本剧线上看连结，可 V 出去搭配浏览器即时字幕翻译欣赏：
https://www.disneyplus.com/es-es/series/besos-al-aire/3B0AP1oVmQEg
在 Disney+ 继续 V 出去浏览外国平台，在许多国都找到号称“第一出西班牙 D+ 原创”的 "Besos al aire"英译 "Blowing Kisses" 中文直译“飞吻”，原来是由西班牙电视五台 Telecinco (T5) 与 D+ 在 2020 中第一波新冠疫情暂告一段落时应景制作的“疫情剧”、2021春季上架时疫情仍没离去且越演越烈仍然超应景！话说过去三年许多国家各自制作了些或大或小多少带有实验性质的“疫情影剧”，它们虽然应景但多少有点吃力不讨好：人们在疫情中已很苦闷了、串流影剧竟还来讲疫情故事、甚至还提出一堆自以为是的防疫哲学 XD 不是打观众脸就是等著被观众打脸。
https://es.web.img3.acsta.net/pictures/21/02/25/13/51/1571881.jpg
也许这种“吃力不讨好”多少让几出疫情影剧束手缚脚：许多采社区隔离的封闭小剧本、谈防疫的执著与人性的发挥（譬如 Netflix《隔离好家在》），有些更安全牌写“远距”故事采远距拍摄、光靠萤幕画面导戏演戏岁都是功力展现但也较没戏（譬如 ZDF《新冠隔离日记》），有些真敢碰触各种防疫期间堕落失能甚或阴谋论的、那可不敢太认真写政治惊悚顶多只敢写白烂搞笑（譬如 Netflix《泡泡剧组》）... 那这出西班牙拍的《飞吻》呢？它一样不甘于乖乖谨守防疫准则、一样诉求防疫别太严肃要多点“爱”与“人性”、最炫的是它场景选择直捣黄龙描绘第一线医护！
第一线医护可是雷厉风行生死交关的！哪有空间容你放松一点谈小情小爱？这命题当然是干冒大不韪、相信在疫情当下恐怕也有许多第一线人们不甚苟同，不过本剧还算努力在“严格防疫”不要松懈的前提下、提出“人性防疫”那看似吃饱没事其实攸关生死的诉求。这命题简单说就是：疫情迅速由每天几百人变成每天几万人、上紧发条使命必达的一丝不苟当然很重要，但紧绷久了医护也是人都会消耗崩溃、送进的人多了渐渐变成数字而忘却医病关系、更糟的是多少人本来意识清醒送了进来失联十天变成了尸体？其实处处都有人性的需求，就看百忙之中有谁能来做。
https://pics.filmaffinity.com/Besos_al_aire_Miniserie_de_TV-633350285-large.jpg
海报上主角群分上中下三层，中间三人就是本剧最大胆碰触的核心“医护”们，左边的女护士 Berta每天啥都要做有功无赏打破要赔，每天濒临崩溃只肖想着“给我一场新冠恋情”振奋苦闷的人心！而这近在眼前却又远在天边的恋情，就发生与她搭档的男护士 Javi 与尊贵的女医师 Cabanas之间：在医院，尤其在这防疫如战场的新冠急诊区，医生与护士阶级分明一丝不苟根本军事化指挥，Javi每天忙翻还想找女医师搭讪示爱？女医 Cabanas像个女将军般严正拒绝喝令他快去办正事！但也许，在大量高压下已渐非人的机械化医院，正需要 Javi 这样吃饱没事的人找到新正事：
越来越多人被送进来、越来越多家属被挡在门外、越来越多人要留联络方式随时回报染疫状况... 这电话打到手软没人能分身的额外工作、护士长就责成最爱到处串门搭讪的 Javi 来做，果然两集下来给他做得有声有色简直医院邱比特！有人夫妻被隔离两间由他来传话、有人与家属失联他帮打手机录音打气、有人生离死别多少心结由他帮传话化解、有人槁木死灰由他传颂爱的故事来维系求生意志、也还真有人就在他每天帮家属录音传话下某天咽气也算没留下遗憾... 想想疫情白热期多少人一送进去杳无音讯就是生离死别！多少人会希望他们也有个 Javi 这样的传爱天使呢？
https://album.mediaset.es/eimg/10000/2021/12/26/clipping_rwmqwc_1135.jpg
也别说这“传爱”救了多少本将心碎的家庭，就是对以机器人标准兢业自课的医护来说他也是源头活水，甚至他某天白目示爱却被打枪还被采访摄影机 live 传出去！那医院外的“居家隔离”战场上又有多少人将受到鼓舞呢？本剧时间约在 2020 年四月间，也就是 COVID-19 刚开始在欧传播、各国政府且战且走宣导防疫共体时艰、而各国人民对疫情所知有限仍在忐忑摸索的时节，此时有人尚心思浮动想着平日生活所需渴望着自由、有人已因身边染疫隔离疏散寄人篱下仍在熟悉中、有人草木皆兵雷厉风行也不知是否用对力气、有人则一头栽入线上生活忘了社区与身边人们...
