[心得] 老师远距中 Lehrerin auf Entzug (雷) ZDF 德国疫情剧

楼主: mysmalllamb (小羊)   2022-06-10 12:19:21
德国老人台 ZDF的年轻台 ZDFneo 一直尝试制作可以呼应时下青年处境的年轻影剧,而在 2020 年开始的 COVID-19 疫情期间还推出了快速构思快速制作快速播出的“速食短剧”Instant Dramaserie,其中也还真有几出在谈 COVID-19 疫情题材!这出总共六集加起来不到一小时的 Lehrerin auf Entzug 英译 "Teacher In Withdrawal" 中译应是“老师撤守中”?不过它谈的“撤守”其实是疫情中“撤出学校”的远距教学:此剧上架于 2020 年七月,德国已从三月开始各州爆发不同疫情、也各自断断续续采取不同的封城与远距措施,本剧就模拟个教学现场看看改变了什么。
我们台湾经历“远距”大概也就三波短暂的:第一波是 2020 年三月疫情刚起时,部分公司有自行远距上班但学校并未远距;第二波是 2021 年五月疫情爆发时、那次各级学校远距教学一路到了学期末;第三次就是现在这回了,我住台北市身为家长才刚跟孩子从焦头烂额的远距教学中解脱,而现在全台许多县市仍在远距中?我想这时候来看看这种影剧是会有不少共感 XD 当然他们德国小学教学现场和台湾大不同、学生兴趣家长顾虑与老师焦虑也大不同,真要用台湾眼光去“感同身受”是不太实际,但在不同文化情境下做个比较也挺有意思。
https://i.imgur.com/JziMTFR.jpg
虽然对我们来说那边叫“德国”,但其实德国各邦教育政策与疫情政策也都不尽相同,城乡与贫富差距更导致不同的教学文化,而本剧场景设定是在巴伐利亚邦,主角们住在冬季旅游胜地 Garmisch-Partenkirchen 山脚下小木屋林立的中产小镇!这里真要说“远距”教学其实并没那么急迫致命,老师主角 Tina 身处的学校试过一阵子后也恢复实体上课了,但身兼州政府教育顾问的主任还要给她特别任务:远距教学代表着未来、运用了科技也打破了距离、也许比传统教学现场更具有潜力?请 Tina 老师带妳这班继续远距作为实验吧。
不知台湾的师生家长各自对“远距教学”的经验怎么样?会对远距时光依依不舍还是巴不得赶快回学校?我个人身遭亲友们在各自不同考量下什么立场都有。而本片这位在巴伐利亚山脚小镇任教的 Tina 老师,平日教学就很有德国精神注重实地的手作与互动,即使不是正规的“华德福”仍有三分森林小学样,毕竟师生合作互助培养健全身心才是他们首要的教育理念(而非执著冲分数业绩),那远距教学就让这一切“脚踏实地”的教学灵感全部消失了:
https://i.imgur.com/rbpLtHf.jpg
E01 先在线上演示 Tina 平常的活泼教学法、但网络不稳设备不熟处处卡关,本来实体教学总让学生灵感连连的当下互动现在通通漏了气;E02 再告诉我们远距教学不但拉远了师生的公领域距离、竟也穿透了彼此各自的私领域,老师在家各种荒唐咸湿的装饰忘了收起都被学生看光光!各家家长在家带孩子的眉眉角角也纷纷出现、家长们听到老师教学也不免有意见,总之师生家长间的距离默契完全被重构;E03 同时身为老师在下课与休息时间的放松社交也消失了,只好换“网络交友”还不小心交到以前的学生 XD 这些中学生则善用“远距教学”为借口对家长与学校两面拿翘!
E04 Tina与这网上装大人的旧学生去森林约会,原以为“行动运算”可让田野教学透过网络重现?但其实各邦各地的 Wifi 与 4G 覆蓋率有差、看起现场细节时每个学生家的设备银幕大小清晰也有差;E05 渐渐开始看见老师们的考量与苦衷,其中“兼撞钟”的校长就感叹有人染疫有人隔离有人远距管理都乱套,更大的存在危机则是“教学现场”的人与人交流共感已渐异化消失;E06 才终于让身兼州政府教育顾问的主任揭晓大计画:德国早在疫情前就“缺师”很久了,小班小校师资优化与开放移民等政策致生多师少,当然善用这次“远距教学”机会发展“远距教育”新模式!
https://i.imgur.com/oUE2is4.jpg
最后一集倒是挺惊悚的科技恐惧:原来藉著疫情许多企业忙着创新之余,也默默跨越过去不敢碰的科技伦理禁忌,老师主角 Tina 被选为“远距实验教学”示范班的过程全被纪录下来研究分析也罢了,竟然她浑身解术“远距也要做到最活泼互动”的教学姿态都被记录下来成了个虚拟教师?眼看主任示范这“虚拟教师”虽只是个尚嫌粗糙的 prototype,但生动活泼惟妙惟肖简直就是 Tina 的翻版?难道在这远距教学不得已的“异化”当中、连真人老师也被异化成为了数位老师?而振振有词的理由就是疫情前早已出现的“德国缺师”人资危机,给了科技取代人力的又一新借口。
这出 2020 德国短剧 Lehrerin auf Entzug我暂译《老师远距中》,比起许多 2020 年底才慢慢出笼的欧美疫情电影,此剧以 ZDF“速食短剧”轻巧快速的小制作精神,竟在 2020 年七月就已播出直接呼应人人有感的疫情社会!当然这种“速食短剧”靠的是严格隔离少人工作各自在家拍摄、远距导戏善用网络互动拍银幕现场,比起承平时期扎实严谨的德国影剧是粗糙了些,有些背景设定细看就有不少漏洞、有些当下演出则偶有尴尬或过嗨、许多台词设计也看得出来并未精练而放给演员即兴不免有点失控,但它观察当下快速制作回应社会的“即时”价值无可取代!推荐欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=V7Y0vfmN7u8

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com