本剧德国 ZDFmediathek 免费线上看连结，可 V出去搭配即时字幕翻译欣赏：
https://www.zdf.de/wdr/haus-aus-glas
德国公广联盟 ARDmediathek 去年底上架一出卡司不大但演出细腻对戏精彩的家庭亲情剧 Haus aus Glas (2023) 直译《玻璃屋》，由于 ARD不支援持续翻译字幕我就等到德国二台 ZDFmediathek 也上架后再来看。此剧场景简单就一间现代主义“玻璃屋”住宅、偶尔到外面小镇与这家主人的工厂去晃晃，角色也很简单就一家爸妈与四个小辈、小辈各有其家人情人当外围配角、但核心剧情还在这家核心六人之间的爱恨纠结。这纠结，其实在家庭亲情类型的 family drama 中我们观众也早看得多了，只是此剧的“玻璃屋”情境给予对戏场景与摄影视角许多令人联想的美学空间：
https://i.imgur.com/0LgNJma.jpg
玻璃屋，首先表现家人之间的“心照不宣”，以许多场景一面落地大玻璃窗的“窗内窗外”演来，总是窗内有几个人在密谈事情、窗外有几个人不在这小圈圈内，窗外的都看在眼里窗内的也知窗外的在看、但当两边共聚一堂时都心照不宣当作没发生。玻璃屋，亦表现家庭关系与个人自我的“粉饰太平”：你站在外围草地森林回视自家玻璃屋时，这家庭有多少沉疴一目了然你多年来早心理有数！只是回到玻璃房子里仍不由自主行礼如仪重复多年窠臼；个人尺度上，每个角色也都明知自己一生劣习与迷思如何形成，但回到家里具体实践只是一再走回老路。
https://www.film-rezensionen.de/wp-content/uploads/2024/01/Haus-aus-Glas.jpg
E01 故事开场：一辆卧铺列车上有个女子焦急起床发现老公不见了！大呼小叫声嘶力竭全车赫见她精神崩溃！随后话说从头观众才知这女子 Emily正“蜜月”旅行才刚上车出发，原来昨天才“新婚”跟老公 Chris如胶似漆著，只是 E01演一集婚礼场景观众都知这家超有事：小女儿 Emily婚礼在自家“玻璃屋”草地举办，父母兄姐外竟只邀大姐女友与新郎哥儿们共两人，因为 Emily不但没什么朋友甚至足不出户一辈子几乎都待在这“玻璃屋”大宅中！观众要读空气读好久才慢慢隐约知道：原来 20 年前 Emily五岁时曾被人绑架，虽成功赎回但已造成留下创伤阴影。
https://i.imgur.com/lOEOz3A.jpg
一个“创伤阴影”留下的遗绪会多深多广？本剧 family drama 的具体对戏情境观众也都看多了，只是埋下一个“二十年前”过去事件拉开空间让观众想像，尽管具体的绑架戏份只拍出了浮光掠影与只字词组，但观众看到角色当下各种隐忍不发与有口难言都知这在彼此心中早已是个二十年心结，只是这心结就像“房间里的大象”人人心照不宣谁也不敢戳破：这家父亲 Richard二十年前就是当地钢铁厂主，歹徒觊觎他家产绑他女儿令全家心焦如焚！赎回女儿后他已成惊弓之鸟，不但把“玻璃屋”加装全套保全变“玻璃城堡”，更动员全家心力全力照顾 Emily一人。
https://i.imgur.com/1PPm3QC.jpg
首先他们家大女儿 Eva，小时本常跟爸爸在钢铁厂跑东跑西，还被爸爸称赞“我们未来的小厂主”令她小小心灵向往著长大接班！谁知五岁妹妹 Emily被绑赎回造成家人阴影后一切都变样：爸爸全力照顾 Emily无心管厂了，她也才十几岁少女就需快速长大帮爸爸分担，很快从特助做到主管几乎扛下爸爸身为厂主无暇顾及的工厂大小事！只是虽然事业成功生活独立，却从少女时代就感到孤寂：爸爸妈妈都只全心呵护 Emily一人、我们都要收起自我快速长大为 Emily着想！看她二十年后走在家里看着一切总语带嘲讽玩世不恭，观众也知这是她“自我保护”故作轻松。
https://i.imgur.com/pHrUPvx.jpg
这家二女儿 Leo，长大在这婚礼场合忙进忙出一刻不得闲：婚礼所需的场地饮食衣装时程都她一个人包办、大家各自来到“玻璃屋”都由她满脸堆笑前去接待、所有人有摩擦冲突一触即发都由她去打圆场、任何人离群索居落寞孤僻时都由她过去cheer up。总之一场暗潮汹涌的 family reunion 在她巧手下总维持表面的水波不兴，因为从小就是“Emily 最大”大家有何委屈不满都往肚里吞下别令小妹忧心... 观众看今天这模样也知二姐 Leo从小在家就是负责照顾大家心情的，小妹被绑架全家精神都很疲惫都需她“情感劳动”长年维系，但她自己的情感又有谁来顾？
