最近刚开始看劲爆女子监狱，不得不说第一季是还蛮好看的，每个女囚犯的角色刻划和个
性都还蛮有特色的，第二季就渐渐有点开始走味了。
今天终于看到第三季讲小张（福利社的那个中国人）的背景故事，真的是彻底无言。不知
道编剧是不是用英文写好的台词后直接谷歌翻译的，小张的背景故事里面的台词真的跟正
常中文台词差距颇大。举例来说:"我花钱找的老婆，不是像羊拉屎一样的乡下女"﹑"你说
她有讨人喜欢的品性"，这些台词真的是非常不通顺。
而且找的亚洲面孔的演员，感觉根本不会说中文，台词念得非常僵硬。那个叫傅的演员还
会卡壳，难道导演都没看出来吗ＸＤ。是说如果背景是在美广东人的话，也可以直接让演
员讲广东话就好，这群亚洲演员感觉就像第一次演戏一样，肢体动作和言语都完全脱离了
现实。
而且老实说演年轻小张的女的以亚洲人的角度来看除了皮肤差了点五官算是还可以吧！？
。真心觉得这部在这点上面实在是没有做得很好，有种非常不尊重华人的感觉。
如果有兴趣的话这集是第三季第６集。