲疏之别吗？抑或与她生前曾有某种接触吗？这些有亲有疏又或友或敌 (!)的阴阳眼们与她凶案又牵扯上什么关系？
https://i.imgur.com/N9DFMxL.jpg
第一位 Kato 生父 Luc是小镇综合中学的校长，只是数年前已婚姻破裂老婆改嫁如今孤家寡人，平日借酒浇愁沈迷赌博欠一屁股债，虽是校长但人人瞧他不起更管不动学生... 但见他知道 Kato 噩耗时强忍泪水难以自已、复见 Kato 游魂喜出望外一路照顾仿佛弥补失落的亲情，观众都知他对女儿的爱是毋庸置疑！只是真爱真的就能克服一切吗？他对女儿诸般照顾是忠实倾听还是轻慢摸头？他当亲爱老爸只是表面光鲜抑或能负重承担？他能见女儿转达言语是否亦会借机接近前妻？他嘘寒问暖光鲜表面下又藏着什么不为人道？这些不为人道又和女儿命案有何关联？
https://i.imgur.com/Vpj9HTT.jpg
第二位 Kato 的继妹 Sofia和她同住相处已六年，生前 Kato 就当个姊姊带她出入各种派对场合、她也羡慕 Kato 的活泼奔放期待有天像姊姊一样、姊姊过世难忍悲伤时赫见姊姊游魂栩栩如生亦喜出望外！只是尽管她热心帮忙 Kato 行走各方生活琐事与资讯收集，观众却都能感到姊妹之间一种腼腆保留的相敬如宾... 原来她敬爱姊姊羡慕姊姊亦不禁萌生取代姊姊的“占有欲”，姊姊多才多艺热情奔放精彩生活她都好想要！姊姊生前爱骑“越野机车”还交了个“重机男友”更令她艳羡不已... 她真希望姊姊回来吗？是否姊姊没回来才好接受姊姊的美好生活包括男友 Leon 呢？
https://i.imgur.com/csN3gq4.jpg
第三位 Kato 的闺蜜 Ines 高中年纪已在 Kato 继父 Marcus 的农产卖店打工赚钱，比起相敬如宾的继妹 Sofia还是这闺蜜 Ines 真心诚意一切为了 Kato 能两肋插刀！还真的 Kato 当个游魂回家只能偷睡沙发反而在 Ines 这可睡大床能分享一切... 不过一个人就算与妳再亲对妳再好待妳再真诚，属于她家那本难念的经仍非妳能理解遑论一窥堂奥：原来 Ines 穷到打工都要铤而走险打黑的，这里边境小镇 Dilsen-Stokkem 渡船两分钟就到荷兰，看过比剧《迷幻卧底》都知这种“三不管地带”正是毒品温床！毒品当然不会给闺蜜去沾、但辗转分销怎知不会落入闺蜜饮料中？
https://i.imgur.com/wQciWI0.jpg
第四位 Kato 毫无印象的警长儿子 Charlie是男友 Leon 的堂哥，谁知男友看不见她堂哥却能够看见，是否只是乍看不识其实仍交手过却已遗忘？在此本剧采用了“濒死复生”遗忘晚近经验的设定，已成游魂的 Kato 只记得死前一晚在当地一年一度重机节日Schuttenfesten，但事后发生什么跟谁离开到了哪去已全无印象，难道这 Charlie就是她死前短短几小时才认识的新面孔？那自己命案是否他也脱不了干系？只是看这最不熟的 Charlie却对她最是诚心诚意值得信任、游魂人生查案旅程竟快速来电还能上床 XD 有身体真好！难道如此天真无害的枕边暖男也可能是凶手？
https://i.imgur.com/X1o0N5n.jpg
第五位则是 Kato 没啥好感的小镇警长 Alexander，他虽是 Kato 男友 Leon 丧父之后负责监护带大的叔叔，但像个虎爸操练姪儿“越野机车”追求卓越，早令把骑车当兴趣的 Kato & Leon敢怒不敢言。在小辈面前他是高掌控欲的虎爸，在警局职场则市侩油条黑白通吃：他平常嘻笑海派查起案来也很会混水摸鱼、甚至有时收受黑道贿赂帮偷天换日、连这回查起 Kato 被杀案他都处处掉包灭证！不过看他和 Kato 游魂时敌时友的世故嘴脸又令人疑惑... 总之他和小镇贩毒黑帮脱不了干系、收贿背后也有他卑微的爱与热情，只是难道真会为了一己私情牺牲一个少女的性命？
https://i.imgur.com/lM0wmn7.jpg
本季十集还有更多其他看不见 Kato 的角色，集体勾勒一张田园牧场校园警局旅馆酒吧多重交织的农村小镇风情画！他们在比利时十省中是最边缘苦闷人人不喜的“林堡省”，平常阴雨绵绵土地泥泞空气都令人窒息，更别说故事发生的 11-12月枯枝寒鸦却迟不下雪从无白色大地洗净罪疚... 这苦闷大地小小乡小民仿佛已成死水一滩，要超越窠臼查案突破还须布鲁塞尔空降“联邦刑事警察”，却见两位联邦女警 Marion & Dora总是不得其门左支右绌到处鬼打墙，还有赖 Kato 到处旁听抽丝剥茧再想法传达回馈。只是观众也知关键仍在外围阴阳眼身上，但那具体关键又是什么？
https://i.imgur.com/J4hnoN1.jpg
本剧除了查案外最有趣的人情谜题与道德启示还在这五人身上：为什么别人看不到 Kato 偏就他们能看到？他们亲疏有别或敌或友有何共同点？Kato游魂的物理存在是普世皆然还是仅存他们心中？是否 Kato 也可算是他们心理投射暗示他们某种心结？这心结关于他们与 Kato 的深刻情感或共同经验？而每个人以自己方式关心 Kato 之余为何都有苦苦守护的不为人道？难道这些无法开口的心底秘密都关于某种“罪疚”？这些罪疚拼起图来如何勾勒 Kato 命案背后秘辛？是否还有更多人也能看见 Kato 只是尚未出现？甚或是否有人明明看见 Kato 却装作不知 (!)准备伺机出击？
https://i.imgur.com/bhjPiCh.jpg
最后仍会天网恢恢逮到凶手也必有硬仗、Kato幽魂也终能得偿所愿安心消失，虽以“警匪剧”的线索铺陈与逻辑合理来看恐令许多观众不甚苟同？但以“亲情剧”的角度来看终将醍醐灌顶揭露秘密解开心结达致心圆满！重点是这幽冥之间“世上最遥远的距离”就是“你在我眼前我却不能说爱你”给本剧拍来天地悠悠荡气回肠呀... 本剧 IMDb 7.7 但亦有不少评论批它追凶剧情最后“烂尾”，相较之下翻拍本剧的英剧《回生》The Rising (2022) 在警匪追凶的查案逻辑上更严谨工整，只是比起风格与情感我仍觉得这出 Beau Séjour 有感觉得多。推荐 Netflix比利时欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=e0040giKJBA