[新闻] 没告知编剧就改台词!《星期三》珍娜奥特

楼主: toebb (玫瑰色炼金术)   2023-03-16 18:25:29
新闻完整标题:
没告知编剧就改台词!
《星期三》珍娜奥特嘉:剧本完全没意义
新闻网址:
https://reurl.cc/V8z4VZ
新闻文章作者:
Sophie Yeh
———— 在看报导之前 ————
我觉得…
这个“新闻标题”有点偏颇…
有种标题杀人的感觉,
(内文没什么问题)
但我也不能乱改别人的标题,
所以请大家忘记记者的下标~
(弹2个响指)
https://i.imgur.com/3PQSqnj.jpg
———— 以下完整新闻内容 ————
20岁女星珍娜奥蒂嘉(Jenna Ortega)
主演影集《星期三》全球大爆红,
她诠释经典角色“星期三阿达”大受欢迎,
剧中魔性独舞桥段,
更成为TikTok现象级热门影片,
3月6日珍娜奥特嘉参加播客节目
“Armchair Expert with Dax Shepard”
谈到她对《星期三》第一季原始剧本的想法,
以及自己现场擅自改台词的经历,引起争议。
珍娜奥特嘉在节目中表达了
对《星期三》剧本的疑虑:
“当我读了全剧剧本,我意识到
‘喔!这是给年轻观众看的’,
我最初签约以为是更黑暗的故事,
当时我不知道影集是什么调调。”
https://i.imgur.com/5gxhZDO.jpg
《星期三》第一季是在罗马尼亚拍摄,
珍娜奥特嘉为了诠释女主角,
特别学习大提琴,还上了轻艇、击剑、
射箭与德语等课程,亲自为剧编舞,
她此曾表示仓促快速的拍摄计画让她压力
相当大也困惑,如今她告诉大家,
在拍戏现场她甚至会坚持修改台词,捍卫角色:
“我从没想过我需要在《星期三》拍戏现场
如此强硬,所有我扮演‘星期三’必须做的
事情,对角色来说,一点意义都没有,
她陷入爱情三角关系?完全没道理,
有一句台词是关于她必须穿礼服出席学校舞会,
她说:‘喔我的天!我爱死了’我不敢相信
我那么说了,我当下讨厌自己,
必须拒绝这样演出。”
(后来该句台词没有出现在影集中)
https://i.imgur.com/NuMzwqh.jpg
“有段时间在片场,我甚至几乎变成不专业
的演员,开始自己改角色台词,场记以为我
讲错了,我必须坐下来和编剧团队讨论,
他们一脸像是‘等等...这场戏有问题吗?’
然后我必须向他们解释为何我无法演某些事情。”
随着演出越进入角色,也让珍娜奥特嘉
想为“星期三”发声,她说:
“我变得越来越保护‘星期三’,
故事发展不能没有角色的情感曲线,
否则就会变得无聊,没人喜欢你,
当你还小,你说可怕、冒犯人的话,
是可爱幽默,但当角色变成青少年,
就会感觉讨厌了。”
“拍戏时有很多类似的战斗,
我感觉大家并没有很相信我,
让我感到迷失也很困惑,
通常我会勇敢表达我的主张,
但身在其中,我只记得第一个月
拍完后,我觉得被击败了。”
《星期三》由男性编剧
阿弗雷德高夫(Alfred Gough)
& 迈尔斯米勒(Miles Millar)
担任主创人与执行制作人主导制作,
两人之前最具代表性的作品是 :
The CW 电视台的DC影集《超人前传》,
其他主创影集也包含
青少年奇幻影集《沙娜拉传奇》
AMC成人影集《荒原》
而《星期三》编剧团队有两位女性编剧
凯拉阿尔伯特(Kayla Alpert)
& 爱波布莱儿(April Blair)
主要负责第3、4、5与6集剧本
(珍娜奥特嘉提到的舞会礼服场景是第4集),
导演提姆伯顿(Tim Burton)未撰写剧本,
他担任执行制作人,只执导影集前四集。
珍娜奥特嘉的言论很快引起两派讨论,
有人认为她是年轻女孩,
会比年长男性编剧和导演
提姆伯顿(Tim Burton)更了解故事里的女主角,
支持她勇敢表达看法,但也有人觉得她发言欠妥,
仿佛是在表示自己比编剧和导演更了解剧本,
可能引起制作团队不悦,也有人抨击演员若
对台词有疑虑,应该找编剧讨论,
而不是自己改剧本又公然上节目补刀编剧。
星期三第二季续约预告
很可爱的提及了爆红魔性舞蹈被模仿
音乐:Lady Gaga - Bloody Mary
Twitter
https://twitter.com/netflix/status/1611407245534707718
YouTube / Netflix
https://youtu.be/j_MuZmJNirw
YouTube / Netflix Asia
https://youtu.be/UIs1SZ-aMCc
目前女星珍娜奥特嘉已删除自己的推特帐号,
不过粉丝不用太担心,根据《ELLE》专访报导,
珍娜奥特嘉除了会回归《星期三》第二季,
她也会担任执行制作人,会有更多话语权。
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2023-03-16 18:38:00
其实很多剧都愿意让演员即兴发挥,看领导风格记得胜利之光的导演就是把剧本当辅助而已 演员就很即兴
作者: egg781 (喵吉)   2023-03-16 18:41:00
这种事不是片场自己就会乔吗?演员突然来一手不少见吧
作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)   2023-03-16 18:53:00
