[心得] 新冠隔离日记 Drinnen (雷) ZDF 德国疫情剧

楼主: mysmalllamb (小羊)   2022-06-19 19:35:28
本剧免费线上看连结,只到 2022/06/25:
https://www.zdf.de/serien/drinnen-im-internet-sind-alle-gleich
咱台湾疫情以来虽在 2020 & 2021曾有两波“远距教学”与“在家工作”,但疫情基本控制得宜并没太强烈的心理紧张,倒是 2022 这一回初次让我真心紧张!也许终于是时候回头看看 2020 疫情刚起时欧洲就已拍过的疫情剧?德国二台 ZDF在 2020 就有应景地推出三出疫情剧,甚至还把这种快速构思快速制作快速上架呼应社会的模式,发展出每集 10-15 分钟的“速食短剧”Instant Dramaserie 成为该台新剧种继续做新剧至今。
该台 2020 夏天最应景的三档疫情剧,第二出是五月播出的 "Liebe. Jetzt!"我暂译《爱就趁现在》、第三出是七月播出的 "Lehrerin auf Entzug"我暂译《老师远距中》、打头阵的则是四月播出的这出 "Drinnen - Im Internet sind alle gleich" 网上有人中译作《新冠隔离日记》,原文剧名直译"Inside - Everyone is equal on the internet"“在房里:网络上人人平等”,但我看完后认为更有种“网络拉平一切”的感觉:本来人们过著上班工作下班回家、周间上班周末休闲的生活,但现在有了网络一切“远距”后所有心理空间的分野都被打散了挤压在一起!
https://i.imgur.com/4SxV7UP.jpg
这个情怀说穿了,早在 COVID-19 之前就已随科技发展而渗入人们本来生活:从 19 世纪乌托邦社会主义实业家提出的“8 小时工作、8 小时休闲、8 小时睡眠”之“三八制”后,各国即使资本主义发展了一百多年基本仍遵循这套,台湾虽然自经济起飞以来中小企业加班文化盛行,但至少“上班 vs 下班”的分野还是很明显的。只是有了互联网后,人人慢慢被开始要求要即时收到 email即时回应;有了手提电脑后,连在家都被视为应该随时收到 email,原始的即时通讯也出现了;等社群时代脸书问世东亚也流行起 LINE 以后,老板也开始自认有权下班继续夺命追魂抠!
也不只职场,我们在各类公私领域里,这因网络便捷而更无所遁形的压力都越来越大,可说本来人还替自己留下的许多私密角落现在都渐渐“无所遁形”。或是这些压力也未必都来自外界施压,更有许多是自己面对外界觉得必须“迎头赶上”的压力:现在正潮的流行我跟到了没、现在最新的手机 APP我下载了没、现在最新的流行梗图我看过了没、每天一早越来越多的网络新闻我是否都掌握到... 可以说过去人们在各自生活与专业领域里过自己生活还OK、但今日网络把整个世界端到你面前就有了整个世界的压力!当然若不给自己压力也OK,但职场与同侪遥遥领先也难不焦虑。
https://i.imgur.com/9eac7cE.jpg
这种焦虑不只台湾与东亚,全世界都有商务人士尤然,不过这课题在这出《新冠隔离日记》中还要很后面才慢慢现形,一开始当然还是要耍蠢卖萌演出 COVID-19 “隔离新生活”的轻喜剧啦,反正演员们真的都在隔离中就线上讨论线上导戏各自架好摄影机与布景、大家拍下萤幕画面后交给剪辑剪成个生动活泼的故事、毕竟这时刻萤幕就已是人们的生活本身!故事开始:35岁的柏林媒体公司行销主管 Charlotte,公司照政府规定进入封城生活在家上班,由于公司有人有症状她还安排丈夫带子女去乡下居住,自己则在萤幕上远距指挥公司同仁、也指导父母与家人踏实防疫...
不过 E01,远距第一天,就让我们看看气定神闲的 Charlotte如何过“居家上班”生活,其实根本处处偷闲在网上乱逛!当然该做的工作会快速做好、但做好之后马上偷偷一笑就开始找乐子,网络上各种发烧短片发烧图片看得乐呵呵、许多居家音乐家与居家教练更有直播教学,或是上上 Instagram甚至上上色情网站找找猛男图、找久了心痒难搔这就滑起 Tinder 看看身遭有谁人... 一开始“居家上班”网络生活第一天看似是个大解放!后面我们会知道她当职业妇女养育小孩蜡烛两头烧已经五年、这次好不容易把宝宝交给丈夫一个人在家、网络无远弗届自己一人还不乐逍遥?