这些或紧张或闲散的防疫百态平常互看不顺也罢了、但只要身边有人“额温过高”“快筛阳性”被“确诊送医”就陷集体低潮！有人人心惶惶计算自己与中标者接触过多少、有人懊恼之前铁齿没严谨防疫如今超紧张、有人则怨叹一直坚持这么严谨还不是中奖，有人认为一定是自己或别人做错什么必须要究责、有人自命尽了人事但天命如此陷入信仰危机... 在每一个隔离久了闷出病来陷入集体低潮的角落、都必须要有一个像 Javi 一样的人传播爱意串连士气鼓舞精神！有趣的是新冠疫情既造成了许多流离与错置、有些错置竟是意想不到的贵人？就看你能否敞开心胸慧眼把握。
https://album.mediaset.es/eimg/10000/2021/03/29/clipping_umxCrz_90f3.jpg
医院女护士 Berta日夜工作满腔压力都宣泄在网络交友 APP、遇见完美情郎伴她每日奋战如真命天子！只是网络男子真身揭晓令人大失所望时、难道他的“网络存在”不也真实成妳精神食粮陪妳渡过诸般甘苦？公寓老夫妇 Diana & Pedro与郊区女儿多年不睦、疫情开始心不甘情不愿收留个疏离外孙女 Celeste，谁知病毒降临多年憾恨崩溃爆开不能自已时、还是陌生外孙女无知却单纯的爱能帮度难关？外孙女 Celeste离乡背井寄居大城人生地不熟浑没好印象、谁知大城社区每日傍晚“为医护鼓掌”的阳台派对打开她心窗、更忍不住透过阳台寄送“飞吻”大声呼喊不能摸的爱！
社区还有防疫最雷厉风行的完美女子 Luisa、和超市工作不拘小节的波希米亚女子 Nines事事不对盘，不过当完美主义仍遇上病毒入侵无家可归时、还是要放松弹性的波希米亚才能提供另类活路；疫情期间西班牙连出门散步都轮班管制、竟唯有“遛狗”可开巧门一时引起养宠物风潮 XD 来自马德里两区的 Nacho & Irene两人两狗，平日阶级天差地远本老死不相往来、还要在空无一人的马德里大街才千呼万唤有缘相会！最后，为了追随重症丈夫而重批白袍响应支援的退休女医 Dolores，本已定义人生到此为止划下句点罢，但医院的旧雨新知将带来全新活力鼓励她开启新篇章。
https://lacronosfera.com/wp-content/uploads/2021/03/Besos-2.jpg
本剧角色众多仿佛“爱在疫情蔓延时”般人人有配对 XD 但每一对爱情辩论都关于防疫的“效率 vs 人情”：我们都被铺天盖地的确诊病例压得喘不过气、自认只有夙夜匪懈使命必达才能救到最多人？但“当一个人没有求生意志时”那都是枉然，那让人由槁木死灰转为双眼发亮的“求生意志”又是什么呢？在这不能握手拍肩拥抱接吻的时节，就让剧名“飞吻”Besos al aire 把爱传出无远弗届吧！疫情处境其实天天有人死，但本剧拍来鼓舞人心感谢医护充满乐观主义，也许疫情当下看了不免五味杂陈？但如今疫后看来都是笑泪交织令人回味的点滴。推荐 D+ 外国平台欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=tlhja0vxL9Q