※ [本文转录自 HatePolitics 看板 #1WiZLKRt ]
作者: JellyKing (Lee DoRa) 看板: HatePolitics
标题: [新闻] 经典美剧《六人行》特辑中国遭删减
时间: Sat May 29 20:36:27 2021
https://p.dw.com/p/3u9UB
老友记重聚特辑：哪些画面在中国被删？
德国之声 20210529
经典美剧《老友记》重聚特辑在中国平台播出的是删减版。听闻这一消息，有中国网民表
示惊讶，有人失望愤怒，但也有人表示部分理解。
https://static.dw.com/image/57675756_403.jpg
令粉丝期待已久的美国经典情景喜剧《老友记》（Friends）重聚特辑（The Reunion）本
周四（5月27日）上线。细心的观众发现，在HBO Max上发布的版本是104分钟，而在中国视
频平台上播发的版本却少了几分钟。在中国知名社区网站“豆瓣”有关该片的介绍下，片
长显示为：104分钟 / 98分钟(删减版)。有人不禁要问：删了什么以及为何被删。
据法新社记者对比，国际知名歌手歌手Lady Gaga、Justin Bieber和韩国男团防弹少年团
（BTS）的客串镜头以及有关LGBTQ性少数群体的内容被删减。在新浪微博上拥有近10万粉
丝、被认证为知名音乐博主的“-另类国度-”周五另外发现，在中国视频网站优酷上播出
的版本中出现“肺炎病毒”和“胚胎”字眼以及有关女性敏感带等内容也被删除。
https://twitter.com/xatest/status/1397859604592267264?s=20
为何遭删？
虽然与HBO Max同步播放《老友记》的三家中国网络平台没有给出具体原因，但是外界作出
如下猜测：
Lady Gaga曾在2016年与西藏流亡精神领袖达赖喇嘛会面，引起轩然大波，这位美国明星此
后被禁止在中国巡演，其作品也被北京当局下架。
最初在美国走红的加拿大歌手贾斯汀·比伯(Justin Bieber)于2014年在社交网站
Instagram上晒出自己在靖国神社的照片。不少中国粉丝表示“感情受到伤害“。比伯由此
删贴并发表道歉。他于2017年被禁止去中国演出，北京文化局当时给出的理由是：“据了
解，作为一名公众人物，他在境外社会生活及在国内演出活动中曾有一系列不良行为引发
公众不满。为规范国内演出市场秩序，净化演出市场环境，因此不宜引进有不良行为的演
艺人员。”
防弹少年团队长RM在2020年的一次得奖感言中提到韩国和美国之间的苦痛历史，缅怀1950
至1953年韩战“无数男女的牺牲”。而韩战的历史中，韩国和美国军队对抗的是来自朝鲜
和中国的军队，该团由此陷入“辱华”争议。
https://twitter.com/xijinpingqindie/status/1398072607598018561?s=20
粉丝不满
得知自己收看的是删减版本后，有粉丝惊讶不已：“真没想到，《老友记》也会被阉割？
”有人愤怒地质问道：”我们中国观众就不配看完整版吗？”“特地冲了会员费，结果还
是看不了完整版。”还有人不解地写道：”辱华的可以理解。但是同性恋内容也删，这未
免太封建了吧？！”
也有用户对被删减的画面尤为好奇，设法通过其他渠道“一睹为快”。更有用户尝试把被
删减的片段或者完整版本上传到视频网站。部分网民一度奔走相告：“B站（中国知名视频
弹幕网站bilibili）有未删减版，速速缓存！”周五，爱奇艺、优酷、腾讯发表联合声明
，谴责《老友记重聚特辑》上线后在B站遭盗播。三家视频平台表示，对这种不尊重知识产
权、公然盗版、扰乱网络视频行业秩序的行为表示严厉谴责，呼吁行业和社会共同抵制这
种侵权行为。B站随后下架相关内容。
法新社另外指出，中国去年超过美国成为全球最大的电影市场后，惹怒中国当局的代价已
变得愈加高昂。本周早些时候，美国演员塞纳(John Cena，中文名：赵喜娜)在台湾宣传他
的最新电影《速度与激情9》时，将台湾称为一个国家，随后他在中国的社交平台上对此表
示道歉。
====
BTS在2020"辱华"风波的发言如下:
“今年韩国协会的晚会意义非凡，因为今年是朝鲜战争爆发70周年。
我们会永远铭记两国共同经历的苦难历史，以及无数男女的牺牲。”
参见
BBC https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54528041
纽时 https://reurl.cc/ogLMej
远见 https://www.gvm.com.tw/article/75322