[心得] 利伯拉梅号 Liberame - Nach dem Sturm (雷) ZDF 德国难民剧

楼主: mysmalllamb (小羊)   2022-11-28 23:52:13
本剧免费线上看连结,到 2023/07/29:
https://www.zdf.de/serien/liberame
德国二台 ZDFmediathek 前年七月上了小岛剧《斯洛博恩岛》、今年七月又上了小船剧《利伯拉梅号》,这些岛名船名都颇有深意是剧情主题:“斯洛博恩岛”丹麦文 Sløborn 但其实直指英文 Slow Burn“温水煮青蛙”、是在谈人们面对传染病各种轻率忽视导致一发不可收拾的疫情故事、上在 2020 年夏天还很巧合地紧密呼应COVID-19!而“利伯拉梅号”Liberame 应分解为拉丁文的 Libera me 直译“拯救我”或“解救我”,是天主教安魂弥撒唱的《救主颂》,这剧则谈 2014 以来中东战乱下飘洋过海的难民故事,恳求欧洲“救救生者”也恳求上主“超生死者”。
https://i.imgur.com/5zoOhWw.jpg
副标题Nach dem Sturm“风暴过后”则是本剧设计的舞台,分为数年前大约 2015 年“过去线”的海上救难风波、以及大约 2020 年“现在线”的陆上难民融合;而演员则分德国白人与外族裔两群、一对一饰演“中东难民”与“德国收容”两边的心理挣扎与冲突眉角。这样充满暗示的剧名与这样工整的角色架构,使得此剧像个寓言故事般由小见大,每一个事件与每一个角色作为都隐然指涉著 2014 年以来欧洲“收容难民”与“难民融合”的难解问题:主角夫妇与三位好友开着游艇“利伯拉梅号”到意大利附近海域度假、竟遇上一艘难民船故障了孤悬海上,那我们该不该救?
以这情境来说是个两难:海上法律规定不可见死不救,只是意大利法律也规定不可协助偷渡,于是救也犯法不救也犯法里外不是人!这也由小见大直指 2014 以来欧盟收容难民的里外不是人:你基于欧洲自诩的人道精神当然都要救、但其实真救上了陆地后还有诸般适法性问题,尤其要收他们的陆上社会恐怕心里就已把他们当成累赘、就算克服心理障碍收容进来了迟早成为实际负担需要社会分担!然后本剧德国主角群陷入了更尴尬的下一关:正如欧盟都是独立国家需建立收容难民的共识、我们全船五人都是独立个体也要民主表决、投票决定要拖回他们还是丢下他们!
https://i.imgur.com/E3ZtgLC.jpg
对中东难民来说这是“生死交关”,你们伸出援手我们就活、不然漂流海上多半是死;对欧洲主角们来说这却是“惹一身腥”,我们伸出援手就将为平静生活带来麻烦、如果一趟游艇之旅能没遇见他们该多好?但没办法,在海上你见到就是见到了,尽管也能昧著良心默默转头当作没看见,但你既然选择面对良心还出了声,那这良心背后所需承担的重量也随之而来;只是,一人看见出了声尽管无愧他一人良心,却把五人一起拖下水都陷入良心考验?直令众人在本剧不时兴叹“那时要是没看到多好”,正如现世欧洲恐怕也偷偷想着当初“要是没人拍下亚蓝小弟弟”那该有多好。
结果五人匿名投票会有什么结果?会投出令众人面对自己炎凉真面目还得从此 live with it 的“抛弃”?会让五人中有人从此站在道德高处而有人从此抬不起头?那当然不会,这投票结果必须是“救援”!这恐怕也由小见大暗示著 2014 年以来欧盟多国在德国主持下的难民辩论:收容难民,对各国都是烫手山芋,但各国上自政客下至人民都不敢明言拒绝,就这样你看看我各自心不甘情不愿地集体勉强接受下来,心里暗骂那个领导难民政策的德国拖大家下水 XD 欧盟每个国家都不能在台面上把话说白,只能私下用各种技术性卡关让难民来不了,那化作本剧剧情会怎么呈现?
