[心得] The Mandalorian S3:承先启后,我辈之道

楼主: FreshTea (小彬彬)   2023-03-24 13:18:47
热门影集《曼达洛人》第三季现正连载上映,热腾腾的故事目前更新到第四集,除了继续
开启新篇章之外,也承续著过去两季的故事背景并且与其有所呼应。
由于丁‧贾林先前曾经在别人面前摘下头盔,因此必须前往曼达洛星浸泡活水以求赎罪,
他和古古一同前往,与几名曾经的伙伴会面交流以后便前往那个过去曾经繁荣而今已成荒
芜废墟的星球。中途遇上不少阻碍,丁‧贾林甚至还被俘虏,所幸勇敢的古古找来同为曼
达洛族不同分支的布卡坦‧奎兹──没落的皇族公主,与丁‧贾林最大的差别是她所属的
曼达洛分支可以在别人面前摘下头盔。在拯救了丁‧贾林之后,他们一同前往活水,而她
甚至在活水中看到了曼达洛族古老传说中的龙。
https://i.imgur.com/TB4hwkS.jpg
返程之中布卡坦‧奎兹却发现她所属的卡勒瓦拉星正在被银河帝国残余势力攻打,寡不敌
众的她无奈之下只能跟着丁‧贾林和古古暂时前往丁‧贾林与其曼达洛族分支位于纳瓦罗
星球的秘密基地──由于浸泡活水之后她尚未在别人面前摘下头盔过,因此也获得救赎,
阴错阳差地暂时加入他们,不久之后她更在拯救弃儿的任务中表现优异,因此迎来了“我
辈之道”的口号与赞誉。
古古在这段期间也一直在尝试着融入曼达洛族的群体文化,在丁‧贾林的鼓励之下第一次
参加训练就旗开得胜,然而由于年纪过小,在丁‧贾林和布卡坦‧奎兹等人外出拯救弃儿
时只能原地留守,在此期间和首领军械员有着密切的互动;然而也在军械员为其打造曼达
洛护甲的撞击声光中回忆起当初身为绝地幼儿,被帝国军队追杀而仓皇出逃的过往──对
于尚未能够说话的角色来说,这段内心戏补充不少背景,展现出古古对过往伤痛的心思,
也呼应了为何他之前被帝国残余势力领袖──星区长吉迪恩猎捕,就是因为他的绝地身分
和与生俱来的原力。
https://i.imgur.com/2qkqBcV.jpg
然而银河帝国已是过去式。画面切换,来到整个《星际大战》系列中占据举足轻重地位的
科罗森星球,曾为星区长吉迪恩部下的珀欣博士如今是新共和国的“特赦计划”中的一员
,基于对基因复制技术的理想,他铤而走险和曾经同为星区长吉迪恩部下、如今又同为“
特赦计划”一员的依理亚‧肯恩一起前往早已废弃的帝国军舰窃取实验所需的材料,然而
却惨遭依理亚‧肯恩出卖而被新共和国的执法人员抓获──依理亚‧肯恩趁执法人员离开
,偷偷破坏了针对珀欣博士的消除记忆装置,此人究竟是敌是友,截至目前仍然没有一个
定论……
https://i.imgur.com/mRQGOl3.jpg
尽管如此,前段所提及的内容不但让人直接记忆回溯《星际大战》系列电影的第四、五、
六集,让人隐隐有一种仿佛在看着反乌托电影的感觉,勾起观众无限的兴趣。新共和国真
的和银河帝国不同吗?也许银河帝国残余势力仍伺机反动?除了古古和丁‧贾林之外,布
卡坦‧奎兹曾经见过传说之龙的秘密是否会对后续剧情的推展有所影响?这些问题……就
留给之后的集数来对大家回答吧!
作者: macrose (再次重逢的世界)   2023-03-24 13:40:00
你完美的使用了官方翻译名称!真教我自叹弗如~
作者: tearsofeos (@NYC)   2023-03-24 13:51:00
楼上XDDD
作者: macrose (再次重逢的世界)   2023-03-24 14:19:00
因为我真的用不了布‧卡坦(因为简称会变布)
作者: cloud50266   2023-03-24 14:26:00
“波卡坦”跟“博卡坦”都比官方字幕的“布卡坦”好多了
作者: finna0   2023-03-24 14:47:00
推看博卡坦体验邪教很有趣耶 现在拿下头盔都小心翼翼的XD
作者: jason40311 (阿呆)   2023-03-24 16:21:00
This is the way
作者: nextpage (内湿配举)   2023-03-24 17:13:00
that's the way, uh-huh uh-huh,I like it, uh-huh, uh-
作者: ezorttc (qqo)   2023-03-24 17:56:00
本质上,咕咕和哈利波特都是描述一个含金汤匙的富家子弟
作者: dbwu (dbwu)   2023-03-24 20:00:00
有些名字翻译出来怎么样都难听,所以我干脆一律用英文
作者: ray0808 (Ray)   2023-03-24 20:11:00
军械员的翻译也很怪,她是首领酋长大长老的身分,至少翻个锻造师之类的吧
作者: Lemming (Endless)   2023-03-24 20:15:00
查资料就得用英文了 像是The Armorer是谁的理论就刚好隔壁棚同天播 看一看怀疑该不会是Omega 逛了一下反而变成有点相信是Rook Kast的理论XD
作者: roccqqck (ccqq)   2023-03-24 21:13:00
Bo跟Din
作者: halfmonster (拥抱当下)   2023-03-24 21:26:00
每次看到"丁贾林"就出戏 根本女生名字
作者: syk1104 (ONENO)   2023-03-24 23:17:00
那你可以想成”丁佳麟”
作者: Supasizeit (更大更快更有力)   2023-03-24 23:25:00
+0 很萌啊
作者: sellgd (李先生)   2023-03-24 23:43:00
丁家霖 很local
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2023-03-25 12:29:00
简国飞、丁贾林
作者: macrose (再次重逢的世界)   2023-03-25 12:39:00
丁佳麟、简国飞、波霸飞、波卡坦
作者: Asato163 (Here I am)   2023-03-25 16:14:00
古若谷
作者: arsl400 (dark hatter)   2023-03-25 16:26:00
我都念丁国琳
作者: AstraH (桃园小陈)   2023-03-31 08:28:00
丁甲霖
作者: fakeayumi (fakeayumi)   2023-03-31 12:27:00
小叮铃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com