(本文为板友自行翻译与整理,若有疏漏请不吝赐教)
曾经的绿箭侠男星Stephen Amell日前说“我支持我的工会,但我反对罢工”,
并用myopic(短视近利)一词形容罢工,遭到网友出征,
CNN与他取得联系之后,他澄清,自己对工会同行充满尊敬,
并坦言这场罢工让他感觉很挫折,改口称:“但我们得做该做的事。”
(But we have to do what we have to do)
“Understandably, there has been a lot of reaction to the comments I made
this weekend about our strike,” his post began. “To ensure there is no
misunderstanding about my thoughts and intentions I’m providing what I
actually said and clarity/context to ensure my feelings aren’t
unintentionally misinterpreted. We all know soundbites can be taken out of
context and I have too much respect for my fellow union members to not
clarify the record.”
CNN新闻来源:https://reurl.cc/M8x1EX