https://i.imgur.com/5J3wXET.jpg
竟是片头画面的“绳子”与“刀子”:德国游艇拉着难民船遇上一场海上暴风、令两边都紧张忐忑信心动摇,一边担心我们一船烂命终会被这些贵命人抛下、另一边担心我们安稳平顺的旅程终将被另一船给拖下水... 终于在一个谁都没看见的混乱时刻有人割断了绳索!德国主角们面上不敢说的事情终于私下偷偷做了!那把情境放大到现世的欧盟诸国,这许多莫名奇妙扛下重任面对风险的国家们又会做出什么?总之现世中,许多难民经过重重险阻死在海上或消失、亦有许多经过重重卡关被遣返回去、终究有些人顺利存活安顿了下来... 但经历过的炎凉险恶,能够抛诸脑后吗?
本剧花了六集回忆慢慢介绍这过去故事,E01 那多年后的“现在线”却直接苦涩开场:我们丰衣足食德国人曾有不知何人斩断了纽带、其他德国人也仿佛松了口气般没再尽力救你们,而今你们历经身心绝望存活上岸融入德国了、再次相认恩仇交织是敌是友已再难厘清!在此德国人与难民两边都有行正坐直的“体面”大家长,认为必须一起吃个饭叙个旧向文明人般礼尚往来,但两边下面的人可其心各异、甚至新仇旧恨擦枪走火后还变成各怀鬼胎:我们有人因德国人抛弃而死了,我们难道就这么算了不讨回公道?我们有人抛弃难民害他们死了,能相信他们没有恨意没要来复仇?
https://i.imgur.com/qMeGA8S.jpg
本剧六集的进行,就以这两方大约十位角色各自“不知所措”的紧张关系来推动,事情几乎没有谋定后动的计画,而都是一言不合挑起衅头擦枪走火急转直下!这也俨然由小见大暗示著:现世欧洲从 2014 至今的“收容难民”这一遭,尽管人人都无恶意但都经历了各种焦虑与创伤,集体失能终将造成各种悲惨阴影更埋下冲突火种,你过去“收容难民”时的各种阻挠卡关歧视非人如果曾不免发生、那现在“难民融合”的过程早就埋下了深重心结需要认真解决!只是一人对一人可以同理交心时,一群人对另一群人就充满包袱与猜疑,本剧就靠十位角色慢慢演绎:
一、德国爸爸 Jan,他在汉堡经营海运小公司也有自己一艘游艇,不论在家在公司都是一家之主要为众人负责的,连开游艇出海玩时他也是船长要扛大家责任!这样动见观瞻的大家长也许有个人意见、但对难以捉摸的集体意见更是充满包袱,有时看他各种委曲求全面面俱到我都想叫他一声“男版梅克尔”XD 他当年就是一直力主救援难民的、如今也是力主跟难民一家叙旧和解的,与其说他打从心底想要这么做、不如说他认定道德价值应该这么做:如果我们摆脱难民尽管可以轻松一时、但将慢慢蚕食我们家庭社群的人心、而我守护家庭社群不只守丰衣足食更要守道德人心!
