Peter Gloud在前天S06E07 播出后短暂的访问，板上讨论Howard正夯，我就稍微翻了一下
，提供编剧的视角
来源: https://reurl.cc/g2RrEL
问:Howard和Cliff谈到他觉得是Jimmy下局暗算他的。Cliff比其他人更了解Howard的状况
的这件事是我们接下来需要特别留意的吗？
我想Jimmy和Kim的计画里最巧妙的一点就在于Howard必须怀疑他们。Cliff会全盘接受吗
？实在很难说。在这一集他主要关心的是他有没有为他的客户做对的事，因为他是非常好
的律师。我只能说这不会是你最后一次看到Cliff。
问:在BCS，不同的角色都在各自不同的世界里生活，只是松散的连结在一起。但在这集我
们从Sandpiper的最后对决到Lalo猎杀Gus。可以说根据结局的那一枪，这两个世界比以往
更加融合了？
如果不是因为Jimmy和Kim的行动，这两个世界不会融合在一起。很多故事都是无预期的后
果引发的事情。(大笑）就这么说吧，后果只是开始。
问:我们对Howard的看法从S1以来改变了许多，是从哪一刻起决定了这就是他的结局？
或许我说这个透露太多，但这并不是很久以前就决定好的，到最后一季开头前我们都不知
道剧情会如此发展。在上一季的结尾，Kim令人震惊地建议“Hey，或许我们应该设局Howa
rd来让我们现在就拿到Sandpiper money，而不是等三年”
这一季开始，我们开始谈“这两个人会执行什么样的计画，而这些行动又会有什么影响？
”，我们谈越久，就越了解到Jimmy和Kim有点像两个世界的桥梁，法律世界和有贩毒集团
、葛斯和萨拉曼卡家族的世界。
做为桥梁有很多不同层面，有些层面十分可怕。某些方面来说，他们已经打开通往地狱的
大门，而他们不完全清楚自己在做什么。
问:Howard迎来他的结局前有段话，他说Kim的内在少一块，并说她其实很享受摧毁他。这
会是第一次Kim必须思考她为什么要这么做吗？
她遇上了一个愿意说她不愿意说的话、谈论她并不想谈论的东西的人。在这个主题上有很
多东西可以延伸，我们绝对还没结束这条线。
但Howard的观点糟糕的合理，在他的揭露时刻他说“我以为这是为了钱，但我现在明白了
并不是”，我的天，在这件事他说的对。
你会明白这么做更多的原因是因为relationship而不是为了钱。
注:relationship我觉得是指Jimmy和Kim的感情，但不翻留给每个人自行解读
问:回顾Howard的发展，对你来说有哪一刻定义了这个角色吗？
从最早几季，你看到Howard不完全认同Chuck对他弟弟做的事，也不喜欢做他的打手。
Howard是那个困在那告诉Jimmy“我们不会雇用你”、并觉得自己要为Chuck的死负责的人
，尽管事实上不是他的错。
更重要的是，他为Chuck的死负责，然后试着让自己更好。他去看心理医师，有时有点好
笑，但他去了并试着了解如何当一个更好的人。
你看的出他成长许多，现在这个我们在S6认识的人，是不会把Kim送去做文件审查的。他
为了惩罚Kim把她送去做比较卑微的法律工作这件事很不公平，但我不认为现在的他会这
么做，看着角色成长是很迷人的事。
当然，我们身为编剧和制片人，对Howard的看法很难不被Patrick Fabian影响。他是我看
过最友善、最有才华、最正面积极的人。这么说有点奇怪，但我觉得Howard在某些方面成
长而变得更像Patrick。他成长了，而Jimmy和Kim有点抵抗成长。他们并不想要谈论自己
的动机，绝对也不想去想。所以当有个人愿意提供Jimmy工作机会、并为过去发生的事道
歉时，讽刺地，反而让他们不爽。我想Howard用自己的信念陈述了真相惹怒了Jimmy和Kim
。
问:我很喜欢BCS的其中一点，就是因为里面几乎每个角色都比我还聪明。举例:当Lalo发
现他打给他叔叔的电话被葛斯录起来时，他利用这点引开Gus的守卫。当这件事发生时，
我以为他马上要攻击洗衣厂。让他转头前往Jimmy和Kim的公寓的关键是什么？
我不想透露太多，因为你很快就在后面几集知道了。Lalo看到Mike出现在洗衣厂等他时很
明显是惊讶的。他完全不晓得洗衣厂的守备有多完善，他处在劣势中。但他现在了解了“
他们在等我，不知为何他们知道我还活着”
但透过了解这点，他现在有些许优势。他知道Gus知道什么，而Gus不知道他已经知道了。
我希望观众在看剧过程中不停问自己一个问题“等等，为什么他要要去找Jimmy和Kim？是
为了什么？是因为他现在没办法接近Gus所以先来翻旧帐吗？还是有其他事？”答案很快
就会揭晓
很快就要揭晓，一个半月阿
https://i.imgur.com/hCMLiAz.jpg

