【我只是想要--清洁妇杀手超好评无雷】
---批踢踢版和原版略有不同,欢迎到脸书观看原版---
女主角并不是自愿成为“杀手”,所以个人认为其实翻译成“杀人事件”比较符合本戏样貌,但这样名称又太像桐野夏生《OUT主妇杀人事件》。
可是两个文本确实核心精神是一样的。但是这种幽微其实比较常见于东亚地区的文本,所以看到土耳其拍出这样的戏有些意外。
从前上《诗经》的老师讲《诗经》时总说,人性是共通的,除却了文字的隔阂,千百年前的辗转忧患,千百年后也是一样的。
戏的核心就是,一位清洁妇要找回她的丈夫。
戏剧拍得非常紧锣密鼓,转场非常细致紧张,女主角紧张、茫然、愚昧、游离、执著……甚至有些不通世事到令人怀疑情商或智商的各种情节和冲突,都拍得非常好,令人不忍之外,随着一次一次的冲突,有更多秘密被揭开,让观众忍不住跟着女主角去找线索。
去看看这个一开始就在社会边缘的女子会不会坠落,以什么方式,在什么时候。
戏中的作家无疑是个说故事的人,是个观察者。出版商是商人,刚好在社会上真正掌权的警政商权力和底层衣着明显带有种族和文明色彩的人民中间。
观察者可以洞察,顶层的人除非特殊管道鲜少接触,所以本戏透过身为中产阶级的出版商问出口:“这样的人存在吗?”
往深了说,戏的核心其实是要带观众看看,这样的人“如何”存在。
并且如何没有选择的走上她将走上的,出乎意料,但又能在意料之中的,专属于她的命运之路。
从2019年的《盛礼》(The Gift)就注意到土耳其戏剧,本戏实是上乘之作,一气呵成,紧张悬疑,设定缜密但是又能不停翻转引人入胜,(嗯,我不小心又一口气嗑完)
推荐给大家。