https://www.dramaqueen.com.tw/news/20211115/004.html
巨大天坑现身洛杉矶！NBC续订美剧《加州异世界》第二季
原文作者:DramaQueen电视迷 Catherine
NBC 宣布续订全新美剧《加州异世界》（La Brea）第二季。
《加州异世界》由娜塔莉姿雅（Natalie Zea）、约恩麦肯（Eoin Macken）、尼可拉斯
冈萨雷兹（Nicholas Gonzalez）、强西达（Jon Seda）等人主演。
故事描述巨大的天坑毫无预警地出现在洛杉矶中心，数以百计的人们与建筑物被拉进其
深处，一场史诗般的壮阔冒险就此展开。
被吸入坑中的人们发现自己身处神秘且危险的原始大陆，为了在这里生存，他们别无选
择只能联合起并肩作战。与此同时，世界其他地方都在试图了解究竟发生了什么事情。
在寻找答案的过程中，一个被天灾所拆散的家庭，为了重新与其他成员团聚，不得不
解开这些莫名事件背后隐藏的秘密。
此剧为本季度无线电视网中，收视名列前茅的剧集，在美国平均收视率达 0.8，统计一
周回放数则有近 800 万人观赏。
台湾观众可于每周三在 HBO GO 观看最新集数。
谁会说自己住或是念成L.A. Brea啊？拉布瑞亚是一个区（市）的概念算市中心区
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2021-11-15 20:54:00推这部，我在HBO GO看的，恭喜续订
作者:
smaljohn (平平)
2021-11-15 21:20:00想把节目翻译成 落城
作者:
sate (我的青春我的汗水)
2021-11-15 21:35:00觉得蛮好看到！但应该翻成史前一万年吧
作者: driver0811 (Hu Hu前进) 2021-11-15 22:41:00
美国人的异世界 呵呵
有在追这部 感觉很像多年前被斩妖的Terra nova. 不抱太大期望 就当无脑剧追
作者:
tengsan (大堂小轩)
2021-11-15 23:29:00这剧收视这么好真没想到，撇开演员不说通篇都是bug，编剧放弃治疗
其实没有那么好但相对比其他新剧好又有HBO max赞助其实平均只有0.5X，最低0.43，文中的0.8大概只算了第1集(0.77)吧?
作者:
yenmiao (赶快下班)
2021-11-16 00:43:00La ㄌㄚ。是L.A.市当中的一个区域
作者:
Anakin (Anakin)
2021-11-16 07:30:00la是西班牙文的定冠词，La Brea字义是沥青，是洛杉矶一处地名。L.A.是Los Angeles的字首缩写。两者不同。
会以La Brea为剧名是因为那里知名的沥青湖跟挖出的古生物遗骸(有博物馆)，但好笑的是，全剧都在澳洲拍摄
作者:
sellgd (李先生)
2021-11-16 09:09:00la 是 the 之意 los 是the 的复数形
作者:
F04E (Fujitsu)
2021-11-18 16:29:00被斩妖的Terra nova...
哈腰 笔误 斩腰。真的有terra nova fu
阴性la，阴性复数las；阳性el，阳性复数los不要乱教啦