只是 E02,远距第二天,各类待解事务开始纷至沓来时,才会发现网络时代萤幕小世界人人即时抠你一刻不得闲!这集开始除了基本上班处理文件、员工有问题随时打来、老板还出现症状而频分重担给她、每每同时一个萤幕就有好多个视窗、不像以前在办公室还可以叫大家“一个一个来”;除了工作之外还有家里,丈夫五年没带孩子现在才带四天就已爆炸一直来抱怨、妹妹远居泰国一直打来关心却秀背后碧海蓝天让人嫉妒、老爸老妈自命乖乖居家防疫其实都在跟左邻右舍串门子、总要 Charlotte苦口婆心到狂翻白眼才学乖一丁点... 网络很快把她生活“拉平”再无所遁形!
到了 E03,有些事情开始爆发:疫情只在新闻时还可当天下太平,但当身遭人也出现症状就进入焦虑,有人要是确诊送院回推两周身遭人个个惊恐,这时发现“快筛不足”奇货可居到处抢不到、打德国“夏里特防疫专线”一等好几小时、去刷个牙刚好连线就白白错过!种种平日可以补救的“错过”在疫情期间都有极大焦虑,尤其当老板 Winkler越咳越重应是染疫无疑时,Charlotte 自己小咳一下也不禁紧张起来:难道是我平日交游广阔带回公司传染了老板?那我丈夫孩子虽年轻力壮没在怕、但老妈与烟枪老爸高危险群岂不置身险境?如果有人三长两段我的“罪咎”怎么偿?
接着 E04,末日焦虑下许多恶念都现形、但其实转为善念往往只在一线间,还要靠点正向机缘互相缓解。几个简单的恶念,譬如疫情起来焦虑起来就会找罪人、平常爱开趴的关系乱的都被讨厌了、亚洲同事不管出身何处都被贴“中国人”标签;然后媒体公司虽尚能营运但恐需裁员,染疫老板属意 Charlotte接棒她心里暗暗得意,但第一个任务是要开革自己属下 Jana 又该怎么办?Charlotte 压力一来总是每个案子换一首音乐硬撑心情、两案之间自以为看看网络笑梗上上网络瑜伽就能舒畅身心,但真烫手山芋还是扮黑脸以财源来“节流”、抑或能以“开源”心态找到新案子?
随后 E05,生活本有悲欢起落,但远距生活独自一人就变大喜大悲:上集压力一堆罪疚一堆纷至沓来好崩溃,但这集成功 Pitch到新案突然人生一片光明!只是光明之后就是各种得意忘形:远距惯了电脑用惯了觉得可以多视窗“同步多工”,用得很熟了自由切换觉得如鱼得水,每天跟一大堆人在同一情境下聊天说话渐渐分不清,于是开始把人叫错名字、开始搞错哪个心事对谁分享过、甚至搞错哪个秘密要偷偷告诉谁又要隐瞒谁... 最糟的是上集差点开除的 Jana 现在知道自己在开除名单上!看人家梨花带雨是真悲悽还是表演?自己也一直表演的 Charlotte也傻傻分不清。
https://i.imgur.com/jaqhqCi.jpg
诸般压力纷至沓来的“居家上班”情境,E01-E05 还只是热闹的热身,E06-E10 才开始深入探讨生活与心理。E06 首当其冲的事件虽是“老板进入重症病房”甚至过世了、难道“都是我的错”害她染疫成重症?这开始打开 Charlotte尘封心底多年的承平时罪疚,这罪疚阴影平日总是压抑下来就按表操课当没发生,只有平日找人不着边际聊天散心,唯一真诚的时刻则是午夜梦回向一个虚拟帐号 "Clara"真情告白,总令人好奇 Clara又何许人也?只是结尾虚惊一场“老板被公共汽车撞死”并非染疫死,那也不是 Charlotte传染了,是否许多人生无常都被盲目的“自责”扛下成重担?
E07 四月中旬“复活节”,每年阖家“找彩蛋”这回线上找,连复活节大餐也透过网络千里共婵娟?各自在萤幕前摆好杯盘碗筷恍若无事重建个日常,只是网络工具将能载舟亦能覆舟:平日家庭聚会彼此就会念来念去、现在 Charlotte主持网络会议遇上不想要的就二话不说“禁言”,只是以为耳根清净可以两两捉对讲悄悄话时、殊不知 Skype的“禁言”并不包含“禁听”、所有粉饰太平心照不宣的全都说出口!Charlotte 既嫉妒妹妹远居泰国宛如天堂、又羡慕爸妈那代没这多压力,甚至这次支开老公清静一周才知对婚姻倦怠已久、“离婚”两字冲口而出已再难回头?
E08 “离婚”两字脱口而出后,也许才发现许多禁忌与其忍辱负重压着不说、不如大方说出看看会有什么大地震?豁出去的第一天,丈夫一肚子火把孩子丢给爸妈,谁知爸妈不视为负担反而含饴弄孙、能帮到女儿女婿反而更容光焕发;平常不敢跨过红线的 Tinder 也再度打开、真来找个猛男来场线上浪漫晚餐、但出轨一次才知自己并不是真想出轨;本来只是二流艺术家兼二流歌手的丈夫,特别写了首新歌 "Fick Dich/Fuck You" 向自己宣战,却惊讶地发现这是丈夫第一次厚积薄发展露艺术家才气... 最后,拖了七集不敢打开的资料夹终于打开了,里面的神秘少女又是谁?
