[请益] 鬼庄园 关于口音(可能有雷

楼主: drgraffiti (好久没来了)   2020-10-16 00:12:20
虽然因为搭配上今天个人碰到的事情
最后一集让我好好的发泄大哭了一番
说书人和新娘最后说的那番话
真的棒到让我想截取存放
但还是无法忽略整部戏一直困扰我的部份
就是仿(?英国腔的口音
首先是饰演Henry的Henry,
再来是饰演17世纪Viola的Kate,
一个是时不时的出现细微美国口音,
一个是基本上就是不那么卷舌的美国口音,
我得承认这些是在我看完鬼入侵后,
开始不自觉的一直注意的地方,
有点distract(跟剧中好几个角色一样,
在他们戏份出现时,
我常常是两条线在进行观看Orz
另外好奇的是Peter,
原先我以为饰演Peter的Oliver是美国人,
查了一下才发现他的确是英国人,
但是他戏中说话的方式很特别,
像是sorry这样的字,
像拉丁语系人的发音方式,
但很多地方又很美式卷舌,
忘了是哪段,
他超卷舌的发音让我瞬间出戏了 囧
所以很想知道他在戏中到底是哪国人?
最后,
剧中几个角色不停重复回忆的集数,
真是让我觉得我可能晚上也会这样作梦啊啊啊啊
整体来说,
鬼入侵还是温馨许多,
家人间的羁绊与团结(?
相较起情人间的爱恨情仇,
对我来说可能更有疗愈作用XD
作者: Inhotep (崭新世界)   2020-10-16 00:18:00
以他跟妈妈对话的剧情来看,应该还是英国
作者: hughjackman (好时光)   2020-10-16 00:35:00
我自己看的时候我觉得可能是英国乡下的口音吧 跟一般的英伦腔做出差异 代表他是从底层上来的我自己觉得啦
作者: cheapbox (word)   2020-10-16 00:40:00
Peter的口音确实很突兀 加上之前在鬼入侵演Luke时没有明显的口音 看鬼庄园的时候就觉得特别奇怪
作者: YiYaochAng (YaochAng)   2020-10-16 00:49:00
英国腔地区不同差异也很大。只要腔调是一致的(同一个字固定发成某样)我觉得就没差
作者: jakechen1027 (小杰克)   2020-10-16 01:15:00
听起来跟猜火车里有点像?苏格兰腔?
作者: freesoul (No place like home ￾)   2020-10-16 01:17:00
在youtube上面找了一些片段, Peter应该是Scottishaccent
作者: radiocaster (诚实虾仁)   2020-10-16 01:44:00
奇妙的是Jamie年轻时和年老时腔调完全不一样呀
作者: kubturub (匿名)   2020-10-16 04:12:00
因为jamie在美国待很久所以口音改变(我脑补的)Peter比较像是苏格兰腔,用来跟上层阶级做区隔
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-16 09:20:00
我还找了一下发现peter现实生活中是伦敦长大。虽然伦敦也很大啦,可是我一度以为他是硬要装的失败的英国腔。只能说世界真的太大我们见识太少…但他听起来耶不像苏格兰腔。另外我本来以为他如果上弟弟身,导演会请弟弟尽量模仿一下peter的腔结果也没有,让我有点失望,不够细腻。
作者: Anakin (Anakin)   2020-10-16 09:34:00
Peter演员本人伦敦长大的,装个苏格兰腔被苏格兰人骂死XD
作者: melanie31 (我爱大狼神)   2020-10-16 09:44:00
长大的Flora 太丑
作者: adoy (adoy)   2020-10-16 09:57:00
Peter是苏格兰腔吧,里面让我觉得突兀的就是Viola的美国腔
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-16 11:10:00
这苏格兰腔简直莫名其妙难怪被妈。乍听之下超像美国人想装英国腔但又夹杂了一些奇怪的发音xD
作者: JuiceBro (果汁哥)   2020-10-16 11:10:00
庄园人长大都歪掉了 亨利 兄妹..
