本剧法国 6play免费注册线上看连结，可 V出去翻译法语字幕欣赏：
https://www.6play.fr/carmen-curlers-p_25171
英国 Channel4 亦可免费注册线上看，有英语字幕：
https://www.channel4.com/programmes/carmen-curlers
澳洲 SBS on Demand亦有上架，亦有英语字幕：
https://www.sbs.com.au/ondemand/watch/2163278403978
在澳洲 SBS on Demand找丹麦剧，找到号称近年丹麦国内收视率最高的 Carmen Curlers (2022-23) 直译《卡门卷发器》，谈个 1960s居家卷烫圣品的产品创业故事。话说现代西方“金属卷发器”从 1872 就有了、到 1905 已有第一个专利、到 1930 年则有电动加热的“塑胶卷发筒”成为美容沙龙圣品直到 1950s... 那这个由丹麦人发明申请了专利、也由丹麦人 Arne Bybjerg Pedersen于 1963 开发上市轰动全球的 Carmen Curlers 又有何革新之处？取才本尊的虚构主角 Axel Byvang第一集就双眼发光昭告世人：“本来女人烫发要两三小时”但有我们产品“只要十分钟”！
https://image.tmdb.org/t/p/original/z9aGtbvor4NBQ98sn53GffNP7T7.jpg
原来 Carmen Curlers 就是整组“卷发筒加热器”可在家自助，女人不用三天两头跑美容院“省下三小时可做好多事”！至于做的是休闲嗜好还是家务劳动？甚或当个娇妻讨好老公？这些敏感议题他还无暇多想... 谁叫他创业之路冒险冲动履碰铁板早已自顾不暇、E01 结尾还在“全国美容博览会”面前把老婆头发烧焦！出这大丑观众都替老婆打抱不平觉得可以休夫了，谁知老婆离开还有更深层原因更严重问题... 本剧表面上是企业家 Axel 一人当主角的“创业剧”、但随着众多配角演起各自主戏很快成了“时代群像剧”，围绕这产品的时代议题当然不意外地关于两性：
https://i.imgur.com/n3b5I7N.jpg
1960s 正是西方战后婴儿潮进入少年时期的“解放年代”，美国流行已随着美援大举进入少年生活中，尽管父母辈还胼手胝足“战后重建”努力恢复旧社会，但从未见过战前的新世代已蠢蠢欲动，E01 还率先以一对金童玉女的 14 岁“成年礼”若有其事展开当今丹麦津津乐道当年丹麦却如临大敌的“性启蒙”！不过问题来了：同一个 1960s的丹麦有人努力恢复保守旧社会、亦有人蠢蠢欲动打造解放新未来，那一个与女性最息息相关的“卡门卷发器”Carmen Curlers是会维护保守还是推动解放？本剧作为“时代产业剧”可说任一种产业故事，但专选“卷发器”又将怎么谈？
https://i.imgur.com/Mafm3bq.jpg
S01 从三个不同阶级家庭谈起：(1) 四十多岁的农妇主角 Birthe 代表旧社会底层农村阶级，她有个保守老公 Jørgen打拼农事辛苦一生仍强打笑容，满心只想培养儿子成年接班继承农场，但 14 岁儿子白天上学浸淫流行文化未来想走音乐路；倒是 9岁小女儿尚无忧无虑过著农家童年时、20岁大女儿知道重男轻女家产没份已上大学学医、Birthe则每天农忙拉拔儿女无暇多想以后要怎样... 谁知这天老公病倒送医才知已“罹癌”、只剩半年生命但 1960s已有最新“化疗”技术、怎奈化疗竟要价五万克朗？他们依家要拼命赚取医药费，农事收入微薄必须加入新兴“制造业”。
https://i.imgur.com/57JsPLw.jpg
(2) 三十多岁的富二代丑角 Poul 代表老欧洲社会资本家，19世纪中他们还是“新贵”、20世纪中已坐拥大宅锦衣玉食成了老庄园主人，他们在丹麦乡村与农家比邻而居处境却天差地远、贫苦农家要多赚点往往就去当他们大宅仆佣、但下代孩子不同阶级却唸同所学校已在跨阶级暧昧... 他家如天使般的正妹女儿 Kirsten早已看上农家少年 Svend甚至已情窦初开趁爸妈不在 (!)肖想那件事！他家夫人 Vita 当然对女儿百般管束淑女养成期待联姻好人家、其实自己当大宅贵妇也茫然若失已无回头路，甚至 Poul 自己当富二代执掌公司也只是橡皮图章被他自己虎妈管得死死地。
https://i.imgur.com/eV7OxtW.jpg