金粉：能请他们多看几次吗这是为了钱还有以前被欺负很多因素～才会去搞H

Kim确实是很享受在跟Jimmy"一起"做坏事的快乐里面她太爱jimmy了

relationship不一定是Jimmy

“并不是很久以前就决定好的”难怪Howard的死法这么突兀

*relationship不一定只有Jimmy

I can't wait for 6 weeks.jpg

relationship可能是源自母亲 然后投射到 jimmy

看之前整理的文章，Kim每次跟Jimmy行骗完都会滚床单，K真的是for fun

我觉得是欸 不管是之前求婚 向Lalo要人 还是英勇护夫都可以看出kim对jimmy的重视程度 甚至可以为他牺牲都不意外了

是哪个段落让Gus他们知道Lalo还活着吗？是Gus去找叮叮叮的时候，本来以为叮叮叮会因为Lalo死而难过，没想到却扬起笑容吗？

好色喔 真是天生一对

就是叮叮叮那个嚣张的笑容啊 他演得很卖力耶某楼要不要去看乡土剧啊 可以一直跟婆婆妈妈一起骂坏女人

Kim真的爱Jimmy，看她的一些表现会觉得超婆，有时候会很纳闷她到底爱J什么地方，爱得这样义无反顾，随着故事揭露越来越多，才知道他们就是天生一对没错

有趣的是回去复习的时候 一开始还真的看不出来完全是随着两人一起经历的事件越陷越深

Laro再多等一阵子，炸鸡叔应该会松懈，都能躲地下道这么多天

一开始只觉得jimmy一直追她追不到而已

Jimmy一开始也对她很好啊 帮她解决Kettleman案、抢来Mesa Verde

打错Lalo

现在的kim就是可以为了jimmy做出任何事的状态

其实剧情都有铺陈 kim一直都能看到j努力跟好的一面 也看到他被不公平对待的部分 看板事件时kim在howard离开会议室后露出

对，两个人的立场有点颠倒过来的感觉，一开始J爱K比较多，然后我跟剧中所有人的观点一样，原本以为是J会带着K做坏事，结果后来...

