最近基于好奇心好奇心
外加实在佩服沃拉迪默．阿力克山卓维奇的GUTS
在这几天向全地球示范什么叫做“了不起~负责!”
碰巧在谜之管道上找到中文字幕版
就挖出来看一看小丑总统以前当小丑演总统的时候都是怎么回事
(原本想在油管上看起来!但是我实在不会说俄语或乌语)
没想到这部连续剧还蛮不错看的
除了满满的苏联体制味之外(当然这不是批判我觉得这也没什么不好)
这部剧让我相当惊艳的地方就是整体的制作演出基本上有一流
欧美喜剧连续剧(Comedy Drama)的水准
剧情的主要的桥段也是原本从没没无闻的历史老师莫名其妙选上乌克兰总统的
瓦希里．佩德罗维奇．哥罗伯罗科(Vasyl Petrovich Goloborodko)的基层民众
三观用乌克兰总统的“上帝视角”俯视整个乌克兰政体社会结构的种种，
也因为其正直、戒慎恐惧的性格在故事中产生不少笑料。
以下用“微雷”的方式、以剧中人物介绍为出发点聊聊剧情吧
。瓦希里．佩德罗维奇．哥罗伯罗科(Vasyl Petrovich Goloborodko)
他原本是一个朝九晚五、没没无闻、中产拮据的历史老师
就因为他私底下不满校方把他的历史课“借走”拿去让学生在大选前夕
架设投票站，而“把乌克兰独立至今的所有总统都干谯过一轮”的激烈言论
被班上一个叛逆的学生录下来上载到油管而爆红
(当然!在校方引起很大的争议，他甚至被校长开了批斗大会干到飞起来、
干到从此以后参加教师会议都有阴影，甚至摸到校长室的门把手都会发抖)
他不得不隔天上课口头教训大家自己要检讨出言不逊之外，
随便泄漏人家隐私也不太好。
没想到班上的同学居然起哄开了一个croudfunding帮他募了保证金
两千万个里夫纳(比两千万台币少一点“格里夫纳”跟
“纽台抠抠”的比值大概是$1.00钨 = $0.96鈶)
并且塞给他并刺激他说“你干走也没关系”
正直的他不敢辜负这些钱就硬著头皮交保证金参选了
原本也没当回事，想说只是几个同学加一帮网络乡民寻他开心
闹他个几天哈哈就结束了
直到某一个十三号星期五早上，他大便大到一半被全家人喊出来
穿着内裤见到了刚刚大便还在杂志封面上看到的
国务总理尤里．伊万诺维奇．楚伊科(Yuriy Ivanovich Chuiko)
西装鼻挺站在他面前说“恭喜当选~总统先生!”
自从当选以整天得应付周遭所有人试图讨好他、试图拿他获取利益
(原本校长见套他还把他干的跟狗一样，结果他当选那天自己皮皮剉的教师会议
居然变成校长为了讨好他搞得造神大会让他忍俊不惊)
除此之外他还得整天和府院部会和拉达(立法院)里的各路牛鬼蛇神般
的贪官污吏斗智梭哈、以及贪官后面秘密掌握国家、
整天在那边鱼肉乡民、亿来亿去的寡头财阀高来高去
有时甚至还会因为自己的政策痛到家人而被爸妈赶出家门
得无奈的在基辅街头睡马路、睡在国家宫中自己的办公室里面
基本上不怎么喝酒，所以酒量奇差
曾经为了讨好IMF和瑞典营行的行长(两位女士)
和自己的外交部长两人牺牲色相陪对方应酬试图谈条件
结果却因为不胜酒力醉倒发酒疯而产生灾难性的后果
常常会用尻洗俄罗斯总统普京的方式引起打架中的
拉达成员注意(例如在大家作秀似的打成一团时
突然来一句‘普京下台了!’大家就会突然安静下来看着他
这招屡试不爽)
常常在苦恼国政的时候陷入幻觉，这时历史上著名的
政治人物会“显灵”在自己面前用他们的观点讨论自己政治上的难题
(他们还是会被恶搞 例如自己第一次被国民群众抗议下台时
法王路易十六曾经“显灵”在他的幻觉中，结果走路不小心绊到消防栓
头还会掉下来XDDD
还有一个令我映象深刻的场景就是有一集当他在政论节目上被问题K得满头包的时候
幻觉中出现了伊凡雷帝并且聊到了他目前的执政难题:
打贪不利结果自己明明不贪，民众却质疑他是不是一起贪让他欲哭无泪
结果伊凡雷帝“显灵”就说“简单啊!搞特侠军把他们抓起来酷刑折磨死
枪什么毙?太便宜他们惹!”
