上礼拜看到剧名叫plan and execution就觉得不太妙
果然execution是双关…
这集对Kim为什么要弄Howard直接给了答案，没有什么很深的原因、不是为了下好大一盘
棋
纯粹是好玩
我觉得为她的动机再找其他理由，譬如说是为了赶快拿到和解金，或报复Howard以前对小
金不公，都是贬低她的角色塑造
(编剧藉Howard之口把这些论点一一推翻)
针对Howard的行动在他们眼中只是“恶作剧”，就跟第二季开头骗人要投资让对方请客一
样
电话一头一个人的事业名声就快毁于一旦，他们在远方偷听笑的开怀，计画成功后开始滚
床单
看到这一幕，我发现我没有那么喜欢Kim了
我第六季以前还很希望Gene最后能跟Kim重逢，或许跟Jesse一样能有新的开始
这集过后，我真心希望他们俩夫妻能面对自己行为的后果
如果Kim就这么用吸尘器跑掉了我会很失望
整件针对霍华德的行动对J&K来说只是恶作剧，觉得对Howard来说是小事，“你不会有事
的”
结果证明他们根本是蒙到的，他们根本不了解Howard
Howard说他有债务、忧郁症、婚姻破裂的时候，Jimmy有皱眉头和Kim对一下眼
他们不知道在Howard光鲜亮丽的外表下，他的生活不是很顺利
对他们来说，Howard就跟之前那个在公共场合讲话超大声又自以为的业务一样，只是傲慢
自大的人
但Howard的本性就真的不坏，很多镜头都是在告诉你，他就跟你我一样，是个普通人
譬如这集新来的人弄掉饮料他走过来帮忙，他走过来帮忙，实习生以为要被骂还教他Chuc
k的技巧顺便缅怀Chuck
(Chuck会有这个习惯搞不好是以前被Jimmy搞过XD)
这种日常的互动就显得他虽然身为老板，却没架子，很好相处
他也有忧郁憔悴的时候，有债务、有婚姻问题、需要看心理医师
我觉得就是这些平常的塑造让我共感
另外好像很多人觉得社会性死亡没什么
社死很严重吧？觉得不严重是觉得现实会去告造谣或妨碍名誉都是闲闲没事做吗？
稍微代入一下，今天你的朋友、老婆、家人、上司下属都觉得你精神不正常，可能有吸毒
，甚至有谣言说还会嫖妓
而你完全没办法证明自己没有，这有多冤阿？
然而，Howard再也没有机会为自己辩护了
他死了以后不知道他的名声有多惨
最后Lalo现身他还帮忙做缓颊
他最后那句
“I…I think I’m in the middle of something, there’s really no need to—”
Netflix翻“我想我话才讲一半，但实在没必要—”
我觉得比较像是“我不知道你们之间有什么恩怨，但实在没必要—”
Lalo出现拿出枪的时候，他的眼神在枪和Jim&Kim 之间徘徊，他看到他们夫妻俩惊恐的表
情
他以为J&K陷入某个客户纠纷，Lalo要威胁他们
所以他语气一转，想当个和事佬，而不是当场转身逃跑
他大概没想过那一枪会打在自己脑袋上，至少过程很快…我想他也不知道发生了事
Rest in peace Howie

他不认识Lalo,又知道Jimmy素性不良,大概真的以为Lalo是来要对J&K怎么样的,哪知道...唉

人做事动机通常是综合的吧

金粉到达了会建议你多看几遍就能知道金是有多伟大计划！

唉....真的是超衰...害我想说之后没有金会不会也...

