甜心教主 Lily Collins 抓着青春尾巴的《艾蜜莉在巴黎》第二季前天上架、今天就已是台湾排行榜上第四名！记得上季本版爱此剧的虽也是不少、但不甚苟同的观众恐怕更多，看看英语剧评不论正负也都对此剧颇有共识：这就是很视觉很浮华很轻松的 escapist 电视剧、要一点深度或一点写实的都请找别家、更别期待这种美国影集能够拍出什么“真实的巴黎”。的确本剧就在拍“一个美国人在巴黎”，芝加哥主角 Emily就是来这里外派一年当个过客的，S02E01开宗明义就是她从小跟爸爸学的《星舰迷航记》最高守则：不干涉当地生物与文明、我们干净地来干净地去。
这样子“干净来去”真能呼应巴黎这种大都会海纳百川的“多元文化主义”精神吗？这精神显然第一季就已铺了个底、第二季仍要继续谈，只是谈得明不明显有没有让人感受到“深度”？那当然没有 XD 就这点来说，我觉得我爱第二季还更甚于第一季：第一季，每一集都有一个核心主题而且多半反映在该集标题，都是一个法国文化现象的美式解读与误读，给 Emily一读下去不免所有文化现象都成了刻板印象、而我 Emily带来美国眼光帮你们 Think outside the box、应用在一集一个时尚行销案件每次都焕然一新！只是呢，不免有点年轻美国拯救老迈法国的感觉而令我皱眉。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/09/16/16/07/3966331.jpg
而第二季，每集主题模糊了、标题也下得较随兴了、甚至 Emily时尚行销的本业戏份也大幅降低了、反而乱成一团的异国恋情大幅提升了！这种改变负面来说是坐实了各界批评的“肤浅没内容”、以前至少还有在认真上班现在却都在享乐？但正面来说则是把我前述皱眉的“美国救主”问题给消弭了：也许上季 Emily这自大小妹尽管也不懂什么、但剧情莫名其妙地硬是让她“永远是对的”就这样轻舟度过万重山？但这季 Emily意识到自己以前只是运气好、开始不停犯错忙擦屁股，尽管一次次理智叮咛自己“身为美国人少管法国事”、但感性上又一次次不争气栽下去重复错误。
我们爱看一个“事事都对”的行销界明日之星、还是一个“事事犯错”的荒唐小妹？我想多少会决定我们对 S02的满意度（如两个都不爱就别打开伤眼）。S02 大胆地把 S01被人诟病的各种“浮华”与“肤浅”元素都加倍丢出来、丢得又多又快紧锣密鼓毫无冷场，整个剧情花了半季都在聚焦“爱上天菜小厨”这个禁忌三角恋、走访好多巴黎街区风情也点了好多法国新流行金曲、不但出去小旅行开各种派对穿各种衣服、还大开支线给越来越多配角享受各自艳遇与人生、这禁恋风波才刚告一段落马上又有新桃花... 对 Emily早就有爱的会心花怒放、本就没爱的只会加倍翻白眼。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/11/18/15/15/4245384.jpg
看新季前可先复习一下S01E10，因为两者接得挺紧密：上季末差点被火的 Emily终于完成最后“时尚秀”一战、固桩了老客户 Pierre Cadeau而成功留下来，而和 Emily一直暧昧的天菜小厨 Gabriel本来上季末和女友龃龉要离开巴黎、却因和 Emily天雷勾动地火而决定留下！那这季开头就陷入尴尬：Emily 本来以为那次天雷勾动地火只是离别前的一夜情、结果人家为了她决定留下？本来觉得人家和他女友兼自己闺蜜 Camille已分定了那我吃一晚应无伤大雅、但人家现在留下就和 Camille没分那我岂不是在介入人家？这个“介入”很麻烦、令 Emily不停救火只盼船过水无痕。
继 E01短暂复习并踢走另一个桃花而专心对付三角恋后、E02 马上以三闺蜜蔚蓝海岸派对之旅展开浮华铺张粉饰太平的序幕、E03 自己生日这太平皮球却很快吹破、E04 沈潜赎罪重拾法文学楚浮《夏日之恋》来场复古搞笑的道歉、E05 平息风波最快途径是找上另一个“英国男人在巴黎”、E06 重新埋首工作群策群力团结成功就以为太平如初、E07 夏天到了一年快过在感情人生事业上都面临“过客”的焦虑、E08 闺蜜香槟老家“溅血行销”虽惊悚昏倒却亦松动出新局？E09 面对现实的挑战化作美国老板前来！E10 不论感情人生还是事业上的“过客心”都要一场大革命！
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/09/24/01/29/1133738.jpg
看这十集的经验令我感到顺畅、连看第一季时感到的那一丝刻意在第二季都一扫而空：E01-E08 每个时时刻刻都很重“当下”、只要跟着 Emily与其荒唐同道们享受当下专注小事奔跑笑闹就可以，整季倒是从来没告诉我们这些笑闹有什么主题或意义、却不知不觉融入这个小法情境浑然忘了自己是个美国人；但自 E09美国老板空降到来横著走路时、Emily 才赫然想起自己是美国人代表美国公司来空降指导这些小法的，观众也才回想起来这毕竟仍是一出美法之间的“文化喜剧”、甚至喜剧外表下在谈血淋淋的“文化冲突”！这冲突由显到隐有几个面向：
首先事业上，E09-E10 彻底呈现简化版的美国公司与法国公司文化差异，美国一切在商言商计算成本效益，就算身为行销公司有极大的公关成分，员工福利企业文化与人情关系一样通通都可抛，毕竟有钱是老大吃定客户会乖乖留下新人会抢著应征；其次爱情上，整季一直在呈现各种美国小妹 Emily眼中不可思议的“法式爱情”观念，其实也不是铁板一块的单一法式，而是对爱情与人情的想像空间比她心中的保守正典更加宽广，不是不能吃闺蜜男友不是不能三人行也不是不能脚踏两条船，只是这种解放了道德枷锁后自由追寻己心的复杂爱情更需人情世故去圆满。
最后最深的还是“一个美国人在巴黎”的存在问题：在如今这个多元文化的世界、尤其是海纳百川的巴黎，真的还一定要有“你是法国我是美国”或“你是巴黎我是芝加哥”的壁垒分明吗？难道不可能在不知不觉之间一个外国人就算讲不了几句法文也已长出在地认同成为一个“巴黎人”？看此剧描绘的“巴黎”，主流观点往往很容易称它“这不是真正的巴黎”与“在巴黎工作竟然还不讲法文”，的确这里 Emily周遭人全都配合她全程讲英文、她要学的一年法文也荒废了半年赶忙重拾还继续被当、她闺蜜 Mindy唱的是英文歌服务的是国际观光客还唱到中国餐厅...