二、德国妈妈 Caro ,相较于大家长 Jan来说她就充满妈妈味,就是为了守护家人尤其孩子可以不顾一切!当 Jan义正辞严诉求道德时、她可以只在乎自家人安危不管其他人,当众人不好意思开口说出心里暗面时、她可以振振有词地提出“抛弃”难民的选项,当众人还为道德良知来回纠结时、她可以只在意法律规范的权利义务!总之对这种自扫门前雪的妈妈来说,我们德国生活丰衣足食,多一事不如少一事,正如难民一来将瓜分本国工作机会与生活资源,难民接触我们家也只会多添不必要事端... 不过最令她担心的事迟早要发生:自家德国女儿竟与难民少男越看越对眼 XD
三、德国小阿姨 Fiona,相较于已是中年人的哥哥 Jan 和嫂嫂 Caro,她还是个为生活打拼的年轻人,还挂在哥哥嫂嫂的公司里工作不上不下地,物价也涨房价也涨找不到好地方住,可说是 2010s这一代一毕业就遇上欧债危机的失落世代,谁知到了 2010s下半还遇上难民进来分工作而愈发郁闷... 光听这处境就觉得是“极右排外”的温床!但此剧并不把她描绘为主动的排外,顶多是透过她呼应现世极右排外背后的失落与愤懑,令她在剧中连自己生活都自顾不暇了、更无心思去理会难民的福祉与心情。只是当有天发现自家游艇“利伯拉美号”竟被自家亏欠的难民占住时...
四、德国律师友人 Helena ,算是本剧德国角色中较外围的,没有家庭只有事业是个独身女强人,人人都戏称她“最有动机”抛弃难民、因为如果人生被难民拖累了她这单身大律师“损失最多”XD 发生在她身上的“难民情结”非关治安非关家庭非关文化更非关工作权,但关于自我人生功名“不能倒”的建制心,具体体现在她力争上游的律师职涯会不会受到损害:在这些大律师界中形象是很重要的、选案更是要慎选以维系正义表象,如果为民喉舌代言各种弱势都有助事务所形象,但这回若卷入“难民 vs 德国人”的融合纠纷?令她六集以来都在正义心与建制心间挣扎犹疑。
五、德国下代女儿 Elly ,相较于这些已过惯文明好日子且各有包袱与盘算的大人们,她这 15 岁中学生是德国黄金年代 2005 年左右出生长大的,自小受到的教育就是“多元文化”“四海一家”不分种族与肤色!难怪大人们陷入这难民纠纷却对她与弟弟从来绝口不提,因为她一旦知道了大人的秘密只有非黑即白的唾弃!反而本剧六集中,她还对难民一家里的同龄小男生越看越对眼、甚至混杂着情窦初开与异国好奇跟他越走越近,两家大人虽对文化相融心怀理想,但对眼前的两小无猜多半严词厉色... 而面对这忘却真心的大人社会,叛逆小俩口将不知天高地厚来场大逆袭!
https://i.imgur.com/DM32las.jpg
六、叙利亚爸爸 Ismail ,和德国爸爸一样是个充满包袱的“一家之主”,在叙利亚战乱中选择携家带眷踏上高风险“地中海偷渡”,为的就是给所有人更好更安全的生活。只是与德国爸爸 Jan似曾相识地,他当起爸爸也是无私无我却被各种理想生活的典范推著走,也以一家之主之姿一肩挑起所有重担:大家都想好生活但都怕跨海冒险,那就由他决定踏上冒险责任由他扛;他知道融入德国需要面对德国故人才是礼尚往来,这才带全家去作客有何冲突都由他承担;家人果然压不住愤懑和德国人重启冲突,他也主动提告以平息家人怒气... 男人压抑这么多总有一天要爆发起火!
七、叙利亚妈妈 Zahra,和德国妈妈 Caro 也一样有本妈妈经、在不同的文化情境下各自守护着一片妈妈田园,不外就是让所有家人都得温饱与安全、大家都有工作有收入也有住房能自力更生、她身为叙利亚女医在德国也能从护理做起慢慢考上医师执照、人人也都要平日多说德语从此融入德国的生活... 但德国与叙利亚两边的“妈妈”在顾家庭安全与生计之余,却忽视了让两个家庭安身立命的永续关键还在心与尊严:德国与叙利亚这两家冤家,老死不相见才好忘却过去平静过日子,两位爸爸竟硬著头皮安排相见还不欢而散岂不是犯蠢?但也许再次冲突一回才是解结的开始。
八、叙利亚小舅舅 Bilal,如同德国小阿姨 Fiona一般也是血气方刚年轻人,总是怨叹著各种命运不公而愤愤不平。只是若把他与 Fiona的年轻苦闷拿来比对看看,就知德国年轻人真的是含金汤匙长大毫不知人间疾苦:他出身叙利亚被卷入内战,每天要思想审查要宣誓效忠,内战打到自己人还要无情屠杀,不想屠杀妻小就被抓去威胁,顶不住压力逃了兵妻小就被虐死留他罪咎一生... 恐怕正是经历过最多地狱般的非人苦难,才令他“求生”意志不但无比强烈更不容妥协:德国游艇带上了我们难民船、但必须带向欧洲而不可顺着天候带回中东、否则为了求生没有做不出的事!
