在网飞看了两轮绝命毒师，
难得电视有播，现在晚上多了一个乐趣
不过在AXN的保护级版本里面，
比较不适合儿童的画面都剪掉了，
有些会些微影响剧情的连贯性（不过都不是主线）
同一个系列的作品，不同集数的翻译人名却时有出入，
就我记得的版本包含：
主角沃特/华特（某一两集出现）、丝凯勒/史凯勒、索尔/萨尔
实在是很好奇AXN的字幕来自何方。
有些地方跟Netflix的翻译雷同，
但是把Heisenberg翻为海森伯格也是AXN独有的创举，
今天第四季第九集（还在播）甚至没中文字幕，
不知道明天中午重播会不会有字幕？