然后兴高采烈的跟他聊到自己酷刑处死政敌都“玩了什么创意”
结果他说“伊凡．瓦希里耶维奇可是这不合法欸?”
伊凡雷帝就说“哪不合法?你就是沙皇!你就是法律!”
他回说“疴我不是什么沙皇”
伊凡雷帝说“那靠杯你哪来的??出自什么氏族啊??”
<笑死!自己入侵人幻觉还呛他>
听了他的姓后伊凡雷帝说自己曾经有个弄臣也姓哥罗伯罗科
结果因为讲笑话太难笑被他拔掉舌头
这次瓦西里．佩德罗维奇直接说
“那是你们十六世纪我们现在民主法治，要用民主的手段解决问题。
人家‘维京佬’<指北欧国家>已经成功了而你的后代<指俄罗斯>
也在靠文明手段解决贪腐问题!”
结果伊凡雷帝说“りしれ供さ小?罗斯人就是‘需要被管的’
谁手怎么样就应该砍掉他的手!”
瓦西里．佩德罗维奇回说“我谁的手都不要砍!况且，手不干净是脑子<价值观>
偏差的问题而不是手!”
伊凡雷帝说“那就砍头囉??你既然是罗斯的沙皇就应该这么干!”
这对话突然话锋一转变成谈论俄乌统独认同的问题
“我才不是什么罗斯沙皇!我是乌克兰的总统!”
伊凡雷帝说
“什么狗屁乌克兰?你难道以为自己是基辅大公<古罗斯公国的国父>?”
瓦希里．佩德罗维奇说
“要是这是您的理解也没关系!”
结果伊凡雷帝就说
“你们还受波兰人和立陶宛人鬼子们的压迫吗?
再忍耐一下我们马上就能让你们解放
重回罗斯祖国的怀抱了”
(好像是因为伊凡雷帝的时代乌克兰被波立联邦占领
而原来基辅罗斯的未被占领的诺夫哥罗德公国后来演变成今天的俄罗斯
所以俄罗斯人以古罗斯公国正统自居)
整个某国的既视感.....
结果瓦希里．佩德罗维奇说
“谢了不过我们(乌克兰)不需要被解放，我们要走向欧洲!”
伊凡雷帝说
“走向什么鬼欧洲??我们斯拉夫人同文同种血浓于水为什么要走向欧洲??”
结果瓦希里．佩德罗维奇生气了呛声说
“别再跟我血统怎么样啦!道不同不相为谋啦!
我们选择了另外一条路
想怎么样几百年再讨论看看吧!”
伊凡雷帝说
“什么叫选择不同的路?”
瓦希里．佩德罗维奇回答
“一条根你们露西亚<俄罗斯>不同的路!
我们乌克兰人选择了一条跟你们不一样的路!
我们自己选择的路!”
伊凡雷帝说
“哪有哪条路??我们罗斯人只有一条路!
你们也只有一条路就我们这条路!”
结果两人就这样鬼打墙的争吵了一阵子!
之后伊凡雷帝一气之下拿手杖揍了瓦希里．佩德罗维奇
后者便昏死在地上
结果伊凡雷帝看到在自己面前凉了的瓦西里．佩德罗维奇
后悲愤地搂着他哭喊说
“为什么不愿意跟我们再一起??不跟我们再一起走我们的路
是要跟谁再一起??不走我们的路是要走谁德路啊!!”
<这一段是在恶搞历史上恐怖暴君伊凡雷帝
在一次争吵中失手打死自己的太子
而后抱着他的尸首痛哭的事件
伊凡雷帝从此以后就因为悲伤过度精神失常
不久之后立刻退位出家然后几年后就过世了>
这一段台湾人看了心有戚戚焉啊!)