E09 给过世老板办线上告别式,这是所有德国观众在疫情期间都有共感的“生离死别”,但也许也正是生死大事如此遍地开发渐成人生的日常、才令人发现本来汲营庸碌患得患失的日常有多小鼻小眼?公司的二三把手本来在办公室你争我夺互看不顺、现在线上工作家家那本难念经纷纷现形、这必然是职场竞争的示弱而不可能是彼此看见的共感吗?夫妻两人平日职场拼搏柴米油盐各忙各的、封城时期更分隔两地渐行渐远,但网络撤除了心理壁垒无所遁形后、赤裸示人的冲突真相难道不是重新认识的契机?也许夫妻要先有吵才有和,Charlotte 毅然退出心猿意马的Tinder。
E10 中段五集 Charlotte的对外关系与幽暗内心一个个爬梳,这集终于碰触最深层禁忌,本谈眼前的“离婚”但很快就知另有阴影:“是什么挫折让您生气?”“是什么让您感到罪咎?”还是要说回禁忌资料夹里的神秘少女:原来这是 Charlotte这家两姐妹外的三妹 Clara、也就是她每天唯一吐露真心话的虚拟帐号 Clara!原来五年前小妹还是个派对少女而她已是职业妇女时、小妹向她求助却被她以“原则问题”冷冷推掉、谁知这一推间接令小妹身亡也令她自责一生!这多少直指广大观众的疫情心理:我们为了疫情变成紧张大师,是否其实是投射这一生某种偏执阴影?
https://i.imgur.com/eIaByzv.jpg
本剧虽是 2020 年三月疫情才刚爆发开始封城就得到灵感的“隔离日记”、才一个月不到就编剧导戏线上拍摄、但起承转合仍渐进有序慢慢堆高疫情人生的心理冲突!这冲突就在 E10臻至高潮直指主角内心令观众恍然大悟、E11-E15 最后五集倒是归于平静重审日常看看如何重建新生活。虽然说 COVID-19 疫情事关“生死”,但人终须一死只要坦然亦能面对;反倒不能坦然的往往是与死者留下的憾恨,以及与生者觉得还没到死期就搁置不理的僵局,甚至自己还没临死就日复一日当没看见的心结。而这憾恨僵局心结等种种阴影,在孤身异化的隔离期间令人无法坦然加倍焦虑。
回想全球疫情的爆发,我们 2020 & 2021看欧美新闻都觉得他们简直疯了,明明“口罩戴好戴满”“维持社交距离”“落实手部清洁”“减少不必要群聚”等防疫守则这么清楚了,他们竟还我行我素伸张自由让疫情挣扎两年一直下不来?反观我们台湾一次次就算小爆发也能仗着人民严守纪律“世界看好了台湾只示范一次”?也许一种属于亚洲的“戒慎恐惧”仍深植我们心中吧?不过看这出《新冠隔离日记》,倒是可以看出尽管人人还算遵守隔离规范但也试着尽量放松过日子、倒是唯一耳提面命雷厉风行给大家极大压力的控制狂性格就在 Charlotte自己身上?
于是后五集回归日常生活提点 Charlotte学会“放下”:第一层是法制的放下,许多本来雷厉风行的规定只会事事无解逼死人,就放大家去做互相 cover反而人人有空间;第二层是生活的放下,本来当个“好妈妈”“好老婆”“好女儿”“好主管”的严谨自课,值得脱下面具挥别形象试着真诚些,本来各种狐疑猜忌剑拔弩张的关系都能明心见性;第三层是“自责”的放下,既然在疫情期间更要正视人生无常,并非每场悲剧都要找到一个罪人扛起十字架;第四层则是空间的解放:我还要将疫情人生困在萤幕?将自己身体困在家中?但遵守防疫守则大胆出门终能海阔天空。
https://i.imgur.com/QH5buOt.jpg
不知版友们如何度过这个疫情夏天呢?我再度养成“居家上班”与“远距教学”的习惯,试着为人留下空间但别人未必有空间留,职场与大学有其弹性那也还罢了,最怕的是小学孩子期末考前疫情教学仍要 100% 精实、竟是个想像的完美主义逼惨师生亲子每一方 XD 经历过这段 2022 台湾高压生活后再回头看 2020 旧剧《新冠隔离日记》,剧初看得心有戚戚剧终又通体舒畅!此剧主创是 Netflix《全欧最酷线上药头》Philipp Käßbohrer 、包办后勤的女主则是 Netflix《人生况味》Lavinia Wilson,搭挡推出这“速食短剧”新模式相当成功!推荐爱听德语的观众欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=DUy43XJT2ik
作者: Numenor (努曼诺尔)   2022-06-20 23:11:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com