※ [本文转录自 OTT 看板 #1VjqvymK ]
作者: nicetree (nicetree) 看板: OTT
标题: [新闻] Netflix影集《王冠》中的“巴摩拉城堡测
时间: Fri Nov 20 13:04:57 2020
原文网址:
https://dq.yam.com/post.php?id=13235
新闻标题:
Netflix影集《王冠》中的“巴摩拉城堡测试”是真的吗？
[本文涉及Netflix影集《王冠》部分剧透，请斟酌阅读，小队长防雷线关心您]
在Netflix描写英国王室的影集《王冠》中，提到英国女王伊莉莎白二世会邀请达官显贵和
亲友前往位于苏格兰的巴摩拉城堡度假，并借此观察受邀宾客是否和自己同一挂、是否能
参透王室交际往来的潜规则，这样的邀请也被外人称作“巴摩拉城堡测试”。不过，现实
世界中真的有“巴摩拉城堡测试”吗？
什么是巴摩拉城堡测试？
每年夏天，英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)都会带着家人一起到位于苏格兰
的巴摩拉城堡(Balmoral Castle)过暑假，并且邀请英国重要的政治人物一同参与，此时
也是观察受邀宾客是否熟悉上流社会潜规则的时候。因此，这样的邀请被外界称为“巴摩
拉城堡测试”(The Balmoral Test)。
占地五万英亩 共有150栋房子
说到风景如画的巴摩拉城堡，它坐落于苏格兰亚伯丁郡(Aberdeenshire)的迪河(River
Dee)流域，在 1852年被英国维多利亚女王(Queen Victoria)和亚伯特亲王(Prince
Albert)给买下，占地 5万英亩(大约 2万8,339个足球场大)，土地上共有 150栋建筑物，
包含在 1856年落成、由英国建筑师史密斯(William Smith)设计的巴摩拉城堡本身。
钓鱼、骑马、打猎 远离白金汉宫的尘嚣
在这里，王室成员就像一般人一样，可以尽情地钓鱼、骑马、打猎、野餐和BBQ，暂时远离
白金汉宫繁重的王室责任和义务。
女王在这里最快乐
英国女王伊莉莎白二世的孙女尤金妮公主(Princess Eugenie)曾在受访时说：“我觉得奶
奶在巴摩拉城堡的时候最快乐，我认为她真的真的很爱苏格兰的高地风景。”
王室入会仪式 戴安娜高分通过
然而，对受邀前来巴摩拉城堡作客的非王室成员来说，巴摩拉城堡让他们战战兢兢。
美国时尚杂志《哈泼时尚》专门撰写英国王室新闻的斯科比(Omid Scobie)说：“他们称
这是女王的‘巴摩拉城堡测试’，但我会说这比较像是某种王室入会仪式。”
“在那些受邀至巴摩拉城堡作客的宾客中，不是每个人都可以通过测试。戴安娜(Princess
Diana)以高分通过测试闻名，这多亏了她的贵族背景和养成，但像是英国前首相布莱尔(
Tony Blair)的妻子雪丽(Cherie Blair)和英国现任首相强生(Boris Johnson)就没有通过
。”
到底，要怎么样才能安全下庄，成功通过“巴摩拉城堡测试”呢？
要怎么样才能通过测试？
《哈泼时尚》新闻编辑斯科比表示，除了必须熟悉王室礼节，还得准备一大堆可以跟王室
成员聊天的话题，以及携带各种场合的衣服，从猎装到礼服缺一不可。此外，就算吃到不
喜欢的餐点，或是在高地散步时遇到了狂风暴雨都不可以有意见。
“受邀前往巴摩拉城堡和前往白金汉宫或温莎城堡(Windsor Castle)不同，巴摩拉城堡是
女王的私人居所，堪称王室小圈圈的第一排，你等于进入了女王的空间内，她做什么都是
可以的。”
“尽管这趟旅程被称为是一场‘测试’，但女王在巴摩拉城堡过暑假的时候是最放松的，
她也会尽力让每一位宾客感到宾至如归。你会和王室成员一起BBQ、一起吃饭，如果你够
幸运，你还能跟女王的狗狗一起玩。”
最后，“那些成功绕过社交地雷的宾客将被王室成员全心接纳，而那些没有通过测试的人
会像苏格兰高地起的雾一样，快速地消失在王室偏爱的圈子内。”《戴安娜：一个真实的
故事》作者莫顿(Andrew Morton)表示。
影集中的柴契尔夫人 穿错衣服带错鞋
在Netflix影集《王冠》第四季第二集中，所描绘的就是“巴摩拉城堡测试”。
在影集中，英国女王邀来了当时的英国首相柴契尔夫人(Margaret Thatcher)和她的夫婿
丹尼斯(Denis Thatcher)，结果柴契尔夫妇频出洋相，在在彰显王室和中产阶级出身的柴
契尔夫人之间的不同。
举例来说，当柴契尔夫妇抵达巴摩拉城堡后，他们不适应王室服务人员替他们整理行李，