。尤里．伊万诺维奇．楚伊科(Yuriy Ivanovich Chuiko)
乌克兰的万年国务总理，是一个中年雅痞形象的政坛老狐狸
长年处理各种朝野纷争、政治梭哈而形成了老奸巨猾、八面玲珑的个性
一开始对政坛菜鸟瓦西里．佩德罗维奇来讲是个老练导师般的存在
不过后来在一心丹青的瓦西里．佩德罗维奇决定推各种改革以后
逐渐和他成为亦敌亦友的政敌关系
曾经在瓦西里．佩德罗维奇打算像公司招募人才一样公开招募部会首长的时候
找了一帮演员去应征部会首长好架空总统瓦西里．佩德罗维奇
(因为瓦西里．佩德罗维奇嫌前总统任命的部会长官太贪腐
而把他们全开了!)
由于长年在政治圈打滚，心智已经权谋化
有时看见瓦西里．佩德洛维奇和他“快乐的伙伴们”
不经意地做了什么动作大脑也会下意识地开始分析这是什么政治操作
(我觉得尤里．伊万诺维奇这个人物刻画的最让我印象深刻的地方
是他在老奸巨猾之余还是人模人样，除了挂念既得利益以外
也有他做为一个正常人软弱苦恼的地方
因为他自己也不是什么大坏蛋只是幕后寡头财阀的魁儡而已)
其中一个最经典的桥段是两人私下坐在车上
尤里．伊万诺维奇神秘兮兮地问
“老实告诉我吧!瓦西里．佩德罗维奇，
你crowdfunding得到的选举保证金实际上到底是怎么搞到的?”
结果瓦西里．佩德罗维奇一脸尴尬的说
“疴.....就crowdfunding而已啊。”
结果尤里．伊万诺维奇自以为猜透对方心思地笑到
“啊啊啊我懂!秘密(不法洗钱手段)不想讲是吧?算了没关系”
他无法想像有人就是这么清清白白
这段让我笑了好一阵子，完完全全就是“坏人不相信好人会做好事”
这回事啊!
。佩德罗．瓦西里耶维奇．哥罗伯罗科(Petro Vassilyevich Holoborodko)
瓦西里．佩德罗维奇的父亲，一个辛苦了一辈子想赶快过好日子享清福的
出租车司机，在自己儿子当上乌克兰总统以后整天梦想靠着一己儿子的权势
大捞一笔，因此对瓦西里．佩德罗维奇坚持正直统治、
清廉执政这回事感到相当苦恼也常常因此和自己儿子吵架
有时会因为瓦西里．佩德罗维奇的改个政策痛到
或者是自己借机捞却被瓦西里．佩德罗维奇训斥
而恼羞程度把他轰出家门，让瓦西里．佩德罗维奇得
“以堂堂乌克兰大统领之姿”..............睡马路
曾经因为在新闻上大肆炫耀自己开出租车没牌照
而被瓦西里．佩德罗维奇私下交代交通警察“重点检整”
每次和自己儿子闹翻都有一个“黄汤下肚，握手言和”的习惯。
。玛丽亚．斯提凡罗芙娜．哥罗伯罗科(Mariya Stefanovna Holoborodko)
瓦西里．佩德罗维奇的母亲，是一位公立医院神经复健科的护士
和自己丈夫相比，是一位相对传统老实、安分正直的斯拉夫老妈妈
在瓦西里．佩德罗维奇手头拮据、拿不出钱在国家宫的饭堂吃饭时
还会给他带“爱心便当”，曾经因为自己退休、并且工作单位办了欢送会
了，却因为瓦西里．佩德罗维奇为了救国家财政尽快还清IMF欠款而推改革
提高工作退休年龄而隔天又得去上班，她还因此气得给了瓦西里．佩德罗维奇一巴掌
和自己老公整天想拿儿子当总统攀关系发大财的心态不同
对瓦西里．佩德罗维奇还是相对平常心
常常勉励儿子“好好的干!别把国家社会搞砸了!”