(3) 三十多岁的青创主角 Axel 代言努力翻身的小资产阶级子弟，自小被父母送进寄宿学校渴望阶级上爬，却在富贵同学间最贫穷弱小而频遭霸凌长大，过去霸凌孩子中最嚣张的竟就是 Poul 长大重逢真份外眼红！但也正是这受人霸凌的童年创伤激他奋发创业誓争一口气... 这创业动机扭曲偏执 (!)迟早将爆发！E01 开场他已娶妻生子在小镇经营家电事业，妻子 Tove 也很热心工作忙东忙西帮他大小事，却都被他叫去照顾孩子当个贤内助... 没办法，在这时代 Axel 只想着男人创业发大财、把妻子打扮漂亮给她好生活，怎知女人已不想被老公包养、更想与老公携手创业？
https://i.imgur.com/31tK1Vz.jpg
E01 创业缘起：这天青创男主 Axel 在理发厅看着报纸想创业点子、刚好不修边幅的农妇女主 Birthe 百忙之中被儿子催来理发厅，竟然理个头发不但要两三小时甚至还要排队约时间？身为农妇满满农事忙到昏天暗地哪来这美国时间？刚好这给 Axel 灵机一动看见时代新需求、而对报纸上征求融资的新发明“电动卷发器组”产生兴趣二话不说去买下专利！本剧从 E01-08 几乎每个环节 Axel 还真都这样率性而为，每每逆向思考灵感一来感觉对了就大胆下注！这样的创业过程虽然每个当下都令观众赞叹他独具远见、但每个行动总在关键时刻百密一疏大开天窗差点血本无归。
https://i.imgur.com/ma6gcbu.jpg
本剧乍看 Axel 是单一主角谈他创业故事，但 E01起很快地周围配角每人都短暂担纲主戏、让复古镜头搭点雀跃歌舞描绘其雀跃热情，我们才知时代正在改变解放已在发生、而“卡门卷发器”的问世将为小镇丢下震撼弹：E01 先从农家女主 Birthe 的农家儿子 Svend开始，谈他早已没有过去那种压抑少年刻苦学习传承衣钵的农民心，反而浸淫流行心里想的都是帅气酷炫跟随潮流吸引女生目光！这个男生也“爱漂亮”的少年心理虽和女生专用的“卡门卷发器”乍看没直接关系，但也是因他爱漂亮而催促不修边幅的妈妈去理发厅、这才阴错阳差促成 Axel 的产品开发灵感呢。
https://i.imgur.com/FVmHxhW.jpg
农家隔壁的富人大宅住着另一位思春少女 Kirsten也正情窦初开，其实偷偷喜欢 Svend很久已在肖想跨阶级恋情，幻想着两人一起摇滚组团载歌载舞过上最潮的“摇摆六零”年轻人生活！只是贵妇妈妈当然只教她古典钢琴当个气质淑女、只训练她各种主妇技能未来上家政学校、工厂主爸爸甚至已奉女总裁奶奶之命安排她未来企业联姻... 不过到了某集 Axel 竟在他们家隔壁买地建厂准备生产“卡门卷发器”，尽管毁了传统贵族数百年平静优雅的田园景观 XD 但带来了数百名工厂女工粗手大脚嘻嘻哈哈享受工作新生活，大宅贵妇小姐看着她们回视自己岂不像是笼中金丝雀？
https://i.imgur.com/Fcvg1e9.jpg
当然 Axel 买地建厂的量产上市梦想也非一夕之功，E01-E04 整整半季都还在跌撞试误改良产品找人测试遍寻资金，第一关当然还要从目标消费者“女性”开始：卷发器当然是要给女性使用的，女性爱漂亮当然也是毋庸置疑，但在那 1960s能意识到女性的“爱漂亮”不只是当漂亮宝贝取悦男人、而更是容光焕发提升自信独当一面当个大女人？随着许多挨家挨户免费赠送的家庭推销、与贵妇主办喝下午茶的 focus group，这“女为悦己者容”的时代辩论已悄悄浮现只是他浑然不觉，还要想跟他携手冲刺却被他养在家里的妻子 Tove 带孩子离去，这才发现大事不妙需重审一切。
https://i.imgur.com/D2w4sjf.jpg
观众都知 Axel 自我中心冲得太快迟早将翻船！只是正如任何创业一般那棱角分明却的原初“梦想”，仅管与世界格格不入却有谁能慧眼看见耐心孕育？曾与男主 Axel 一面之缘给他灵感的女主 Birthe 终于进场，她为了治疗罹癌老公急于赚钱而来城里找工作，没办法一个“化疗”五万克朗光靠农事工作几十年都赚不到！农妇要跨越阶级赚更多钱，传统途径是挂在乡绅或富商大宅当他们仆佣，在这工商年代如还年轻亦可去卖色，但真翻身正道还是加入时代转型的“制造业”快速赚钱养家经济独立，尤其“卡门卷发器”这种女性用品还真要 Birthe 女性眼光补 Axel 之不足！
https://i.imgur.com/1uBhgDu.jpg
