以下有 BCS S06E10 剧情、本传 Breaking Bad 部分剧情，请板友自行斟酌
回避。
文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问主创、演员之报导、官方 Podcast
国外乡民讨论及众 youtuber 对本集回顾之心得再穿插个人条列式
杂感分享。会尽可能标记是主创、编剧说明，或是国外乡民推论、
脑补。翻译整理仅做概略意译，未竟之处烦请见谅。
文末会附上访问原文、youtube 影片等连结，欢迎板友自行参照。
正文开始:
本集导演: Michelle MacLaren
主笔编剧: Alison Tatlock
本剧主创: Vince Gilligan、Peter Gould
本剧主演: Bob Odenkirk as Gene
本集客串演出 (Guest Starring):
Carol Burnnet as Marion (出租车司机 Jeff 母亲)
Pat Healy as Jeff (出租车司机 Jeffy)
Jim O'Heir as Frank (胖警卫北北)
导演 Michelle MacLaren 是近期业界备受瞩目的女性导演之一，除导过 BCS、
BB 外，其他近期作品包含: Game of Thrones、Westworld、The Walking Dead、
The Morning Show 等重量级影集。
值得一提的是，Michelle 导演出道作品是 90 年代的 The X-Files (Vince 担
任过编剧、制作人)，与主创 Vince 及整个 BB/BCS 剧组渊源独厚，Michelle
受访也说道 BCS 若需要导演，她一定会随时回来 (open invitation)，但为了
Michelle 档期，Peter 还是特地得提前一年多打电话邀请她回来执导 610。
剧组没说是特意安排，但巧的是 BCS 跟 BB 二出全剧的倒数第四集都刚好是由
Michlle 执导 (BB 513 To'hajiilee 即 Walt、Jesse 看着 Hank、Gomez 与
Jack 等人在沙漠中枪战集)。
# 写在最前
如前篇花絮文所提，身为观众的我们在看完 609 几条故事线都收尾后，进入一
个全然未知的世界，其实中外乡民都很好奇最后四集故事会怎么走，会有哪些
惊喜？
结果是 - 610 从集名 (打破本季 A and B 命名惯例)、全新片头 (录影带终于
播坏了进入蓝底画面) 到整集黑白画面讲 "后 BB" 时间线上 Gene 的故事。
(录影带进蓝底画面后，左上角有个 Rec 录影中字样，象征新的篇章。)
这些安排真的还没多少人猜得到。编剧 Alison 说，在 609 结束后，编剧们
认为在本集讲 Gene 的故事是个会出乎意料的好安排 (defy expecations)，
在前几集爆点结束后，让 610 安排不一样的节奏，剧组自己很满意这样子的
剧情设计。
跟先前一样，喜欢本集的人会喜欢，不喜欢的老外乡民也不少。有些乡民觉得
本集 BCS 610 Nippy 就跟本传 BB 310 Fly 苍蝇那集一样，就是打发时间的
集数。
但主创 Peter 在官 Pod 里说，本集是他最爱的一集。
(注: Peter 虽非本集导演、编剧，但投入心力不亚于导演、编剧，提供了不
少画面呈现、配乐上意见，见后文说明。)
Alison 表示，本集主要呈现 Gene/Jimmy 怎么利用身处环境、周遭工具来转
变情势，Jimmy 原本就很会利用周边各项事物 (at his disposal) 来达成他
的目的，这里就看到 Jimmy 不只用他舌灿莲花的技能也实际用了他店里的糖
霜完成目的 (... sugar on his tongue and sugar in his shop)。
(注: 此处不利情势指 Gene/Jimmy 决定自己处理被 Jeff 认出身份的危机。)
有鉴于板上剧情讨论、转贴对岸写手文章已对剧情分析多所着墨，本文将针对
本板少见花絮补充为主。
# Jeffy 换角 - #notMyJeff
一样，正题直接进入大家都很关心的出租车司机 Jeff 换角这件事。大家应该
都有发现 610 的 Jeff 跟先前几季黑白片头中的 Jeff 长相、气场大不相同，
本集的 Jeff 看起来傻傻的，好像感觉比较弱...。