作者: jimmylily (jimmylily)   2020-10-16 12:47:00
这里面好像是Viola/Perdita/Henry/老Jamie是美国人演英国人
作者: mossdevin (Devin Moss 10)   2020-10-16 13:32:00
Peter 应该比较接近利物浦
作者: q2825842 (co_iserial)   2020-10-16 14:34:00
Peter的腔调和卷舌的确有点像在模仿苏格兰腔戏里小时候和长大差很多应该是刻意的,代表这故事参杂很多Jamie虚构的情节(厨师不只外貌有差,连个性都不一样)
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-16 14:43:00
我是觉得名字之类的换掉已经很可以说明这有虚构故事的用意了要说这个腔调还是导演根本没想到的机率比较高吧xD除非来一个可以很明显看出有些事情根本是M自己做的,但却假装被P上身,那这样的安排我才觉得有意义
作者: q2825842 (co_iserial)   2020-10-16 14:55:00
腔调比较像是演员没有太多磨练口音导致,Viola在婚礼说誓词时就有但带英国腔,但又没模仿到位
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-16 15:18:00
其实我觉得M已经演的很好了。以他这个年纪的演员来说我更倾向认为他是听导演指导的成分多。所以腔调这回事我认为责任在导演身上而不是小演员。他的表现真的让我惊艳!
作者: Anakin (Anakin)   2020-10-16 15:39:00
小孩都是自己原本口音没有改
作者: JuiceBro (果汁哥)   2020-10-16 15:54:00
也许是刻意用原本腔调 避免附身破梗?
楼主: drgraffiti (好久没来了)   2020-10-16 15:58:00
其实两个小朋友我都觉得演得不错~
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-16 16:05:00
flora我觉得演的还好而已…。@43楼,如果导演真的有那个意思,那Au pair知道P附身在M身上的时候,就让P现出他的腔调,这样的安排不是更令人毛骨悚然吗?所以我还是认为只是不够细腻
作者: Agneta (阿妮塔)   2020-10-16 16:33:00
苏格兰口音
作者: sophia126a (啊熊yo)   2020-10-16 23:14:00
苏格兰口音吧哈哈看的时候有时候有点出戏XD
作者: grafan   2020-10-17 05:07:00
苏格兰口音真是有够踏妈的难听 尤其r的发音 真的有够听更痛苦的是找一个英格兰人模仿苏格兰腔 无敌让人出戏真怀念第一季的Luke 第二季的假口音真的让人分心到极点
作者: yishi315 (yishi)   2020-10-17 05:44:00
有受过精英教育跟一般街头长大的伦敦腔也会微妙不太一样,但Peter 应该是失败的苏格兰腔调
作者: MBAR (MBA高清)   2020-10-17 07:09:00
苏格兰腔真的跟那个地方一样,冷峻、艰涩,好有趣
作者: ifiwereaboy (whatif)   2020-10-17 07:53:00
hill house小孩演技比bly好很多..
作者: ruokcnn (Dean)   2020-10-18 00:54:00
Scottish accent很好认
作者: suuns (海上的人。)   2020-10-18 14:02:00
peter是苏格兰腔,但是真的学很烂XD
作者: AlcoNic (AlcoNic)   2020-10-18 17:02:00
PETER就是一个不够苏格兰的苏格兰腔...
作者: thebaies (theBAIES)   2020-10-20 15:51:00
Peter是苏格兰腔
作者: hooniya (hooniya)   2020-10-25 06:11:00
这部戏口音都很不行啊第一集Henry跟Dani对话让人整个超出戏超失败英国腔跟爱荷华腔...想说这什么烂演技 差点就弃剧了但苏格兰腔我觉得还可以欸 就没哪么戏剧化可能是常听Karen Gillan讲话也都很平淡

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com