可是J有劝K别回来，继续面试他还是不鸟J

微笑 就知道她很欣赏J这种小虾米搏倒大鲸鱼的花招

金黑真的有够烦

硬要黑真的很烦 那不就代表她想跟jimmy一起完成这件事

每个人的心里都有想要反抗权威的一面。kim追求偶尔的放纵。99%的时间是正义的,1%的时间的无政府状态，这其实也是人性

可以为他做任何事情结果J叫他不要回来，不理他？所以任何事情不包括叫他回来吗？疑问？

她有说这里比较需要我啊 面试…她实力那么强 可以延后吧 XD 但Lalo应该破坏后续开公司的计画了 唉

楼下头号金粉Dogcavy

看这一集就知道，D-Day是没有第二天的，J说会另外找一天，但那等于是完全放弃这个计画，所以Kim放弃面试回来拼完成计画，我也觉得合理

楼下头号金黑85

说天生一对也不行XD JK粉H粉…算惹

一定要在协调会前几分钟拿假法官的照片给霍华看，才能造成这样的杀伤力，除此之外没有任何时间点

推&可以不要再战了吗

补图笑死我记得Bob在某集访谈有说，Kim很爱Jimmy，作为回报Jimmy会为了取悦Kim做任何事S1-S4本来讨厌Howard，觉得他以前只是会欺负Kim的富二代惯老板，甚至觉得角色没什么魅力

霍华德本身他的确没什么魅力

S5-S6对他的看法慢慢被编剧改变了

我还蛮喜欢豪哥演员的声音的

先推原PO翻译&整理文，不过我看正反两边不吵架是很难啦，一篇心得文就是一个战场XDDDD

别吵了https://i.imgur.com/mkOU47A.jpg

我是觉得金不会死啦 虽人真的是78人= =

果然跟我想的差不多 编剧想洗白H的意味太明显 演员功劳啊

剧组不是要洗白H 是要搞黑J&K他们走上通往黑暗的路

其实就是想在最后反转一下形象吧 个人觉得同情>洗白

贯彻MIKE说的越线后就没办法抽身

话说看了这篇才第一次注意到霍华演员的名字XD

观众愈同情H对夫妻愈反感就成功了 毕竟没人想害H死只是要让J&K知道不要想玩火 你控制不了

K一开始有点母性本能无法放J不管，到后来是跟J做了几次“取巧”的事情成功后，才越陷越深，她母亲的环节也是解释她的内心本性，不是单纯for fun而已

编剧太明显 XD

真的是每篇BCS的文底下到最后都会战成一团...

看看谁一现身就引战贴标签的吧

应该是 Peter “Gould”

有些人真的很爱引战，是不是入戏太深？

还可以战六个星期

这样吵也还好吧 Chuck活着的时候那才叫战的精彩

我是说85可以去看乡土剧不是说C大

某几位真的是够了 好了啦

我们只是热情讨论（被拖走

还好吧，Ross Rachel分手的事战到现在

@楼上 支援Friends里的Howard https://imgur.com/a/yJ6lGP2

是说这集编剧&执导是Thomas Schnauz啦（BCS金导之一），希望大家可以多给编剧一点Credit。

我有去看过 当初还是小鲜肉

觉得 Jimmy 的特质，是 Kim 渴望拥有的一块，与其说抓住和 Jimmy 的关系，不如说在 Jimmy 身边，自己才能展现这另外一面

能引起这么热烈讨论的剧最近也不多了

H是因为死的凄惨才引起大量同情，Dday后他还是首席律师跟JK没钱被迫关闭律所能比?

希望本季（本剧）再来一个因为D-DAY失败后而产生的另一种剧情线XD

D day后他是吸毒嫖妓的律师,不知道保不保得住首席

觉得Cliff会帮他耶 他看Howie想起自己儿子

H富二代过得好 跟J&K过不好有什么关系 太仇富了吧

觉得那种反正他有钱，恶意摧毁他没关系，这种心态很可怕。别人也是一个活人欸，兢兢业业工作半辈子，却要被搞到身败名裂

H也没多有钱吧当初要让查克走，几乎掏空他所有家产

cliff会再出现的话应该是把kim送去坐牢?但C是商业类律师?

