以下有 S06E02 剧情，尚未观看版友请回避。
文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问主创、演员之报导、官方 Podcasts
国外乡民讨论及众 youtuber 对本集回顾之心得再夹杂个人条列式
心得分享。会尽可能标记是主创、编剧说明，或是国外乡民推论、
脑补。翻译整理仅做概略意译，未竟之处烦请见谅。
文末会附上访问原文、youtube 影片等连结，欢迎版友自行参照。
正文开始:
本集导演是 Vince Gilligan ，编剧是 Thomas Schnauz、Ariel Levine。
# The Kettleman's
- Tom 说他们有个 BB、BCS 宇宙的角色清单，希望有机会时能把这些角色再请
回来演出。Kettleman 夫妇刚好就跟本季要陷害 Howaard 的剧情完美搭上。
- Vince 赞叹 Kettleman 夫妇演员演技太好，真实生活中他们原本不认识，BCS
第一季是第一次搭演，但默契极佳。Podcast 主持人还开玩笑称说，他们第一季
开演之后就结婚到现在。
- Vince 说写给 Mr. Kettleman 这句 "拨外线要按九喔" 的台词写得超好。
他一开始看到剧本还觉得这句应该要删掉，但没想到放到正片里后，每次播都
是最大笑点。
- Tom 说 Mr. Kettleman 骨子里就是好人，还很高兴看到老朋友 Jimmy，要看老
婆脸色才知道要扳起脸。(注: 隐约会想到某个颁奖典礼...)
- Mr. Kettleman 在 Cliff 事务所一直想喝水但喝不到的桥段也是刻意写出，要致
敬 107 中他跟 Jimmy 讨论委任时的片段，一样是想喝咖啡但一直喝不到。
- 大家都同意 Betsy 的被害者症候群严重到爆表，凡事都是别人害的...
- 上一次 Kettleman 夫妇出现是第四季的正片外加花絮
Betsy 带小孩去路边野餐，看老公出监做劳动服务
https://www.youtube.com/watch?v=eXTo5Q0dn68
# Lady of Liberty 自由女神像气球
Tom 解释 Jimmy 一路就是一直在吸收采纳各方优点 (adopting)，所以 Jimmy
看到用自由女神像来吸引走头无路的人是个好主意，也难怪之后在 BB 本传里会
出现。
这是 BB "同一座" 自由女神像气球本尊，因为整个剧组只有这一座，他们找了全
美、还跑到加拿大找都没找到备品。拍摄地风超大，Vince 其实很怕气球被吹坏，
还特别找了气球专家到场协助。
# Gus / Mike / Nacho 剧情线
- 编剧 Tom 解释 Gus 暗杀 Lalo 原本是要陷害另一方毒枭势力，但因为不在
原本计画内的 Nacho 被带去现场而且还存活了，他只好改计画让 Nacho 牺牲
好不让暗杀牵连回自己身上。
- Mike 是组织内打手 (Company Man) 没错，Gus 叫他做啥他会去做，但他还
是有自己的原则，坚持不过线。
国外乡民: 觉得 Mike 跟 Nacho 这条剧情线会跟 Mike 在 BB 中跟 Walter
讲说 No half measures 有关。推论 Nacho 如果最后悲剧收场，会是如同父
辈的 Mike 亲自动手，成就 Mike 之后在 BB 宇宙的道义观。但也可能 Mike
会假报 Gus 说解决了 Nacho，但真实放过 Nacho，这就变成是 Mike 生涯中
最后一笔 half measures，一样成就 no half measures 道义观。
# Vince 解释 Nacho 旅馆发现监视者桥段
难处在于整场戏没有对白，没有人帮忙解释到底 Nacho 心里在想、怀疑什么，
全部得用画面说故事。Vince 原本很担心观众看不出旅馆对面房子的小洞里是有
动静的，动作不能太大，但也不能完全让观众看不出。
这场戏拍了二百次都得不到 Vince 要的效果，最后他决定自己上阵，拿了颗无线
萤幕自己去那个小洞后面边看画面边走位。他说这应该是他在 BCS 唯一的萤幕演
出了。
# Vince 解释 Nacho 二楼跳下桥段
这场戏只拍了二次就成，原本 Michael Mando 想自己上，但 Vince 怕他受伤影响
拍戏，还是用了替身。替身演员是个跑酷专家，第一次拍完美落地，幽雅地像只猫，
感觉就跟超级英雄片里的英雄一样不真实。
Vince 很不好意思地请他重拍，说可不可以不要这么完美，替身说那我得要很努力
才行...。
# 聊安养院 Gus / Tio 对手戏 - nothing is said but so much is conveyed
本集编剧 Ariel 说明 Gus 是怎么发现 Lalo 没死的。Gus 原本就觉得送去的佣
兵全死很令人怀疑，然后又从 Tio 的眼中看到现出的一丝丝光芒。
依照 Gus 对 Tio 的了解，Tio 居然没有被影响到半点，眼里还有火花，就知道
里面一定有鬼，了解 Lalo 一定没死。
# 关于 Kim 黑化 - 对 Kettleman 夫妇使出 "Stick" 大招
Peter Gould 在 LA Times 访问上有说这季 Kim 的心态就有点像是变成了个
"公理仲裁者" (arbiter)。
美国乡民表示，这解释了为什么 Kim 知道 Kettleman 夫妇还在诈骗弱势民众
(像 Kettleman 那位行动缓慢的老太太客户) 后会整个爆气。
注: 小弟真心推荐回去看 107，会更能欣赏编剧写 Kettleman、Jimmy 跟 Kim
的剧情线。
# 关于 Kim 未来 - 剧情怎么发展，为何 BB 中没有 Kim
美国乡民有众多推论，跟本板上某板友一样，有人发现第五季、第六季 Kim 很
常被用 "behind bars" 的视角拍摄，觉得 BCS 这么擅长用影像说故事、给暗示
的剧集，这么常看到 Kim "behind bars" 的 视角，一定不会是好事。
https://bit.ly/3kfz5j7
https://bit.ly/3EGyZe1
https://bit.ly/3Ms6TFR
https://bit.ly/3MuqtS8
加上 601 片头中 fast foward 片段看到 Saul 落跑后的家里，没看到任何女性
用品 (只有一件女用内裤)。而且 Saul 家里用了 "Trump Toilet" 黄金马桶，这
不像是 Kim 的品味。601 里埋了是 Kim 选 Saul 拿的西装颜色桥段，认为如果
Kim 在，应该不会容许 Saul 搞了个 "Trump Toilet" 。
有一派推论是 Kim 在 BB 中是入狱了。但也有一派推论说 "behind bars" 也可
以是隐喻，不见得一定要在真实监狱里。但一样 Rhea Seehorn 受访时也透露，
第六季剧情将会是爆炸毁灭性 (devastating) 的结果。
(注: 真心希望 Kim 下场不要太悽惨)
Reference:
- 官方 Podcast: Better Call Saul Insider Podcast
- 影迷 Podcast: Better Cast Saul, The Watch
- Reddit 讨论: https://bit.ly/3vJ8hgA
- https://www.youtube.com/watch?v=neEA9CrTpDE