几天前从《平行宇宙少年》发现 Disney+也有法剧后，就心血来潮找找看它还推出了哪些“原创外语剧”，就找到了号称 D+ 第一出拉美影集《迪士尼之歌舞奇缘》Entrelazados！剧名译成英语是 "Intertwined"“彼此纠缠”，类型则混合两种：(1) 又是一出少年穿越剧、两条时间线分别是少儿观众的2021与爸妈观众年轻时的1994、要谈时间旅行中过去与现在的“历史纠缠”；(2) 又是一出母女亲情剧、以女孩们最爱的“音乐剧”歌舞包装、引用的是迪士尼历年拍过三次的 "Freaky Friday"音乐剧版本、再谈一次冲突母女换位思考的“亲子纠缠”！
https://pics.filmaffinity.com/Entrelazados_Serie_de_TV-281328160-large.jpg
此剧致敬的 "Freaky Friday"，台湾观众最熟的应是洁美李寇蒂斯与琳赛萝涵演的《辣妈辣妹》(2003)，长辈可能还看过茱蒂大众特演的《怪诞星期五》(1977)，至于晚辈有多少人看过最新的音乐剧版本《新辣妈辣妹》(2018)就难说... 倒是这三片在 D+ 架上通通都有可比较复习！而在这阿根廷剧《歌舞奇缘》的世界里它早就是出红了几十年的经典音乐剧、在 1994 & 2021都有人要重新制作、也都是不同世代歌舞少年们努力试镜的兵家必争！只是对女主角 Allegra来说又有点复杂：她外婆是演过这出也导过这出的音乐剧巨星、但莫名奇妙地妈妈超反对她参加硬是不签字？
明明实力坚强热情顶天的 Allegra，只好眼看讨厌的剧场总监 Greta护航她女儿 Sofia没有对手轻松拿到女主角、人家妈妈开后门罩女儿虽很糟但总比我妈好多了！谁知在家义愤填膺摔东西时竟不小心摔出个宝物：一只神秘手镯镶著一大颗绿宝石、宝石会发出神秘光芒带她天旋地转，飞到天上再摔下来时已是妈妈 17 岁的 1994 年、时下正夯的流行金曲是“罗克塞二重唱”的 "Dressed for Success"！虽然没人认识又要隐藏身分好紧张、但也令她蠢蠢欲动：妈妈一定有啥激烈创伤长大才一直管我、如果帮年轻的妈解除创伤改变了历史、也许就能有个开明妈支持我参加试镜？
https://www.youtube.com/watch?v=aXFF-GAa5j8
很显然，只要少年剧有“穿越”元素，主角一定蠢蠢欲动想改变历史、背后大人一定满口“父子悖论”与《回到未来》苦口婆心、但一定拉不住顽劣主角只能看她冒险一回撞个满头包... 重点是，这种 YA 剧的宇宙观，真会让少年“改变历史”而“美梦成真”吗？D+的法国原创《平行宇宙少年》就真的改了、令我既看得欣慰又感隐隐不对、毕竟这样“拒绝现状找回美好”的叙事要怎么给少儿正向讯息呢？但这出《歌舞奇缘》我觉得有意思得多：少年一定热情想改变历史、但该怎样改还要慢慢学、进而如何面对历史与当下更要多思量、甚至如何提起放下才是真功课！
少年剧穿越时空的启示与其说“改变历史”不如说“认识历史”，本剧聚焦学的是“亲情”，就要以 "Freaky Friday"那“母女换位”的灵感做一次另类换位、而且还不止女主角与自己妈妈还要谈更多更大：(1) Allegra 自己的妈妈 Caterina 也曾是个叛逆少女很有自己主见、在这少女年纪当个姐妹明明很惺惺相惜；(2) 但 Caterina 也有自己的母女情结、明星妈妈 Coco 是虎妈压得她喘不过气；(3) Allegra 往上算三代还有曾外婆 Lucia、看来这家祖孙隔代都很要好、母女关系都水火不容；(4) 讨厌的对手 Greta & Sofia、是否和自己一样有母女情结而愤世嫉俗？
https://www.youtube.com/watch?v=chbytW6jwLc
