Re: [心得] WandaVision S01E09

楼主: EucalyDog (Eucalyptus)   2021-03-06 03:43:52
以下内容全部是Wanda,个人心得,手机排版请见谅。
"The Scarlet Witch is not born, she is forged."绯红女巫不是被生出来的,而是被锻造出来的。毁灭世界是她的命运。究竟Wanda还会被逼到什么程度,她会屈服于这个"命运"吗?
当Agatha剪断居民的控制,Wanda一开始还不太承认她对居民们的伤害,她维持这Westview的安全,他们应该感到安详。直到居民说,Your grief is poisoning us.
Wanda被居民的恳求放过的话语给淹没,愧疚感束缚到让她无法呼吸,没想到这样的感受又再次失控而扩散施加到所有居民身上,残酷而强迫的感同身受。
"如果不放我们走,至少杀了我们吧。"这样的话语听了多么令人心痛。
"There'll always be torches and pitchforks for ladies like us."但Wanda做出了跟Agatha不一样的选择。
Agatha提出的条件多么诱人,只要交出力量,就让Wanda保有现在拥有的一切:家人、生活、平静,再也不会感到痛苦。但Wanda并没有选择放弃,"But I don't need you to tell me who I am."我们终于见证了绯红女巫的诞生。
"Thanks for choosing me to be your mom."
Vision是心灵宝石的碎片,是Wanda有血有肉的创造物,是她的爱人。
她撤除了结界,告别的是她的挚爱们,看看最终独身站在空地的Wanda,有谁能够做出如此痛彻心扉的决定。
戴上帽兜,走过人群,接受所有人的眼光,Wanda没有留下廉价的道歉,她明白她造成的创伤是多么无法弥补。
她问Monica," you don't hate me?"知道了Monica是唯一理解她的人,她终于能真心的说出:" I'm sorry, for all the pain I caused."
楼主: EucalyDog (Eucalyptus)   2021-03-06 03:49:00
sorry文章部分重复...明天修改
作者: poiu1234 ( )   2021-03-06 04:12:00
她没求 别脑补
作者: malanna (女王)   2021-03-06 04:36:00
我觉得幻视不是心灵宝石的碎片还有”锻造出来的”.....请问是官方翻译的吗?
作者: dryadh4920 (joehaha)   2021-03-06 04:48:00
been forged 的确是这样翻我觉得还可
作者: malanna (女王)   2021-03-06 04:57:00
好吧...可是这个字对造是 born ... 这样翻好怪喔QQ
作者: YiYaochAng (YaochAng)   2021-03-06 05:12:00
“被塑造”比较好吧
作者: akainorei (赤いの灵)   2021-03-06 05:49:00
幻视是Wanda体内的心灵宝石力量一部分。说是宝石碎片也行
作者: fuhoren (种树的男人)   2021-03-06 06:56:00
千锤百炼,应指其诞生/成长充满挫折与磨难
作者: ryochi2001 (往梦想的途中)   2021-03-06 07:32:00
推!第二次重看时,才开始体会到这集的许多台词、场景,隐藏这么多悲伤的情绪.....希望未来电影能补完后续剧情
作者: MBAR (MBA高清)   2021-03-06 08:59:00
我觉得应该多拍一点居民多痛苦的戏,不然他们宁愿死也不要活在hex里实在让我不太能理解
楼主: EucalyDog (Eucalyptus)   2021-03-06 09:44:00
Mrs. Hart只能依照人设笑着请求汪达住手不要噎死Mr. Hart/Norm被Vision解除心控时的反应/万圣节时Vision看到更外围的居民只能流着眼泪重复一样的动作或是完全静止/Dottie清醒的第一句话是拜托Wanda让她见女儿一面/邮差始终笑着对Wanda说Don't shoot me其实只要用另一种语气看居民的对话,整部喜剧就全都是惊悚片了
作者: rewqasdf ( )   2021-03-06 09:56:00
被人控制强迫在那机械式晾衣服还有人不懂 唉
作者: tomx (长门大明神保佑)   2021-03-06 11:04:00
写得很好
作者: chenyoung411 (陈杨)   2021-03-06 13:48:00
傻眼,整个人被操控不能依照自我意识行动,这还不够痛苦?居民只求一死完全可以理解吧?
作者: a27281591 (皮皮)   2021-03-06 14:30:00
与其被你操控不如让我死个痛快
作者: MrHeat (热火先生)   2021-03-06 15:25:00
推这篇~
作者: hellodio   2021-03-06 18:33:00
推这样看剧不是很好吗?为何Ralph非得是Fox的快银?为何非得要有其他幕后魔头?为何一定要有奇异博士或其他惊喜卡司客串?没有这些,光这剧在中心议题上的处理,就注定了它是好剧。而中心议题,本来才是最重要的东西不是吗?
楼主: EucalyDog (Eucalyptus)   2021-03-06 19:04:00
其实我在看时也有点期待片尾片段会有奇异博士的出现,但我觉得这样让故事重点始终聚焦在Wanda成为绯红女巫的故事上,也是个完整的作品。我不是漫画迷,所以对我来说漫画角色要出现在剧里的第一要件就是必须让剧情合理,而我觉得这出剧有做到(Agatha的部分)(当然结尾扁平化也是弱掉了)。在此之前我也对X战警不熟,不过可以理解粉丝看到喜爱的角色(快银)在另一出戏里无足轻重(?)的确会让人很失望。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com