可能会帮Howie澄清吸毒的事 是说除了秘书会怀疑 其他人根本搞不清楚状况

去顶罪坐牢,才能呼应J隐姓埋名的低调生活是在等K出狱

Kim的计画没有什么值得吉的地方

Howard真的成长很多，可惜

只是猜是坐牢,不一定是顶罪,但也可能是之后真的杀了某人

j跟k没什么违法的事，或者你也抓不到。除非你上帝视角jimmy就很会钻漏洞。这也是他高明的地方。他也帮很多弱势打官司，说真的jimmy比霍华德有人性多了

从cliff那方面去猜想,也许是银行出包或恐吓K夫妇被反咬

Howie正慢慢懂得工作以外重要的事 就被收了

唯一全程知道霍华被Jimmy搞的只有Cliff，等霍华失踪，他一定会想到Jimmy啊，至于是提供线索还是自己去找就难以预料

JK过不好跟H没关?你是忘了前面几季打压了吗?要不是查克倒了，他还会继续联手踩，H始终没付出与查克共谋的代价，D-DAY刚好而已

J&K都有被邀请到成为高级主管吧结果想追求的不是这个，现在才是他们想过的生活，所以别用世俗眼光说他们过得不好

H除了把K调到地下室,没有主谋过要"害"JK过不好吧

其实编剧有时候讲得太客气，他们肯定早有故事架构雏型从S6回头看，很多东西早期都有先提到的，那个没法边演边想

私家侦探的钱谁出的?查克?HHM?

一个人搞你之后，还要你当他的部属，这个叫帮忙XD

Howard前后性格有点落差 后面二季感觉变好天真

别篇吵Howard以前对J&K怎样也就算了,这篇都编剧访谈先看看人家怎么说吧,还是你觉得他只是编剧懂个屁BCS

编剧都说霍华德惹怒了jimmy跟kim，没什么好争议的

帮推下。Peter Gould 不只是编剧，他是二位主创之一。

编剧也说惹怒他们的原因是因为想弥补跟道歉

在 Gilligan Universe 中就是 Vince 跟他说了算啊。

编剧当然要说J、K不好啊 XD但观众对J、K有共鸣不可以？

为啥一定要说他们不好 有逻辑吗

想弥补表示伤害过了

不就义务教育等级的世俗标准 以为我们看不懂喔？

我看到的却是没共鸣不可以比较多xd

唉如果有共鸣你可以发一篇文章给大家讨论这篇文章人家发表出来不是让你在下面吵架的好吗谢谢D大帮忙翻译

dawnlight大我等不及你的整理文了，这周一定很精彩XDDD

说Howard性格后二季好像太天真 不太像当业务的 就有人叫我去看编剧怎么说 ？？？提出这问题也是因为编剧说一开始没想到后面怎写

以上两边讨论动机都很足够，通常一般人都会设一个停损点，第七集编剧就是叫Lalo结束这条线，一直互搞的律师线接最后结局线

最爱骂人的就85

Peter你懂什么（？）

为何不是下周播而是六周后才播阿？

Bob先前有晕倒？导致延误，如果没记错了话

最吵的在那装乖

尊重D大找这么多资料还帮忙翻译，最重要是他不希望底下吵起来要吵自己发一篇文章好吗

根据Thomas的说法，本季13集的剧情原先预计连播13集，只是因为各种因素（疫情、Bob的病情 等）才分成了上下半季，以上。更详细的资讯我想周日D大会补充的更清楚。https://i.imgur.com/KI927gH.jpg

真的 每篇下面都那两位在湾 归刚欸==

Howie前几季和Chuck的对手戏看起来有点“精”？后二季好像刻意莫名“天真”？总之人设有点模糊有落差 猜是为了让Kim黑化收律师线的关系 这是我的感觉 只是Howie粉每次都不准人质疑