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/21/09/24/09/51/1134517.jpg
可是直到全剧第一个入境随俗见人就讲法文的角色出现时，我们才发现那自命的“入境随俗”背后可能有多少凝视。当然啦，对法国这老帝国与巴黎这帝国大都谈“凝视”全球几人有资格？那当然就是这美剧派来的美国老板与美国金权啦 XD 在 S01只出现一下下的美国老板 Madeline 在本季最后两集终于空降，以法国角色的眼光来看简直是噩梦！好，她是很爱法国、很乐意见人就讲法文、即使字汇有限法英混杂也要硬讲、就算沟通出现困难也坚持法文开会、甚至法文被纠正时只是打个哈哈Whatever... 这样处处刷入境随俗价值的“爱法国”又是什么样的“爱”呢？
这里要感谢 Kate Walsh 那自以为是到令人芒刺在背的演技，为过去我们对 Emily一口英文啪啪走的嫌恶感提出对照组：巴黎是个国际大都会，国际商务人士与其坚持形式尊重不如坦诚相会，我们巴黎人这世纪努力二十年英文已长足进步可迎接世界，任何人都可以来到巴黎平起平坐一起谈个生意交个朋友，你住下来融入这社会就算法文结结巴巴仍能慢慢成为一个巴黎人！反而，有人就算一口法文处处倾慕法国夸奖法国的一切、仍有可能只把法国文化与巴黎时尚当成供我“赏玩”的客体，而我只要“老娘有钱”都可以大方买下、从此照我规则行事圆满我的世界观！
于是 S02E10 虽然像 S01E10 般以一场“时尚秀”做为结尾，但 Emily再次群策群力动员救火的努力能得到什么结果？那可就令人玩味、更令她回想开季那句爸爸教导的“星舰最高守则”了：好的探险家不干涉异地文明、也会努力调节坏的探险家与异地文明不可避免的相遇，但你有没意识到自己不知不觉已养成在地认同而不再是外来探险家？而探险家与异地的相遇与其作为对立的两边努力调节平衡、不如放下自我学习在地思考融合成为在地人，要是有些关系是彻底对立如金权宰制或文化凝视、那也别强求调节平衡就干脆来场“法国小革命”吧！
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/11/18/15/33/3323779.jpg
回想 Emily原初的“芝加哥总公司”任务是什么？就是空降而来重整法国 Savoir 这个有点不错表现但又处处不上轨道的新并购公司，说穿了也是个“买下法国艺术品”给美国收藏家赏玩的概念啦 XD 真要技术上来说 Emily与 Savoir 负责人 Sylvie 应该是竞争关系可平起平坐的，但上季 Emily毕竟选择了从心到身的“入境随俗”从头做起虽然语言还是很抱歉。然后我们看了整整两季的《艾蜜莉在巴黎》花痴日记恐怕都没意识到：它粉色亮丽外表下其实是许多商场斗争影剧的“恶意并购”主题！传统上由男星演商界金童爱上在地女子认同在地欧爸的戏路我们都很熟...
而今只是换了甜心教主 Lily Collins 演商界玉女、80%风花雪月搭配20%职场探索罢了，只是不论风花雪月还是职场探索都关于“文化”、一次次以越来越解放的身体挑战 Emily脑中既定的美国正典与初衷，而她这趟冒险体悟后做出什么结论与行动？本季又卖个关子明年待续啦。这季虽以职场的“文化冲突”与“法国革命”为结语、但中途具体谈这观念松动的主戏仍透过浪漫爱情，有年龄天差地远的 Sylvia 与她的荷兰摄影师、有阶级天差地远的 Mindy与她的街头小歌手、有同志同事 Julien 与他的德国摄影师助理、当然还有力图融入的 Emily与绝不融入的英国银行家...
爱情本有许多伦理与禁忌、令人们觉得好像该调停平衡而避免冲突，那如果爱情都能不忌冲突大胆追下去、Emily 的巴黎职场与人生不能大胆做出抉择割袍断义吗？片末两个大决定，Emily 拿起电话并没明确说给观众听，就看下季是《艾蜜莉在巴黎》还是“艾蜜莉在伦敦”囉？虽然上季评价就差这季还继续探底、但相信观众热情仍能堆起第三季！此剧说轻松是琳瑯满目又没有负担的视听觉飨宴、这季法语歌曲还更多样了我都全程带着沙赞看，若还是想有一丁点延伸思考？我则回想到了自己历年一次次外派的入族与认同... 推荐喜欢 S01的观众欣赏！不喜欢的还是避开吧。
https://www.youtube.com/watch?v=n22xzIyZr64