九、非裔难民友人 Akono,是叙利亚家庭的外围友人,当年搭同一艘难民船认识的,其角色地位对应德国家庭的友人 Helena ,都是没有家庭包袱只想力争上游尽其在我,只是 Helena 身为德国人当高端律师、他身为难民靠体育长才当足球教练。有一种难民,其实并非真的在本国活不下去,而是本国没有未来希望的活力、他们更想来到欧洲这应许之地,甚至来了欧洲不想留在缺少机会的意大利西班牙等欧猪国家、而还要更往北边到机会更多可以打造未来的德国与英国!只是这种自我实践大于一切的难民,言语只有人欲蠢动而无人情义理,最容易将难民社群带上失控的方向。
十、叙利亚下代儿子 Said ,如同德国下代女儿 Elly 般最纯真正直痛恨不公!当然他原本也知道我们叙利亚难民远来是客、德国人愿意好心收留早该偷笑了,但多年前那次遇上德国游艇那些大人们虽看似好心搭救却只救一半、中途竟趁乱抛弃他们而致许多人包括他亲妹妹死亡?那对这德国天龙人的道貌岸然与为德不卒可吞不下去!随着见证过炎凉不公的难民 Said 邂逅了自小正义敢言的德国妹 Elly ,两人一个有愤懑一个有底气就双剑合璧!一度令观众心花怒放地以为两家仇怨就将靠他们下代解结?殊不知下代对上代的伪善粉饰都再难隐忍!只是这世代怒火将烧在何处?
https://i.imgur.com/lYttxPS.jpg
本剧六集故事不长,主要悬念大概就几个:(1) 这两家人能够放下成见携手和解吗?抑或将升高仇怨不可收拾?(2) 德国角色们能理解难民之苦珍惜自身幸福吗?叙利亚角色们能体谅德国苦衷大器原谅吗?(3) 几个失控暴走的角色们,尤其是不知天高地厚的年轻角色们,能够悬崖勒马别做傻事吗?(4) 话说从头,到底是谁在那暴风雨夜里趁乱割断绳子造成这场风波呢?有的谜团令人不可思议地惊呼、有的悬念令人唏嘘地暗暗摇头,倒是无论如何经过这“风暴过后”多年重逢的一遭,两家人至少是从原本或埋葬罪咎或压抑愤懑的封闭人生中,“解放”出来开启了对话与认识。
也许本剧剧名《利伯拉梅号》的 Liberame (英文 Deliver Me 德文 Erlöse mich) 的意义不只“超度死者”也不只“拯救生者”,而更要“解放”历经苦难愤懑自责的压抑心灵吧?由小见大回视现世欧洲自 2014 以来令人焦虑的“难民危机”,给难民们找到工作住房生活无虞还只是其次,难民若要能与社会“融合”还需面对过去诸般冲突苦难以解开心结。而本剧中德国与叙利亚两家角色“五对五”的对位设计,大量任用外族卡司说外族语言演绎了外族生活,栩栩如生告诉德国观众他们和我们的所爱所欲并没什么不同。推荐关心难民议题的观众上 ZDFmediathek 欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=ubt-vkdwFlY

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com