[心得] 猎魔士 S1完食心得(有雷、文长)

楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2019-12-21 13:48:44
防雷二十行
正文开始
我应该算是游戏党&没有很本格的原作党
原作进度 最后的愿望 + 命运之剑 + 一点点精灵血
首先帮还没有看的原作党补充一下
S1的故事进度大概只有这两本
(不算 Ciri线 的话)
还有以下角色或势力译名像是
亚斯克尔 = 丹德里恩
希里 = 希里亚 = 奇利拉(我觉得 Netflix 翻的很诡异)
尼夫加尔德 = 尼迦弗德
我都按照巫师三的译名表示,比较顺。
角色优点
找超人来演老杰,他那个声音压得很低。
我觉得非常敬业,跟游戏里面的声线相去不远!
亨利卡维尔完全演活了没事不讲话,
看到椰奶五分钟就能把一个礼拜的话讲完的特性。
唯一缺点:
你这个家伙听到椰奶说想当妈妈的时候
笑得太灿烂了:)
希里的选角真的很会选
完全跟游戏不像,但是有一股特别的魅力!
找来的女演员长得很有特色
会让我联想到权力游戏里面的玛格丽‧提利尔
(Natalie Dormer)
丹德里恩的选角也很棒
完全演活前中后期都是搞笑鸡掰人的家伙
不多说了
想体验怎么被丹德里恩送下去的剧情
现在 Steam冬特 赶快去买一份巫师的游戏同捆
角色缺点
谁找黑人来演特莉丝的?到底在干嘛啊!
◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
不是我要酸!
现在演员也要有一定的比例是黑人是不是?
搞得好像开公司一定要雇用一定人数的身心障碍人士一样
严重影响我观影体验
至于为什么是70年代的黑人爆炸头
我已经不想吐槽了
这角色完全废掉,就这样。
还好她在本季戏份不多
椰奶的部分
我觉得这个女演员是很敬业
还蛮多场裸戏跟声嘶力竭的嘶吼戏
文戏的嘴角抽动与反讽
都演得不错
不过问题是:
我印象椰奶没有这么瘦啊?
我印象椰奶没有这么黑啊?
我认为是导演选角上的大失误,
或许跟特莉丝选角的原因一样?
不是演员的问题
森林精灵的部分
全是黑人女性,我不懂…
剧情方面
我还蛮喜欢多条时间轴的表现手法
我觉得这次的表现手法做得不错,
一方面兼顾大家的出身背景、一方面希里线又能推剧情。
至于场景方面我觉得这次制作是不是很缺经费在赶进度啊?
原作里面老杰去揍羊角人那段其实有很多铺陈
像是去问村子里面的少女占卜师、
经过世界的尽头是七彩的农田的画面都没有好好的表现出来。
印象世界尽头不是在荒漠
同样疑惑还有镇尼那段跟布拉维坎的屠夫
印象中市长家应该是在市区
元素精灵逃跑的时候还毁掉半座城镇
布拉维坎那个巫师应该会带老杰去天上花园,
看一个黑箱子还是金苹果?
之类的剧情也都没表现出来
IDK 或许真的是经费不足
不过细节表现得很好
像是三只乌鸦登场的时候那个村民偷马鞍包的剧情
或是希里拿了一只手套给精灵戴
在后续的剧情中手套的位置没有变,也没有多一只手套。
椰奶把矮人定住的时候
在打斗剧情中远方的背景仍然有被定住的矮人
琴特拉巫师的中年、老年妆与发型差异
之类的
细节处理得很好
不得不提的还有这部剧的槽点拿捏的很好
无论是琴特拉惊奇的法则,
当杰洛特说出经典台词:
“我要你有但还不知道的东西”时
公主马上孕吐的反应 & 那一声 Fuck
抑或是
最后终于跟希里相见欢
然后希里一抬头,不是问其他问题而是:
“椰奶是谁?^_^”
我真的笑到不行xDDDDD
总结:
第一季经费可能没有很多,
但是表现手法不错的剧。
对于第一次接触这个作品的观众来说
这种表现手法不是很友善就是了
配乐风格就没什么记忆点
巫师三的配乐好很多
我觉得直接拿城镇里面的BGM来放可能都比较好
(游戏党私心)
顺便提一下
为什么椰奶会在第七集还是第六集暴怒说
原来我们的爱都不是真的
那是因为她以为老杰最后愿望许的是爱上他
但根据原作党推敲
愿望应该是把两个人的命运绑在一起,
这样元素精灵就没办法杀椰奶了。
当初看很久看不懂
表现手法:4.5 / 5
剧情:4 / 5
角色选择:1 .5 / 5
配乐:3 / 5
角色的 1.5 是给 老杰、希里跟部分的椰奶
我现在唯一担心的事情就是整部剧会被黑人毁掉
作者: ohrring (reifpanne)   2018-10-25 21:56:00
哪部
楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2018-10-25 21:56:00
...读什么科系居然会有女生
作者: jw0311 (冷心冽情)   2018-10-25 21:57:00
...二楼读什么科系居然会认为没有有女生
作者: hgclnh3 (安安牛腩)   2018-10-25 21:57:00
三楼读什么科系会觉得女生理所当然
作者: jw0311 (冷心冽情)   2018-10-25 22:06:00
护理系.....
楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2018-10-25 22:36:00
电机系...
作者: creative (创新)   2019-12-21 13:54:00
很好奇外国的影评会靠北黑人太多吗?