于是带着神秘手环的 Allegra有十次机会、会在她也难掌控的心有灵犀之时穿越到 1994 待一阵子再穿越回来、就要把握全剧十集中每集一次的机会“修正历史”得圆满人生！只是第一个问题是“要修正什么”：
(1) 发现妈妈年轻居然也是头牌舞者！不知为何临阵受伤就让讨厌的 Greta得到女主角，于是 Allegra以为救妈妈免于受伤就水到渠成！(2) 谁知救到后，才知妈妈虽歌舞超群但志在文学，Allegra 自以为鼓励她帮助她拿到女主角精进演艺事业、其实无间成了外婆 Coco 压制妈妈的帮凶？(3) 也许真正有意义的是在 1994 帮水火不容的妈妈与外婆达成大和解、这样妈妈健康长大到 2021 也会和自己母女和解？(4) 慢慢发现复杂阴影牵扯更多旧人与新人、而所有冲突在一场“剧院大火”爆发出来令所有人创伤一生，那 Allegra能当小侦探预防这场烧掉众人美好希望的大火？
https://www.youtube.com/watch?v=y0TYq1MOjFI
第二个问题是“为了谁修正”，Allegra 赫然发现自己对美好的 1994 生活越陷越深、不但认识个帅男谈了场恋爱、还慢慢发现人人都有自己故事、甚至与她心有灵犀而有越来越多羁绊：(1) 2021那讨厌的剧院总监 Greta、原来在 1994 是个穷人家女孩经营大台电动、平常都在打工趁闲暇时在拥挤的游乐场练舞、对Allegra 的妈妈 Caterina 有星妈罩非常吃味... 这处境其实和 2021 自怨自怜又对别人羡慕嫉妒的 Allegra似曾相识！(2) 回头看 2021 那位有妈可靠的讨厌竞争者 Sofia、有妈可靠能当女主角却想逃离、这和自己妈妈 Caterina 的少女时代怎么也是这么像？
(3) 1994少年中有对手身旁的跟班恶女 Barbara、还有与妈妈相恋的歌唱帅男 Diego、他们到了 2021 又变成什么样？变成这样和自己的介入干预有关吗？(4) 素未谋面的曾外婆 Lucia在 1994 还活着、竟一眼就认出她来？原来外婆以前也是当过“时空少女”的！又有什么时空警语要叮咛？(5) 1994还有个思想前卫的帅男 Marco、喜欢新事物又向往未来、与思想身段都很是正宗 21 世纪的 Allegra一拍即合！只是 Allegra在 1994 虽没男友却有个男闺蜜暗恋她、也曾是时空少女的曾外婆也声声叮咛“时空之恋绝无好下场”，到底 Allegra该把人生重心放在当下还是过去呢？
https://www.youtube.com/watch?v=z-8JCGClKyE
本剧大体就以这些“时空焦虑”与“母女情结”展开、当然也让少女主角谈一回恋爱心花怒放著、虽然从曾外婆到她自己都是一脉单传的“女人世家”令人好奇男人都哪去了 XD 但九零年代的复古时尚与青春流行琳瑯满目、令小孩看得啧啧称奇大人也看得怀旧陶醉；而同样的“迪士尼青春歌舞剧”模板，在此不讲英文而讲西班牙文、却又不是平常银幕形象偏底层的墨西哥而是中产富裕的阿根廷、耍起中二放起狠话来是别有风情！更别说许多“时代差异”梗如没手机没 GPS、舞台投影还是新鲜事、喷墨打印机印好久、录影带与录音带珍贵有质感... 处处是会心一笑。
最终，此剧还是要致敬 "Freaky Friday"《辣妈辣妹》的、只是这次不是变身而是变年代，把年纪拉平才知所有妈妈都曾是女儿、把空间拉开才知这“母女情结”无限复制向外蔓延仿佛谁也逃不过：当女儿时的压抑空缺等有天当妈一定都会转嫁下代以为能够补回来！那么，是否有了“时间旅行”就能回到过去先补好缺憾、就能毫无阴影过著幸福快乐的日子直到今天？这就是我欣赏此剧之处了：时间旅行只是见证历史按表发生、妄想改变事件完成美梦都只是徒然，然而走这一遭探索过去眼界已不同、时间旅行改变的倒是面对不完美当下的这颗“心”。推荐阖家观赏！
https://www.youtube.com/watch?v=gHB6JzVggKU