这集真的想哭

他故意卡养老院的赔偿代表他某些程度也有恶jimmy要达到的目的会全力以赴，各步骤是为了达成提早结束协商不是为了恶作剧吧

争论双方都各有缘由基础 这才是神剧的基本功

富人也有很多烦恼

为什么要把霍华德说的当作是原因？那只是霍华德认为的而已....好多人自己脑补欸

很明显他没有要故意卡就做好律师的本分替客户争取最大利益因为这也是替自己公司争取到最大利益

推 唉～　R.I.P. Howard

说真的你用这种心态去看根本不适合！强加自己的三观到戏剧里，认为这样才是唯一的标准！更何况正义或是道德根本不是这两部要强调的东西

原来现在看剧也要看自己适不适合：（

hugr85每一篇的论点就是Howard全部都是对的 (包括之前打压J&K所有行为) 和Kim是超级大烂人超爱记仇 而且只针对Kim

这案子原本是jimmy的，他故意让jimmy领不到钱阿。

打压就都跟你说有原因，是可以理解啊金粉～

拖着养老案的案子一直不和解也是超对的

他要骂就让他去骂阿，有些人入戏太深哈哈

顶多二年J就能多拿30%你看J装潢他的办公室和他生意量他有缺钱吗

还会危言耸听说 Kim是故意害死人 跟Howard一定会社死

jimmy所有的作为就是要让和解金赶快解决。两个人有各自的立场，用各自的方法达到目的，不就是律师的本业。这件事情就是霍华德输了而已

我没说故意害死人喔我是说他没任何理由就是单纯好玩去霸凌H

迟来的正义不是正义，迟来的和解金老人如果死了，有意义吗？

Kim搞Howard的动机不用藉Howard之口给答案阿 观众早就很清楚了 不知道你怎么会觉得那场戏是编剧在给答案

你J是哪一边的律师？你应该是替辩护人争取最大利益不该是这样吗

可以让观众互杠 这剧也是非常成功了

jimmy本身就是应该要领钱的那一边这案子不结，他拿不到钱

问题是现场老人就是听律师要多拿点钱，是K需要钱去做他伟大计划还是老人？

霍华德至少要拖两年

Howard是公子哥 他不理解J&K很正常上帝视角还看不懂

霍华德是为了自己的利益，jimmy也是，只是霍华德输了，就这样

我是不懂金粉被打脸成这样是能多了解嘻嘻

老人根本是搞不清楚被哄骗的 因为HHM想大赚一笔 有在看吗…

霍粉不意外，死了活该

老人死了就死了吧，谁叫你活不久等不到拿到更多和解金呢

老人你可以取消委托去找其他律师事务所打，没人取消欸好奇怪应该很多老人要取消才对吧

不用因为Howard死了就把他捧得多高，这样跟每个车祸死的都是孝子有什么两样？谁不可怜谁不痛苦

有人专门抬杠的

连老人都在检讨之前说Kim被打压不合理也在检讨Kim根本逻辑死去

Cliff也是为了卡客户利益原先要拖延吗，先前早就有篇讨论厘清了谁都不是要故意拖延，建议t版友可以多做做功课，了解美国诉讼制度再来连死了活该都说得出口，看来不用讨论了

一次打压是帮J做担保出问题，一次打压是自己工作出问题这二次难道不能惩处？

笑笑，jimmy的利益就是被忽略了

明明是Lalo一枪蹦掉Howard可是很多人都觉得是Jimmy和Kim害的，那不是他们两个可以预测到的结果R，也许Lalo只是不爽

Cliff后来觉得要和解 但Howard还那么坚持就很怪 Jimmy可

老人本来就愿意和解了

S&C愿意拿2600万出来和解 律所好像分三分之一吧 忘了

愿意和解？听到可以多拿没有一个老人在讲话好吗看戏看一半？

Sandpiper啦

霍华德就是故意卡住jimmy的钱，好好意思说喔！原本就jimmy的案子

就硬要为H的死找个理由找个出口找个人负责

老人不是要多拿 是Howard说要公平正义什么的话术去唬他们 老人几百个人分 那30%要花这么多剩余的时间也不值得

霍华德是为了自己又不是为老人专心看啦，好不好

所以J&K这次这样搞是为了老人 真的很伟大！

看完不觉得沉重反而很兴奋（我好黑暗...）编剧太犀利爽度太高

为了jimmy,自己的钱啊你看不懂可以多看几次难道霍华德是为了公益吗

某人上来就开始扣帽子硬要朝极端方向解释 真是好棒棒!

H优先是公司利益>个人利益>老人利 这案子是于公于私都成立

更加确定没留到BB的角色应该全死了

200万美金这个诱因超大啊 怎么可能会是无聊整人 只是Howard觉得应该要拖愈久拿愈多 无法理解J&K而已啊；J&K觉得自己的计画超厉害超爽也有啊；H对K只是一个讨厌的富二代所以动机是综合的啊