看待瓦希里．佩德罗维奇那帮“快乐小伙伴”阁员就像看待自己孩子一样
常常找他们来自己家吃饭
。斯薇特兰娜．佩德罗芙娜．沙赫诺(Svetlana Petrovna Sakhno)
瓦西里．佩德罗维奇的姐姐，但亲妈妈，
愈有一个女儿娜塔莎．沙赫诺(Natasha Sakhno)
原来是乌克兰国铁的列车专员
和自己的父亲佩德罗．瓦西里耶维奇一样整天肖想利用自己弟弟
是总统这回事飞黄腾达，并且对瓦西里．佩德罗维奇坚持不徇私
相当不满。
本人个性也不是什么坏人
(至少和尤里．伊万诺维奇和官场那帮牛鬼蛇神相比来讲)
有点爱慕虚荣，并且从高中开始是个情绪勒索的高手
至少瓦西里．佩德罗维奇找来的“快乐伙伴们”
从小都体会过她的淫威，一度透过情绪勒索财政部长
米亥罗．伊万诺维奇．萨宁(Mikhaylo Ivanovich Sanin)的方式
在财政部凹到一份第一税务稽查员的工作
却因为整天拿权力来恶整自己以前的上司和前男友
造成财政部困扰而被忍无可忍的米亥罗．伊万诺维奇
当天就炒鱿鱼(不过米亥罗．伊万诺维奇开她时
还要避免直视她的眼睛免得又被她情绪勒索)
曾经整天窝在国家宫的饭堂里面试图拿总统姊姊的身分
凹钱拿去做生意，结果瓦西里．佩德罗维奇一气之下
大骂她“你再给我搞旬私这套，
信不信我查到谁跟你做生意我明天就开了他!”
结果饭堂上所有午休吃饭的公务员听到后全部吓得落荒而逃
尽管常常情绪勒索他，斯薇特兰娜．佩德罗芙娜
疑似对米亥罗．伊万诺维奇有“不想要只做朋友的情愫”
。瓯薾佳．尤里耶芙娜．米希晨科(Olha Yuriyivna Mishchenko)
瓦西里．佩德罗维奇的前妻和“快乐小伙伴”中的其中一人
是瓦西里．佩德罗维奇初中和高中的同学
还有先前苏联时代苏共少先队的同队邻员
和瓦西里．佩德罗维奇育有一子
(带儿子出国去玩也还是循正常管道办理国民签证)
迪米特里．瓦希里耶维奇．哥罗伯罗科
(Dimitri Vasylevich Goloborodko)
和瓦西里．佩德罗维奇一样有一颗相对庶民的心
原来是一位银行员，大学财经系毕业，被瓦西里．佩德罗维奇
找来当乌克兰央行的行长
因为他“信任她的人品和专业”
(不过她一开始还觉得他疯了)
上班第一天就被央行总经理的贪腐和不作为气得七窍生烟
曾经和他一起被锁在国库里面一夜
结果央行总经理一直想办法让她别发现央行金库有很多陶土
做的假金块这回事。
虽然和瓦西里．佩德罗维奇已离婚却和他有点“藕断丝连”的感觉
常常在喝闷酒喝醉时就会打电话哭求瓦希里．佩德罗维奇跟她复合，
但是在酒醒之后完全否认这回事
(当初离婚是她提的)
。伊万．安德烈耶维奇．史柯力克(Ivan Andreyevich Skorik)
瓦西里．佩德罗维奇的初中和高中同学、也是瓦希里．佩德罗维奇
苏共少先队时代的邻员之一，也是“快乐小伙伴”的一员
本人一个老实正直的职业军人，乌克兰国防军陆军大尉
原本是服务于装甲车营的尉官却因为国家财政吃紧、
一个腐败的参谋长不法所得缩水而被他凹去当免费驾驶兵
直到被瓦西里．彼得洛维奇基于“相信他的人品”
而找来当国防部长(而先前凹他去当自己驾驶兵的参谋长
却被贬为少尉当为他的驾驶兵XD)
家里面有一个看不惯他“太老实、都不借机捞一点”的妻子
他也常常因此苦恼自己一直都在被离婚的边缘
小时候是个大嘴巴，常常不小心把瓦希里．佩德罗维奇的糗事
