[请益] Netflix字幕问题(全欧最酷线上药头) kkia PTT批踢踢实业坊

[请益] Netflix字幕问题(全欧最酷线上药头)

楼主: kkia (2005`s) 2020-12-08 19:58:42

之前在美国，Netflix是美国IP位址,全欧最酷线上药头这部戏只有英文字幕没有中文
(有好几部Netflix Original也是没有中文字幕，记得Dirty John也是)
语言德文配上英文字幕有点难啃，就想等到回台湾再看
现在人在台湾，全欧药头还是一样没有中文字幕@@
怎么会？不是看IP位址的吗？
我是美国带回来的Apple TV，跟这个有关系？
要怎么把中文字幕叫出来？要更改Apple TV设定吗？
感谢分享

作者: fatjesus (FatJesus) 2020-12-08 20:14:00

我刚去看我也没有中文字幕

作者: Granger33 (预约下一个SuperStar) 2020-12-08 20:17:00

在台湾，刚去检查，1、2季都有中文字幕

作者: fatjesus (FatJesus) 2020-12-08 20:19:00

我也在台湾呀 https://i.imgur.com/FRHOYa4.jpg不过我iPhone/app语言设英文, 原po要不改语言试试?

作者: Centurion (百夫长) 2020-12-08 20:35:00

终于有人问了，我跟您一样没中文不过我的症状是用apple TV没中文用电脑看有中文但是我对于用电脑看影片有障碍，而听德文看英文字幕我也跟不上索性暂时不追了

作者: yesapple (悠而不闲) 2020-12-08 21:50:00

netflix 有很多儿童节目没有中文字幕版权问题？

作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2020-12-08 23:00:00

https://i.imgur.com/hqY9tLn.png win10 firefox试了chrome, win10 app 都有中文字幕https://i.imgur.com/06pMhLU.png https://i.imgur.com/RfXcozo.jpg Android 10https://i.imgur.com/0JeGtC6.png iPad

作者: AWOIUSAGI (完全的骗徒) 2020-12-09 14:06:00

iphone 试了第一季1&4 有中文字幕选项

作者: hcwang1126 (王小胖) 2020-12-09 18:17:00

某种corner case

作者: sylviehsiang (Shawn) 2020-12-10 05:19:00

把饼干删掉，重新登入再不行，清注册码

作者: cherryiami (玫瑰色的妳) 2020-12-13 05:36:00

IPad/iPhone语言设定改成繁中(台湾), 然后Netflix语言设定也要改成繁中，因为语言设定不同，显示出来的字幕语言选项会不同。同理，Apple TV语言设定也改成繁中吧

继续阅读

[新闻] 《金牌特务》系列电视剧集正在进行中CYKONGG [新闻] Euphoria特别篇II将在1月24日播出ariachiang [新闻] BBC iPlayer公布2020年度十大热门影集：CYKONGG [新闻]NF预定澳洲YA剧重启版、Big Sky获追加预定ariachiang [请益] 请推荐我英文剧或瑞典文剧文长foryourfutur [新闻] 《实习医生》再找原班底上演感人重逢！CYKONGG [闲聊] D＋即将登台，将与电信业合作ariachiang [闲聊] 后翼弃兵太好看了吧！？（雷）AlHorford15 [心得] Your Honor S01E01 (雷)ariachiang [新闻] DC漫画《Naomi》传将翻拍有望加入CWCYKONGG