对老人来说早点拿比较好 没几年可花 但他们没管道也不懂

Jimmy因为老人小团体事件开始产生愧对才开始想办法加速老人领到钱，说H没卡的其实H就想最大化赚钱，这些老人都有时间等？jimmy处理老人遗嘱那段时间最了解很多人根本没时间等。恶作剧是H自己的感受、就像chunk觉得弟弟烂到骨底没资格当律师一样，Jimmy做所有的设计目的不是为了恶作剧，是为了加速赔偿金。要不然以他ㄧ己之力去老人院游说已失败HHM会听Jimmy的建议加速？她的行为模式没那笔钱仍可以过活打拼。

J&K是爽>=个人利益(早拿晚拿都好可能偏早拿)>=老人

现在真的好奇Kim最后会怎么死

网友分析Lalo听完三人部分或整段对话才开，感觉是比较好一点，毕竟他需要律师处理事情，不希望有更多变量，也可以借此威胁。

突然被蹦掉这招应该不会出现2次

Lalo也是下马威吧这枪开下去J&K叫他们做事更方便

不然走进来随便开，等下开到家人，多杀两个也对拉洛没啥帮助

他就疯狗 多杀几个对他根本没差

刚刚重看了第一季第一集，霍华德跟jimmy一开始就有冲突了。

J是不是for fun不确定，但是K百分百就是好玩

Lalo进来 这几个的律师吵吵闹闹根本是小儿科

jimmy,对查克尽心尽力，是查克背叛jimmy

好啦好啦就是为了好玩 Kim罪大恶极可以了吗XD 这剧真的很成功 可以让一堆正义仔这么忿忿然

没事了金粉

如果飞机相撞也是骂老白去死我就觉得没双标

到处说人金粉真的够幼稚霍华德死好

跟正义不正义没关系，是前面剧情角色转变就是这样啊，J都还是会心软的那个，K就是狠不手软那个

一开始的冲突 ，给支票是认为要被用小钱打发查克 ，弟弟抱不平而已 可是在这之前就已经有梁子了 （我记忆片段的），我认为很大的原因是当初吉米用实力考上律师想说可以跟哥哥站在同立场同公司上班很开心，没想到被霍华德挡下来， 可是其实是哥哥要霍华德当刀捅吉米。 大概就是从这里结下了 ，后续吉米跟霍华德对立、协助、口头上教训他让他振作、再继续恶作剧都是看的出来吉米也是为自己的行为有所拉扯， 直到本季的铺成到最新一集- 这就是后果，得到的报应要由他们一起承担。

这么说吧，你可以认为howard确实说中了J&K的部分心态，但那终究只是他个人角度的观点，并不是完全正确的。例如他指责JK夫妻俩是没有灵魂的人，但那是事实吗？观众看着jimmy一路走来，虽然总喜欢走些旁门左道，但他有一颗善解人意的心是无庸置疑的。Kim即便在道德的界线上越走越偏，对仇人丝毫不手软，但那是因为她知道自己要的是什么，当她跑去做公益辩护人渡过了职业生涯中最美好的一天时，那表情也不会是骗人的。

如果JK是没有灵魂的人，那这部戏也不会叫BCS

k的逻辑从银行那边就是这样了吧 看到她觉得不公义的事她就会搞到底阿

J&K确实在恶整Howard 这件事上玩过头了，Howard的枉死对他们来说肯定是预料不到的后果，但会造成怎么样的影响跟转变还未知，整部剧终究是围绕着他们俩为主角的。

绝对不是好玩 而是非常执著

每一篇BCS讨论文到最后都会在吵架XDDDD

反而是j会觉得是不是太过份 只想玩一下那种

如果H是自杀的,他们不会良心不安,尸体在眼前才会觉得有愧

J丢保龄球那些 根本也没啥意思 他就只是这种程度

查克死时连尸体都没有看到,没有罪恶感,还利用死者洗白自己

也有可能真的无感完全黑化啊 跟老白一样

重点在从K的立场她不觉得她自己在干坏事当然后面会不会改变不知道

盖这么多楼我以为在讨论正经的，结果居然在吵架==

K绝对知道自己在干坏事,他宁可放弃面试的机会也要去陷害H难道他会觉得自己正在拯救老人院

Chuck的死Jimmy 不是没有罪恶感，虽然表面上看起来像是一屁股推给Howard（我觉得那像是某种保护内心的机制)，但从后面一些情绪反应还有Kim 的观察就可以知道哥哥的死带给他的阴影还是很深。

