[请益] Criminal minds的人物剧中称谓 narwhale PTT批踢踢实业坊

楼主: narwhale (Chilo suppressalis) 2020-04-26 17:17:13

为什么剧中的角色在称呼彼此的时候
通常都是叫对方的姓氏
而且没有Mr.或Miss
比方说Jason Gideon
其他人都叫他Gideon，而非Jason或者Mr. Gideon
这和一般的习惯非常不一样
是FBI的习惯还是有什么特别的理由吗?

作者: Anakin (Anakin) 2020-04-26 18:28:00

不用想太多，叫Gideon很正常

楼主: narwhale (Chilo suppressalis) 2020-04-26 18:37:00

不只是Gideon，Hotchner，Reid，Garcia也都是姓，原本我以为是名字

作者: Anakin (Anakin) 2020-04-26 19:07:00

叫同事的姓很正常，更何况里面也有叫Derek、Spencer、Penelope、Emily甚至Hutch、JJ各种都有，真的不用想太多

作者: Odyseus (阿星) 2020-04-26 22:47:00

有点像老王、小李这样的称呼吧XDD

作者: YiYaochAng (YaochAng) 2020-04-27 00:42:00

一般来说有应该是agent XX 蛋认识久了就省了称谓 agent/officer/dr 吧

作者: jimmy885 (jimmy885) 2020-04-27 02:35:00

我想是比较熟的同事就省略Mr、Miss或agent职称之类

作者: zooeybones (zooey) 2020-04-27 22:47:00

熟了就只叫姓偶尔叫名字也没有跟一般的习惯非常不一样以前认识姓唐的在国外同事就只叫他tang (比较容易叫相对于名字)

继续阅读