抖出来，除此之外小时候也领教过斯维特兰娜．佩德罗芙娜
情绪勒索的淫威，就是当了国防部长还是对她还是相当害怕。
(斯薇特兰娜．佩德罗芙娜来到国家宫的时候
伊万．安德烈维奇一直躲着她)
。米亥罗．伊万诺维奇．萨宁(Mikhaylo Ivanovich Sanin)
瓦西里．佩德罗维奇的初中和高中同学、也是瓦希里．佩德罗维奇
苏共少先队时代的邻员之一，也是“快乐小伙伴”的一员
本人是一个一板一眼、一斯不苟、锱铢必较的人但也相当正直
所以被瓦西里．佩德罗维奇找来当财政部长以拯救“满江红”的乌克兰财政
原来是企业的会计师，却因为坚持试图揭发上司挪用公款
而惨邀上司恶意解雇。小时候是一个瘦弱的四眼田鸡
和伊万．安德烈维奇一样是领教过斯薇特兰娜．佩德罗芙娜
情绪勒索的淫威的人(甚至是她的主要受害者)
后者疑似对他有“不想只做朋友的情愫”
但因为本人太怕她而感觉不出来。
。谢尔希．维克多维奇．慕欣(Serhiy Viktorovich Mukhin)
瓦西里．佩德罗维奇的初中和高中同学、也是瓦希里．佩德罗维奇
苏共少先队时代的邻员之一，也是“快乐小伙伴”的一员
本人是个做事半吊子、浑浑噩噩的“专业渣男”、花花公子
虽然是“快乐小伙伴”中道德底线最低的存在，
却仍然是有所为、有所不为的善良之人，
故被瓦西里．佩德罗维奇招来一起共事。
因为瓦西里．佩德罗维奇看中他“专业渣男”的交际能力
而征召他当乌克兰的外交部长。
外交部长谢尔希．维克多维奇常常在外交场合讲一些不入流也不好笑的低级笑话
令乌克兰的外交大业岌岌可危，有时在外交场合
如果遇到对方是女的外交官就可能交著交著.....就外交到床上去。
一个常见的桥段就是瓦希里．彼得洛维奇在国家宫找不到他
跑到他家找人，就会发现他床上还躺着不知道哪一国的女部长
谢尔希．维克多维奇不搞外交的时候都在和自己的秘书
瓯克珊娜．斯科福洛达(Oksana Skovoroda)恶补外交礼节和人文常识
被瓦西里．佩德罗维奇拉入内阁之前是一个演技差、演艺事业更差的三流演员
唯一广为人知的作品是一个卖相奇差的痔疮药膏电视广告。
曾经和瓦西里．佩德罗维奇两人为了和IMF跟瑞典营行借外债(都是女士)
不惜牺牲色相和找两位女代表应酬
结果没想到瓦希里．佩德罗维奇酒量太差马上醉倒开始发酒疯
使得场面更加混乱。
。米亥尔．阿修托维奇．塔苏尼扬(Mikhail Ashotovich Tasunyan)
瓦西里．佩德罗维奇苏共少先队时代的教育班长，亚美尼亚人
是“快乐小伙伴”中唯一一位非瓦西里．佩德罗维奇“幼驯染”的人
在从乌克兰苏共少先队毕业后
曾经是亚美尼亚祕密警察机关的特务，
后来在瓦西里．佩德罗维奇一开始找的
国安局长(是他高中时全校最凶的主任)被政治斗争搞掉之后
被瓦西里．佩德罗维奇签发特别总统令找来当乌克兰的国安局长
虽然出身自窃清告密、东厂西厂的祕密警察之徒，
却也是忠肝义胆、是非分明之士，
可谓“仗义每多屠狗辈”的最佳写照。
手上有一切权谋手段、和谍报密谋技巧
常常在暗处帮瓦希里彼得洛维奇化解种种政敌暗算他的阴谋
除此之外，暗恋谢尔希．维克多维奇的秘书
瓯克珊娜．斯科福洛达(Oksana Skovoroda)
却苦于一直没机会正式和她认识
。贝拉．鲁道芙娜．?(Bella Rudolfva)
乌克兰总统的秘书，除了瓦希里．佩德罗维奇之外已经服务过了至少三届乌克兰的总统
(她本人表示数到第三位之后看不下去就不数了，