https://static.wikia.nocookie.net/breakingbad/images/c/c9/Jeff.jpeg
610 Jeff 演员: Pat Healy
https://i.redd.it/3e9q5qzsa1991.jpg
401/501 Jeff 演员: Don Harvey
剧组在官 Pod 中只有说明，很遗憾地原演员 Don 因为时间上冲突，无法续演。
(注: Don 当时参与 HBO 迷你影集 "We Own This City" 演出中，)
乡民版剧组维基有推论应该是 Don 因新戏合约限制，无法回来参演 BCS。这一
点在 Alison 于平面媒体受访时有间接证实。Alison 对记者说 Don 确实是工
作时间冲突，但她不能向记者揭露是哪部戏造成。
Peter 解释说，其实 BCS 剧组一直很幸运没遇到这种换角问题，先前其他角色
都能再回锅演出，这次就是运气用完了。剧组的解决方法就是回头去找先前其他
演员试镜的影片，最后挑出了新演员 Pat Healy 来诠释出租车司机 Jeff。
Alison 跟本剧另位金牌大编剧 Tom Schnauz 在不同媒体上都有证实，610 剧
本并未因换角而修改，即便是 Don 回来演，剧本也都是同版。Alison 补充说，
她剧本完成是早于换角事件，写剧本时确实是参照先前几季 Don 的诠释描写，但
也赞扬 Pat 表演得很好，以他自己的诠释把她笔下的描写精准创造出一个令人
信服的 Jeff 角色。
(... we found really compelling. Pat took exactly what was written and
made it his own.)
(注: 新版 Jeff 感觉气势弱是编剧安排，不是换角的演员造成。本集故事线就
是要让 Gene 扭转情势，改占上风。但... 能不换角的话，也许效果会再更好。)
换角后，剧组还安排 Pat 对先前 401/501 中 Gene 的黑白片段重新配音。这些
重配的片段先前已有释出，Reddit 上老外乡民已经先暴动一轮了。
但 Peter 补充说，他也认为 Pat 演得很好，而且能把 Pat 从另外一部大导演
马丁史考西斯 (Martin Scorsese) 拍摄中的电影档期找来 BCS 演出其实是剧
组很幸运。
Pat 本人说他是 BCS 忠实影迷之外，也是乡民一枚，他都有看到 Reddit 上一
些像是 #notMyJeff 或是 Jeff 其实是变形者 (shape shifter) 这类的评论。
剧组官 Pod 主持人兼本剧剪辑师马上跳出来讲 Pat 演得很好，是 #YesMyJeff
才对。
有趣的地方是 Pat 还说，除了这次的 Jeff 角色外，他先前其实也试镜过 Jimmy
青少年时期的中年 Jimmy 父亲角色，但遗憾没拿到 Jimmy 爸角色。
(注: 所以... 到底现在是谁要叫谁老爸呢？
有没联想到本集 Gene 成功打入 Marion/Jeff 家中后，在庭院对 Jeff 说的
那句台词 - "暂时" 先不用叫我老爸～)
从剧组讨论来看，换角已是事实，虽然不完美，但新 Jeff 就故事线来看，确实
是有达到剧组设定 (需回中西部老家与高龄但极精明的老母同住的中年出租车司
机) 的效果。
# 本集时间线 - October 2010 (约 10 月中下旬到 11 月初左右)
Gene/Jeffy 搞完百货公司抢案后的时间大概是落在 10 月底(甚至到 11 月初)
左右，乡民推估现在时间应该就在 11 月 12 日前几天或一周不等。
注: 11/12 不只是 Jimmy 生日，也与本剧 405 片头中埋下的重要剧情彩蛋有
关， Saul 跑路前对秘书 Fracesca 说，11/12 下午 3:00 一定要去接起那通
电话。目前乡民推估，Gene 的时间线上会对这通电话情节有所交代。所以，
现在时间线一定都是落在 2010/11/12 之前。
本集的时间线索是由对白直接给出暗示，Gene 成功以肉桂卷打入商场警卫室后
胖警卫北北的对话都是围绕着 Nebraska (当地大学) 美式足球校队的比赛结果
打转。除了直接提到的教练 Bo Pelini、先发 QB Taylor Martinez、外接员
Brandon Kinnie 外，所有对白都是跟着赛程时间线史实走：
- 10/16 AP 排名 #5 的 NU 主场爆冷输给当周未在全美前 25 的 Texas