Chuck就很讨厌Jimmy啊 再想也没有用

与其说恶搞H，不如说是要为自己争一口气

连Chuck那封信都停留在Jimmy还在收发室

我看来是chuck的死对H的阴影较深,H剧中有实际的愧咎和缅怀

看完真的难过，Howard实在不至此下场

Chuck应该把Howard当儿子那种吧

我觉得这篇文章很棒，事实上跟那丘一样，豪哥的形象确立，结局就像配角一样结束

我也觉得最后那幕Howard以为lalo要枪的是J&K所以他没立刻离开，而是想要帮调解。但无奈lalo就是条疯狗

死了还要被世人误解是毒虫 纳丘都没那么惨

看完有点讨厌他们夫妻啊，虽然行凶的是拉洛大概跟看BB 最后也讨厌老白一样

看他们夫妻嘴脸就让人想起以前学校专门霸凌人的8+9，整完人就一副我只是开开玩笑你干嘛那么认真的样子

觉得这一集是律师跟毒师的交接点…BCS开始于律师事务所, 随着与事务所的人的交集一个一个结束, J&K也越来越走向黑暗. Horward算是最后一个没有黑社会背景的而J&K认识的熟人吧. 但这人也离开于他们生命中, 剩下来的就是走入黑暗的故事, 准备迈入与毒师剧情的交集了吧（叹

看到霍华德就像有钱富二代嘲笑你不努力一样

反正Kim最后的结局也是....

最后翻译应该是你翻的那样没错，霍华看JK夫妻怕成那样想缓个颊，没想到疯狗Lalo一枪打在自己头上JK原本的打算其实也没错，霍华在职涯上会留下一个污点，但如霍华自己说的，他能挺过去，只是现在他永远没有机会了霍华之死当然不能怪JK，Kim一看到Lalo就马上叫霍华离开，算是有良心了，尤其考虑到她当时已经吓得要死，但是既然霍华被JK夫妻牵连而死...以后不过Kim发生什么，我想有些观众都不会再同情她这集看完心情真的很沈重

我跟你最后一段的解读一样。老实说Lalo进门以后他们都试图要救对方，就证明了他们对对方的恶意根本没到邪恶的地步。最有恶意的是Lalo啊。我也很喜欢Howard，也觉得他就这样被收掉很没天理，但这就是这段剧情写实的地方，好好一个人有时候莫名其妙遇到一个意外就没了，没有未来、没有机会，只剩遗憾

写得好

完全同意h大的说法 这才是最让人省思的地方

同感 尤其第六季加深了这角色的深度 死了会让人同情 也是编剧要观众思考的地方吧

4.5.6三集铺陈7一口气爆发看的真过瘾

笑死 一堆人不怪lalo怪kim

JK夫妻代表的是一种非主流的律师剧设定，一开始是J自己的背景跟哥哥的阴影导致他想用这种方式获得成功，K一开始也是主流方的大所律师，后来被J所吸引，直到这一季观众才发现她的赌徒本性其实更甚她老公，H就是太正常跟太主流模式下的成功阶级，所以无法理解JK夫妻想用这种不正常的方法胜过他，当然编剧有强调H其实生活也不是理所当然的光鲜亮丽，才获得观众这么大的同情

还有人觉得H真心帮老人哦 那些老人根本没时间等下去想要的是快点和解拿到钱才是真的

编剧蛮厉害的，霍华德最后那句让他没这么讨人厌，还会让观众自我怀疑他是不是值得这样的结局和对待

霍华真的有够可怜的...

这集Howard终于不假掰了 前面很多机会他可以摊开话来说直到自己像C一样被搞倒才愿意面对面讲 可惜来不及了

推h大 这部剧让我看完可以想好久啊！！

怪Lalo根本没意义 他可以等H走后在进来 不用下毒手他会下毒手就是听到这些对话 认为H是J和K的敌人而已编剧故意让H在这里死根本是故意洗白H 让他学C自杀才自然

完全认同你的观点

故意洗白是什么...没有黑过好吗XD你怎么会觉得里面有黑白分明的角色？？

没黑黑? 查克的死一部分就是H害得好吗黑过

那J也有占一部份...他黑了吗

saul goodman不就是他黑化的那面?