果然不久找到供应商得到银行贷款可以建厂量产后、就由管理农场多年的 Birthe 管理工厂领导女工大军！在此一方面“工厂”提供工作给农村民众一个翻身机会、亦给传统家庭女性一个经济独立机会掌握自己主权，当然若以乡愁眼光看来农村地景与农村经济都被工厂彻底改变将一去不返、以改革眼光来看诸般工作守则劳工权益与工安问题都仍待摸索解决... 没办法，管理一线工厂各种大小事还是劳动一生的 Birthe 方可为，反观满脑点子的梦想家 Axel 觉得这都不关他事给别人摆平就好 XD 这样天马行空的高层方向、与每日兢业的工厂现实，两者渐行渐远迟早冲突崩溃！
https://i.imgur.com/4pCXcd0.jpg
观众看主角 Axel 虽心折于他天马行空的梦想家身段、也不知不觉跟着 Birthe 的妈妈眼光愿包容追随为他打点铺路，但看 Axel 各种自我中心尤其无知到极的“性平”观念都暗暗摇头知道迟早要出事。没办法，这时代尽管基层“工厂”提供女性就业促进了性平，但高层“商务”仍是彻头彻尾男性文化凝视女性，以今日眼光看来人人都知不妥 (?)但其实今日仍深植许多职场领域！具体说 Axel 要找人投资游说金主需宾主尽欢，丹麦商场文化就要三杯黄汤能带点粉味最好 (!)，谁知这天酒酣耳热找到的女服务生竟是 Birthe 的大女儿 Katrine！她会愿意出卖身体赚笔横财吗？
https://i.imgur.com/3PUU8MA.jpg
本剧由性开放的丹麦拍来绝不会非黑即白作道德批判，就算时代窠臼两性不公仍能两面并陈让角色做不同抉择：面对这种商场男人谈成生意的“叫小姐”文化，在此农家出身读书打工的 Kathrine 向往“女性独立”本敬谢不敏，但同样出身农家的闺蜜 Eva中学毕业已混职场反倒觉得“不赚白不赚”，毕竟“男人这种动物很好掌控”想的不外就那件事 XD 咱们女人放下身段轻松掌握就一笔横财！也的确在传统父权的 1960s有人诉求“女性独立”有人攫取“父权红利”都是务实的生存策略... 只是游走模糊界线赚这种外快，虽可大方超越道德枷锁但“身体”与“人生”又如何？
https://i.imgur.com/tBGMe3I.jpg
果然很快 Kathrine 掌握界线尝试解放慢慢做到“卡门卷发器”主视觉模特！这还是她妈妈 Birthe 牵线自肥 XD 毕竟家里丈夫罹癌化疗需钱孔急早毋需在意“抛头露面”等农村妇道... 不过随着“卡门卷发器”创业故事进入广告与行销阶段，也顺道带出另一线“六零时尚”前进哥本哈根！这线则由从 E01就与 Axel 搭挡创业的理发师男配 Frans担纲：本来哥儿俩梦想只是小镇创业建厂当老板、谁知这不只产业更关于“时尚”还有更大的世界、市场远不止丹麦与北欧还可从哥本哈根“前进巴黎”走向全球！更别说时尚令人打开心扉探索性向 (?)脱胎换骨已非昨日的自己...
https://i.imgur.com/xJjJM28.jpg
本剧虽谈“卡门卷发器”创业故事理应主轴清楚，但真拍起八集说难听点竟“拉哩拉杂”地什么都想谈一下，每个配角都有十几分钟到一集不等的主戏看似亦有主角格？但这些戏份许多都只探索一次就无下文 XD 与其说是在说角色故事不如说意在勾勒时代面向。的确一个站在前人脚步上也没啥技术革新的“卡门卷发器”，这小小发明在各种不经意的小细节已默默改变好多人生活，不只个人外貌自信与自我认同打开了开关、小镇社会的农村经济从家户到地景都已彻底转变、本来僵固的阶级城乡世代两性等诸般不公亦等待翻转中... 只是一间工厂到底将促成改变还是复制不公？
https://i.imgur.com/C94lLJf.jpg
水能载舟亦能覆舟，一个时尚产品可培力女性亦能禁锢女性，一个工厂可解放女性亦能加倍剥削！观众看 Axel 眼光独具走在产业时尚最前缘、但看他对待妻小同事与属下竟保守自大令人无言，到底史实发明“卡门卷发器”Carmen Curlers将在全球掀起什么波澜？这样一个“小镇轻工业”又将怎样改变战后重建的 1960s丹麦保守社会？那既在时代推手们贴近社会体验脉动的重审思量，亦在主角 Axel 站在时代浪头引领方向的一念之间。本剧小尺度看是“产业剧”，放大看转型又是“时代剧”，最棒的是转型改变令人手舞足蹈又带三分“歌舞剧”！推荐六零复古爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=kmjWEQlEDGU