所以她也不知道自己究竟服务了多少任乌克兰总统)
是一个见惯官场腐败现实而性格十分厌世的欧巴桑
祖上有德国人的血统所以做事情有德意志民族的那种一版一眼的方式
(至少尤里．伊万诺维奇是这么说的)
在第一天和瓦西里．佩德罗维奇共事就对其(相较过去的总统)庶民、亲切的作风
感到印象深刻。
常常帮瓦希里．佩德罗维奇推掉一些他不想接见的麻烦人士
做事十分专业，在瓦西里．佩德罗维奇被“改革痛到”的爸爸佩德罗．瓦希里耶维奇
赶出家门而不得已睡总统办公室的其间曾经不小心撞见瓦希里．佩德罗维奇
裤子没穿好、石门水库没拉的窘态，却仍然不改自己对他的态度
由于自己较瓦希里．佩德罗维奇年长所以瓦希里．佩德罗维奇跟她说话还是用敬语
尊称她为“贝拉．鲁道芙娜”
。瓯克珊娜．佩德罗芙娜．斯科福洛达(Oksana Petrovna Skovoroda)
不喜欢透漏自己的中间名
因为在乌克兰，用“本名+父名”这种尊称称呼年轻小姐
是一个不太礼貌的行为(这是在委婉的尻洗对方看起来很老)
除非对方是一个地位比自己高的人
乌克兰的外交官，外交部长谢尔希．维克多维奇的秘书特助
对谢尔希．维克多维奇而言是一个“学姊”般的存在
是一个完美主义者，因此相当痛恨谢尔希．维克多维奇的种种
不专业、冒失、甚至一点都不得体的半调子态度和言行
主要的业务就是帮她眼中这个“扶不起的阿斗”上司
恶补各种外交礼节和世界各国人文知识
常常气的直接杀进国家宫的总统办公室告状
除了完美主义以外本人是个心思和穿着相对保守的人
被谢尔希．维克多维奇整天尻洗说是“看起来像三十五岁的二十七岁”
(后来气不过隔天办公就穿成性感辣妹，让谢尔希．维克多维奇
嘴巴张得合不起来，甚至旁边的人都担心
谢尔希．维克多维奇下巴是不是脱臼了)
曾经一度为了配谢尔希．维克多维奇恶补练习品酒的礼仪和常识
喝了一整天酩酊大醉，隔天发现自己一丝不挂的躺在
谢尔希．维克多维奇的家里床上
当下以为自己破处了而破口大骂崩溃大哭
结果谢尔希．维克多维奇直接表示
-她躺在他家是因为她喝ㄎㄧㄤ到连她家住哪都说不清楚
只好先送回自己家
-她一丝不挂凌乱不堪的原因是因为她进了谢尔希．维克多维奇
的家之后吐得一塌糊涂后不省人事，结果谢尔希．维克多维奇
只能脱下她的衣服帮她拿去洗衣机洗，还整个晚上都在清理自己的客厅
(有此可见谢尔希．维客多维奇再怎么渣也还是有基本做人道德的)
后来原本想辞职和父母一起去日本工作
不过却在“学弟”谢尔希．维克多维奇的挽留下留了下来。
主要得人物大概就是这些人，美伊及开头的时候片头曲是一手悠哉悠哉的歌
伴随基辅市的市容美景和瓦希里．佩德罗维奇骑着老爷脚踏车去国家宫上班的画面
(其实这段画面在现代这个时节格外的令人感伤难过：
因为都不知道都被俄军轰成什么样子了，
除此之外不知道在这场卫国战争里面
多少剧中的演员目前在在世?这不禁令人担心)
除此之外我还在剧中发现一个非常让我文化震撼(cultural shock)的地方
原来东斯拉夫人的文化里面对别人的敬称竟然是像呛声一样把别人的本名和中间名(父名)
直接喊出来叫他，所以瓦西里．彼得洛维奇做总统之前在学校上课
大家不是叫他“哥罗伯罗科老师”或“哥罗伯罗科先生”反而是
铳着他直接喊“瓦希里．彼得洛维奇”这实在是非常特别
因为在我们的文化里面这样喊人是挑衅人的感觉啊!
(至于老师对学生的上对下的叫法是喊对方的姓)