85还一直吵

后半季到现在都还在后制,所以势必要把第六季切两半播选607是合理的选择 天助剧组刚好在这里有一个大爆点

是，编剧前两天发推的时候，表示他们还在后期编辑610。

tattoo你自己就不吵吗 笑死

你更吵，笑死

所有的大恶都从小恶开始，这一集是转折，后面应该慢慢的会崩坏，或反扑回Saul身上

jimmy那么善良

Bob 在拍 608 的途中送医住院的印象中

tattoo好烦 到底怎么把BCS归类成小律师行侠仗义的故事？思考这么平面就别看这部剧了 真的不适合你

你不同意可以提出你的意见，何必要骂人？你也可以自己开一篇阿，干嘛在人家文章下骂人？超奇怪欸，这部就是jimmy的历程，他帮弱势不行吗！你在跳脚什么？世界绕着你旋转吗？更何况我哪里归类是行侠仗义了，那是脑子有问题还是眼睛有问题？有人就是欠骂欸

jimmy会心软,但他不是会帮弱势的个性,几次收手都是如此会偷老人家里的物品,也会因奶奶被排挤而收手,小偷小摸的坏

他不是偷老人家里物品吧？记得是影印店的 他们把那公仔当垃圾 不知道值钱不对 卖影印机的

那是第二次吧? 他第一次是偷一个奶奶家的,奶奶死时家人打电话来询问,说他现在没执业,也特地问了瓷娃娃有没有给XX人

没有 那个只是老婆婆展示很多公仔给他看 立遗嘱什么的他没偷 他对老人满有同情心的

这细节很细碎,我也不记得是那几集,这部影集很多细节

Irene立遗嘱钱不够只剩40元 他还会只收20 其他要她之后给 才会进而发现Sandpiper坑他们钱

那个家里有楼梯升降机,不知是不是和拍广告同一个奶奶

是同一个 但他没偷啊 只是帮她立遗嘱老婆婆死掉 他还有拿录影带出来看 XD

他回兽医那里找人帮偷,忘了找谁去,我记得是先偷奶奶家的

没啦 他帮立遗嘱 知道那种公仔很值钱过很久去影印店面试 发现他们把一样的公仔当垃圾 才找人去偷老婆婆跟影印店应该没关系 只是刚好有一样的公仔

说起来Howard蛮有老人缘,Jimmy除了哥哥外也是,拉回主题 XD

都长得帅吧 XDD

J没偷老人东西 偷他爸商店的钱也是因为给邻居偷不如自己偷

这个relationship的解释比for fun又更细腻欸好赞喔

没偷老人的 调包影印店的 是帮老人立遗嘱才知道那个东西值钱

补个 Peter Gould 的专访 https://reurl.cc/6ZKzvO ，Variety很懂，帮问了JK是否该为H的死负责？Peter回答大意是这个问题在未来还有得讨论，跟 Lala 出现在那边的原因有关。看来等EP8时可以再战一轮了XD 回答全文请大家自己点进去看了~*Lalo

真的很好奇lalo去找jk是为了什么...疯狂8还在牢里吗？是想要找j当同伴弄gus吗？

推推推 看着角色成长是很迷人的事。 大推

607看得超爽 但更爽的是 知道有一群人看一个角色死就不断悲愤跳脚 对着萤幕咒骂发抖

我很喜欢H对待人生劣势的正向 而J&K都在逃避选择停留这两个对比很有意思 观众不愿相信两个主角到后面都BB化跟JK一起停留也很有意思XD

我还以为大部分会追这部剧的人就是来看主角怎么变坏到BB的耶

然后他就死掉了

编剧讲那段话其实有点故意捧Howard的感觉，要论面临的困境，Howard的人生应该还没惨到只能睡在美发沙龙的隔间里面，为了取回律师资格跟一群受刑人一起捡垃圾，或是在沙漠里喝自己的尿吧，在观众角度来看jimmy才是走过一关又一关打不死的那个人

有粉丝上传了AMC在EP7后做的主创访问完整版 有Peter+H+J+Khttps://youtu.be/5ljQ3kLzKss 有兴趣的可以先练英听

感谢楼上分享

Howard Q_Q 原来看心理医师是觉得他害死Chuck

D大客气了～可惜我没法做那么有系统的翻译整理 不过大致看完这个访问后，对下半季真的是更加充满期待

推翻译

某T真的超烦