但JO相对比较年轻 所以即兴发挥多少有炎上风险xd对了T大 我建议还是转录新闻附上文章的原作者 这样对照也比较好
作者: strray (promise means nothing)   2023-03-16 19:10:00
以他举的礼服例子我是觉得改得好 这编剧在写什么XDD但其他的就要看到底哪些是他自己的想法了
作者: Greein (GreenY)   2023-03-16 19:20:00
礼服那段要看语境判断,“喔我的天!我爱死了”如果是用讽刺或冷硬的语气说出口,其实也很符合人设。
作者: shiz (Better Together)   2023-03-16 19:31:00
导演说OK就OK阿
作者: arsl400 (dark hatter)   2023-03-16 19:38:00
老白男当然要听小拉女的阿
作者: b08297   2023-03-16 20:52:00
星期三的前后人设超不连贯原来已经是她努力抢救的结果,好奇原本人设差多少
作者: Anakin (Anakin)   2023-03-16 20:53:00
Dr. Drake Ramoray殷鉴不远
作者: tools (tools)   2023-03-16 21:25:00
正妹是对的
作者: SINW (SIN)   2023-03-16 21:26:00
可是她说的第四集是女性编剧欸 怎么又有老白男的事了?
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2023-03-16 22:30:00
要看剧组的合作模式吧 有些剧组是很欢迎团队提出想法讨论的 虽然标题说她擅自该台词但内文她是有找编剧坐下来谈的而所有最终决策都要回归到导演身上 成品若是改过的版本照理说是经过导演认可的
作者: Saber92 (专业单身)   2023-03-16 23:25:00
很多影史经典是演员临场发挥的,不照剧本演出要看状况吧
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2023-03-17 00:30:00
女版周星驰
作者: linfon00 (笨蛋)   2023-03-17 00:50:00
你也要考虑一下别人...不是每个演员都有临机应变的能力
作者: sellgd (李先生)   2023-03-17 03:48:00
长得有点像复联的女武神
作者: Tencc (10cc)   2023-03-17 08:35:00
要看那句话的语气没错,搞不好只是在酸
作者: xxUno (Uno)   2023-03-17 09:18:00
我能想像星期三一脸不屑或翻白眼说"我爱死了"所以后面不说可怕讨人厌的话是女主决定的噜?
作者: Anakin (Anakin)   2023-03-17 09:56:00
影集不是导演决定的,是showrunner,通常也是主编剧整个剧情,角色都是主编剧写的,分集编剧只是把字打出来
作者: phantom78626 (小草)   2023-03-17 11:20:00
以前的电视剧的确是show runner做最后决定,但都是大方向。像现在这种新型态较短影集的就不一定了,而这种改几句台词不会用到show runner而是在现场的编剧决定,那因为这部主要是Tim Burton导的加上他的地位,所以他决定的可能性很大。很多影视创作都会给演员空间去做发挥,但最后留不留还是导演决定,而传统电视剧编剧权力更大。如果她当下即兴之后没跟该集编剧讨论是真的不太妥当,毕竟很多台词类的东西写在纸上实际表演起来可以有几十种语气会造成情境不同,这都要经过导演编剧跟演员三方讨论过后才确定。
作者: GyroZep (Gyro)   2023-03-17 15:42:00
看那个编剧的经历,你还是听编剧的啦,不然怎么这么粪
作者: shargo (shargo)   2023-03-17 17:24:00
这种事情真的蛮常见的 剧本常常就是个大概方向
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2023-03-17 21:42:00
想到六人行的乔伊
作者: letyouselfgo (坚持才知为何)   2023-03-18 03:15:00
陷入三角恋确实是满怪的 不太符合人设
作者: Miyanishi25 (宫西尚生)   2023-03-18 15:25:00
他最近是不是被爆料跟Devin Booker约会阿 崩溃Q__Q
作者: Krisjenner   2023-03-19 05:52:00
就演员问题,她无法驾驭星期三,还把星期三演的很中二The Addams Family也不是黑暗故事,她理解能力有问题学才艺很怪,观众要看星期三整人,而不是星期三才艺秀
作者: peacesignv (小声音)   2023-03-19 20:42:00
三角恋爱真的很怪啊 后半剧情变得太YA了
作者: Zrola (消失)   2023-03-21 03:20:00
就无脑YA片,最后凶手猜猜猜笑死
作者: ayan (一期一会)   2023-03-28 20:15:00
推Dr. Drake Ramoray殷鉴XD我也是马上想到可怜的Joey~XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com