也不适应王室给了他们两间房，让柴契尔夫人和丹尼斯可以分开睡。
在晚餐前的午茶会时，柴契尔夫妇盛装出席，结果发现刚打完猎回来的王室成员每个人都
穿得很休闲；当隔天女王邀请柴契尔夫人一起去猎鹿时，没带户外鞋的柴契尔夫人只能穿
著高跟鞋；提早结束猎鹿行程回来的柴契尔夫人，不小心坐到了维多利亚女王的椅子等等
。
最后，受不了王室成天玩乐、想要尽快重回工作岗位的柴契尔夫人在隔天一大早就搭车离
开了巴摩拉城堡。
究竟，影集中有关柴契尔夫人在巴摩拉城堡的遭遇有几分真实呢？
柴契尔夫人：一场炼狱
根据女王的传记作家皮姆洛特(Ben Pimlott)的说法，柴契尔夫人曾用“炼狱”来形容 198
1年的巴摩拉城堡行；《女王与柴契尔夫人：一段不合的关系》一书作者帕尔默(Dean
Palmer)也提到，柴契尔夫人称巴摩拉城堡“是另一个世界”。
隔天一早就搭车离开
《卫报》则证实了当初柴契尔夫人踏上巴摩拉城堡的土地时，是真的没有带户外鞋，不得
已只好向王室借了一双威灵顿雨靴。一名英国政府官员则提到，柴契尔夫人在参加菲利普
亲王(Prince Philip)的BBQ大餐时表现得很尴尬。
“女王和亲王在微风吹拂的山坡上替不知所措的首相与她的丈夫烤香肠，这两对夫妇拼命
地装作一切很轻松。”该名政府官员补充道，柴契尔夫人隔天一早六点就搭车离开巴摩拉
城堡。
替柴契尔夫人立传的传记作家摩尔(Charles Moore)表示，虽然《王冠》在呈现柴契尔夫
人造访巴摩拉城堡时有部分“肯定是错的”，但呈现出的整体印象仍有几分真实。
戴安娜有备而来
另一方面，相传高分通过测试的戴安娜在 1980年9月受邀前往巴摩拉城堡，当时她和查尔
斯王子正在交往。影集中没有提到的是，戴安娜和姊姊珍(Jane Fellowes)与姊夫费洛斯
男爵(Robert Fellowes)住在一起，费洛斯是王室成员之一，他在巴摩拉城堡的庄园内有
一栋小屋。
每一天，查尔斯王子会打电话给戴安娜，邀请她到户外散步，出身贵族的戴安娜会穿上户
外装扮一起出游，和柴契尔夫人形成天壤之别。
出身贵族，两家交好
细究戴安娜的出身，她的父亲约翰‧斯宾塞(John Spencer)是第八代的斯宾赛伯爵，毕业
自伊顿公学的他是英国上议院的议员之一，同时也是服务英国国王乔治六世(King George
VI)和女王伊莉莎白二世的荣誉军官(equerry)。
除此之外，戴安娜的外婆佛罗莫男爵夫人(Ruth Roche, Baroness Fermoy)是伊莉莎白王
太后(Queen Elizabeth The Queen Mother)的好友，在在显示戴安娜的家族和王室家族交
情匪浅，戴安娜更是自小成长于桑德令罕府(Sandringham)，女王就是他们的地主。
“她的血统完美无瑕”
当查尔斯王子开始与戴安娜交往时，无论是王室还是媒体都很认同，一名记者表示：“她
的血统完美无瑕。”替女王和戴安娜作传的传记作家朱诺(Penny Junor)则说：“当时查
尔斯王子必须娶一名贵族这件事很重要，戴安娜在各方面都很完美。”
巴摩拉城堡测试高分通过
从小在乡间过著贵族生活的戴安娜在第一次踏上巴摩拉城堡的土地后，很快就适应了巴摩
拉城堡的生活。传记作家朱诺说：“戴安娜要融入王室一点困难都没有，她知道怎么手握
刀叉，也很习惯有侍从服侍。她看起来完美地融入了王室，并且喜爱所有户外活动。”一
名女王的私人秘书更称赞戴安娜身负“美妙的直觉”。
从欣然接受到烦闷无趣
然而，在戴安娜加入王室后，巴摩拉城堡成了充满痛苦回忆的地方。传记作家朱诺说：“
事实上，戴安娜根本不喜欢在下著倾盆大雨的时候在户外健行。”她也对一场又一场的晚
宴感到厌烦，更曾形容和王室成员一块待在巴摩拉城堡“死气沉沉”。
“当我去巴摩拉城堡时，我会感到很恐慌，待在那里的时光是我最糟糕的时光，我心想：
‘我该怎样才能摆脱这里？’”戴安娜说。
查尔斯王子不一样
相反的，查尔斯王子很喜欢巴摩拉城堡，他曾在 1968年准备返回剑桥大学就学时说：“
我无法形容我有多想念巴摩拉城堡，还有那里的山丘与空气──没有了这些东西，我感到
非常空虚和不完整。”
一般民众也可以去
无论如何，现在就算不是王室成员、达官显贵也可以参观巴摩拉城堡，每年的四月到七月
巴摩拉城堡都开放一般民众参观，民众可以跟着导览团游览巴摩拉美丽的高地景色。特别
的地方在，Netflix影集《王冠》中出现的巴摩拉城堡并不是真的巴摩拉城堡，而是同样
位于苏格兰高地的男爵府邸阿德维里基庄园(Ardverikie House)。
P.S OTT板正举办金鸥奖，喜欢王冠的版友也可以提名唷!