J有白过吗 XDD他只是比较讨喜而已

我看过很多BB观众认为老白一直是白的XD

老白是最鸡掰

BB就是看老白变坏啊 结果一堆人纠结Skyler很白烂Skyler她妹我觉得才是最白烂的人 老公是警察还偷东西装傻

的确最后那句这样翻比较顺，符合他完全没想闪子弹的行为

+1 HOWARD这段真的很无聊又没必要

H为了赚钱 让养老院赔偿卡在那边 在J眼里 H这行为就是不食人间烟火的死有钱人" 我不知道你们之间有什么恩怨 "这太超译了啦in the middle of something就是正在忙 忙到一半的意思

H的语气 是真的像要当和事佬啦 只是突然就嘣崩QQ

something可以作为各种代称

应该是H发现JK平常什么事情都能佯装成毫无波澜的样子，应该是第一次看到他们露出真实恐惧的表情，就觉得很不妙

对耶死前那句感觉你的翻译比较合理！

为什么会觉得可以当和事佬 XDD 也太可爱

kim从调换设计图那边明显开始 喜欢上用非正规手段达到她目的的快感/成就感 到后来目的本身也开始不是目的 享受计画成功的乐趣才是本意了

第六集也提到Kim有个怪妈妈 这就是Kim少了那1 piece

有人似乎不懂合法不合法的差别，希望这样的人不是律师。

不用太美化H的遗言，大部分人都会尝试安抚歹徒任何大动作(包括转身跑)都可能激怒歹徒不用想成H不顾自己的安危也要救JK二人

大部分人如果是仇人应该说你们先忙我我下次再来拜访吧嘻嘻

绝命就是警世剧场，所以我们也知道结局是如何了这两位

霍华没有不顾自己安危啊，当时怎么看都是JK两人比较危险，H应该不觉得自己会被一枪碰掉吧，不过就如hugr大讲的那样，如果霍华够恨JK，他应该会试着脱身，而不是第一时间讲“实在没有必要...”虽然观众都知道他已经不可能脱身了

不会特别觉得那句话人很好喔喔喔 只是觉得他还是一如既往搞不太清楚状况 XD

那看来楼上的理解程度也就这样了

人死了在那边狂找每句话美化真的满无谓的 现实是即便你自认对人怎样好 人家没感受到或不领情也没辄啦Howard和Jimmy、Kim都没有互相恨到想对方死而已

同意楼上，互相都没有恨

我觉得Kim被jimmy一直带着闹 越做越过份 如今看到H在面前被这样 自己也过不了自己这一关breaking bad这系列不都是这个样子吗 老白看着粉红人女友快挂见死不救 其实也没有恨 其实这样反而可怕

鼻屎大的动机汪洋般的杀意，就是说Kim吧

打从BB发Hank便当那一刻，再大的便当都吓不了我

这次是jimmy被Kim带着闹吧，jimmy早就想踩煞车了

哪有杀意？kim就是想把一件事情完成而已。做事比较一丝不苟，决定要做的就要做完，不能半途而废真的是看不懂，还是只想黑kim

有杀意的话学LALO一枪解决不是更快 还玩那么多花招干嘛

其实从本季第二集也可以看出金的手段很偏激 本来吉米想塞钱处理说好话，但是被金用强硬手段压制... 可以从这里看到吉米有点挣扎而金一副理所当然的（包含衣服打扮）也许金算是另一种大魔王也不一定。

Kim是一个更坏的Jimmy。Jimmy是个小偷小摸型的。有时还会不安，但Kim没有，实际上更可怕

kim哪里坏了？

kim不顾阻止,放弃面试,也要让一个他不喜欢的人身败名裂这让她帮助弱势,拿奖金是为了要创业的本意后来已经偏掉了

沉没成本啊，经营数周的计画怎么可能临阵退缩就跟之前梅萨维德案一样，尽管K放弃，J还是执行到底更何况K又不是一定要基金会的钱，和解金也可以代替

竟然相信什么利益最大化为了客户好，一群连明天太阳都不一定见得到的老人你跟他说再等两年，你是不是搞错什么H 会挂掉跟JK之前做的事是两回事，另一篇分析JK动机的写得比较到位

下一篇的看法比较全面 这篇就H视角而已

推楼主的观点。Netflix那句翻译真的会让人误解，以为H还想继续讲不肯走

推楼上，看的时候也觉得怪，H你还想继续讲啊，直到楼主提出原文才想到，没错，那个in the middle是介入，而something的确是指别人的business而非自己正在滔滔不绝的那段而这两种翻译带给观众感受上的差异蛮大的，再次diss NF的翻译

你的翻译比较合理。H的话已经告一段落了