请问一下为什么Hector跟Gus说话的时候都是用英文啊
从戏里面的表现看起来Gus西文英文一样好，Hector则是西文明显比较好
在知道对方都听得懂的情况下Hector为什么会说英语而不是西语
*补充一下，我后来发现Hector连跟他小弟说话都是用英文耶，这是为什么

因为美国人讨厌看字幕。这两部西语已经算多到顶了～

Reddit有一篇的猜测是Gus故意用英文为难Hector，如果Hector不用英文回应就等于承认了这份羞辱吧

印象中Hector演员好像不太会说西语（？

我是觉得跟演员没关系啦 一堆演员为了戏都从0开始学语言或技能了 你要说是演员本身不会讲西语根本是在羞辱hector的演员

很简单啊 因为Hector的格局跟势力 基本上就是传统墨西哥毒贩集团(Cartel) 而Gus虽然暂时依附Cartel 但他的野心就是要反咬Cartel一口 一边复仇一边创建自己的帝国所以英语是他有意做出的区隔 代表"我跟你们不是不是同一挂的概念" 可以注意他使用英语跟西语的场合: 只有在台面上跟集团互动才有西语 但私底下或面对手下 一定是英语

大概就外省/本省帮派的概念 用台语/国语

各位真是细心 我看这么多遍都没注意到这些～哈

上面不就有人回答你了...

Gus 演员Giancarlo 的西语并不好啊 结结巴巴的 注意看可以发现他讲西语时镜头都会很快带到其他地方 让他可以事后重新配音之类的

如果要看西语推荐毒枭

Gus的西文有点生硬啊 我听得出来因为我住过西班牙几年