https://i.imgur.com/M1fMVfa.jpg
这家三儿子 Felix年龄与小妹 Emily最近，如今旅居加拿大但 Emily仍与他最亲，婚礼任何人来了她都笑笑接待，唯 Felix来时她喜出望外直冲上去又亲又抱！看得新郎倌大翻白眼心下嘀咕“谁是你老公”XD 随着婚礼进行观众也知 Emily & Felix有种超出一切的独特连结，成为依恋与羁绊令 Emily朝思暮想患得患失，仿佛该牵她手走上礼堂交给老公的不是老爸而应是 Felix！只是观众眼尖也看得出 Emily只是一头热，Felix 很照顾她但一脸疲惫心不在焉，难道从小妹妹被绑后就由 Felix负责对她百般呵护直到成年？又是什么罪疚感令他心甘情愿牺牲自己童年？
https://i.imgur.com/lIMjp8c.jpg
四位姐弟的妈妈 Barbara看似较云淡风轻，也许承受情感纠结已很资深早学会自己消化？但见她婚礼上也是满脸堆笑与人天南地北什么都能谈，但并不像二女儿 Leo那般到处找人搭话炒热气氛调解冲突维系场合，反而只要场合不顺她就笑笑转头自找角落做自己的事：她在大宅有个自己的陶艺工作坊，是她无法面对家庭复杂烦恼时的逃逸空间，在这里她可率性做自己甚至狂野挥洒放浪形骸把老公都踩在脚下！但逃逸空间只是给她充电重新出发、仍要回到心理负担沈重的家庭战场... 到底当年 Emily被绑给了她什么“心理负担”？是否藏着什么秘密二十年不愿面对？
https://i.imgur.com/W3Z8mK8.jpg
还真的，六集下来这次 family reunion 的多种家人场合，有时两人私语有时三人合议有时六七人齐聚一堂，大家搞什么事都自有小圈把别人蒙在鼓里，但共同要蒙在鼓里不要操心的就是小妹 Emily！谁叫自小就是“Emily 被绑架有心灵创伤”要大家呵护、什么丑事都要从她眼前悄悄拿开、什么烦恼都别让她知道令她操心、家人照顾她有多少怨怼愤懑都藏在心里、要在哪里发泄都好就是不能在 Emily面前... 在本剧现代主义建筑“玻璃屋”意象下，Emily 就是这“玻璃大宅”中被过度保护的“笼中女子”！只是这般保护既牺牲了大家的青春，也禁锢了她的成长。
https://i.imgur.com/Pw2eOH0.jpg
本剧这父母加姐弟三人共同承担的五人组合，二十年来自我消磨终究崩溃就体现在维系他们家光鲜生活的“工厂”，你在家不面对现实调整改变那还只是小家户的固步自封、但经营工厂也不面对现实与时俱进那可将被时代淘汰！E02-E05 打破家庭和平表象的还是这家“工厂”的继承争端与经营危机，虽然大家表面上的汲营争执还是为了“钱”，但本剧真议题还是各自的过去创伤、钱只是把这创伤给逼出水面的导火线而已，多年来爸爸 Richard也知家内众人恐怖平衡已成一滩死水，只想找个外人 Chris当女婿与接班人由他解救，殊不知这沈重负担恐先压垮了他...
https://i.imgur.com/GhNM9oL.jpg
如此回想剧初这新郎 Chris才刚踏蜜月就神秘消失，恐怕背后不是这家多年噩梦再现的“绑票”，而更可能是他顶受不住这肩上重担自己“耍消失”！这既令老爸 Richard解救工厂与家庭沉疴的期待落空不知所措、更令自小创伤长大一生脆弱的 Emily哭天喊地！当然 Emily再次创伤全家人又迅速集结前来照顾他，各自面上对她嘘寒问暖无微不至、转个头却满脸疲惫哀怨人生，因为人人自己生活都有一本难念的经已焦头烂额、这下又要再次为了呵护 Emily而自我牺牲... 只是这真的是 Emily想要或需要的吗？这对她的成长真有好处吗？她虽哭天喊地但必然不能自处吗？
https://i.imgur.com/05n2WUg.jpg
剧末令人惊讶的神来一笔，竟是 Emily自有多年秘密远比大家想像更深邃强大，许多难关只要放她一人亦能承担痛苦快速长大自我疗愈！只是这家从没正视她自主给过她机会。回视每个角色各自人生难题、这一家六口的家庭沉疴、乃至这家赖以维生的工厂沉疴，是否也该挥别“粉饰太平”“心照不宣”才能开启“自体疗愈”解决问题的契机？本剧这精神很好交代得也很完整，只是季末有点太过戏剧化还出现了“枪”、E06 终镜收尾也有点硬要地欢欣励志，但整体场景对戏摄影视角都颇有新意，尤其现代音乐配现代主义建筑更是美学享受！推荐 family drama 爱好者欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=EmzgzJKmOkU