作者: hahahaha5566 (hahahaha)   2019-12-21 14:05:00
椰奶会太黑吗.....阿不就拉丁裔女生我觉得很漂亮欸
作者: dio0204 (逐雨)   2019-12-21 14:06:00
你这已经雷超过本季剧情了……
作者: EvilisGood (Hustler)   2019-12-21 14:06:00
她是印度和英国混血
作者: IDrip (R.I.P.)   2019-12-21 14:09:00
我很认同
作者: leo945haha (纳凉一哥)   2019-12-21 14:09:00
你雷这个雷到翻掉欸 感觉雷出本季范围有点危险
作者: HongYang (PlasticSheep)   2019-12-21 14:11:00
外国人哪敢靠么黑人,一群假掰
作者: Cassious (卡西乌斯.布莱特)   2019-12-21 14:13:00
你这起码雷到第五、六季剧情了耶...
作者: lovemiku39 (lovemiku)   2019-12-21 14:18:00
果然是印度吗!我就觉得叶奈法演员脸的轮廓很印度
作者: arctheload (亚克)   2019-12-21 14:19:00
特莉丝跟芙琳吉拉的选角是怎样...硬是弄一堆黑人演员搞啥飞机啊......
楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2019-12-21 14:19:00
椰奶演员很漂亮没错,但是游戏里面没那么黑(?)还好啦 还可以接受 比特莉丝好太多了我想表达的就是酱
作者: deray (Deray)   2019-12-21 14:31:00
红明显 干 萝卜就萝卜 翻啥小 小鱼儿? 这是马耶! 操
作者: dio0204 (逐雨)   2019-12-21 14:32:00
都几年了 怎么还在萝卜....
作者: NICKSHOW (肉松掉了)   2019-12-21 14:34:00
不知道为什么不能给马取名叫小鱼儿...
作者: EvilisGood (Hustler)   2019-12-21 14:34:00
波兰原作中的名称是Plotka 英文翻译是Roach 就是鲤鱼
作者: cat05joy (CATHER520)   2019-12-21 14:40:00
小说翻译是鱼吧 萝卜好像是游戏才出现的翻译
作者: MagicSword (...)   2019-12-21 15:26:00
奇利拉 是本名 Cirilla Fiona Elen Riannon , 很长马,白狼就随便给个名字,比较不会有感情,每一匹都是同样名字,其实就音译、意译问题。
作者: loveyourself (苦工)   2019-12-21 15:30:00
听发音,奇莉比较正确阿
作者: MagicSword (...)   2019-12-21 15:33:00
可能跟英译本比较多人知道,也有关系吧。像 Jaskier -> Dandelion 第一次看小说,想说,这谁?
作者: ksng1092 (ron)   2019-12-21 15:34:00
是说游戏玩家当时会说“翻三小萝卜这是马耶”吗?
作者: MagicSword (...)   2019-12-21 15:34:00
作者: freeblade (freeblade)   2019-12-21 15:56:00
太好笑了 当年游戏翻萝卜被骂 现在翻正确还是被骂
作者: colenken (呵呵)   2019-12-21 16:01:00
黑人选角都的很破坏体验,跟原作形像差太多了
作者: kouta (Kk)   2019-12-21 16:03:00
一堆无意义的乳房
作者: mdc90011 (行将就木 )   2019-12-21 16:19:00
小说里面大德鲁依米尔札克好像没死,不过剧里面也没有演出他是德鲁依就是..
作者: money601 (凯尔文)   2019-12-21 16:31:00
椰奶明明就很正 不知为何一堆人在反皮肤
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2019-12-21 16:39:00
Yennefer变身后,整个人气质一变,变得颇吸引人的!
作者: NICKSHOW (肉松掉了)   2019-12-21 16:57:00
整体算不错 非原著跟游戏迷 因游戏名气还有大超跟风来看因为没有玩过游戏 所以对于女角选择上倒是没有怨念XD人物间的关系跟情感联系 如果多个2~4集 分数可能会更高
作者: lp209 (LP)   2019-12-21 18:15:00
后悔看太快了 虽然非小说迷 游戏了解度也不够 可是我觉得还算好看 期待第二季了
作者: lucky96plokm (拉拉)   2019-12-21 20:10:00
Netflix的翻译是跟着小说吧?小说是从波兰文直翻的不是吗?
楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2019-12-21 20:18:00
度 但是我小说看得不多www
作者: killeryuan (龍鳥)   2019-12-21 23:56:00
种族歧视实在不OK...
作者: kevin870325 (darkage3461)   2019-12-22 01:52:00
种族歧视?政治正确就是很恶心
作者: hahahaha5566 (hahahaha)   2019-12-22 11:51:00
这就是种族歧视啊......我怎么就觉得出现什么肤色都很正常?小说游戏我都没碰过 只有看过实况而且说它政治正确吗?也没有啊!怎么一个华裔都没有?叶依芙训练的班级为什么只有女生?为什么没有LGBT?
作者: dio0204 (逐雨)   2019-12-22 12:56:00
那边是女巫学校....男巫在另一个学校.....
楼主: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2019-12-22 15:36:00
小说游戏你都没碰过,你跟别人喊什么歧视因为在游戏描述里面Triss就是白人红发退一万步 小说里面的Triss也不是长这样
作者: seemoon2000 (no)   2019-12-22 16:22:00
亨利卡维真的太完美 给我感觉远超游戏
作者: shawncarter (Duffy Huang)   2019-12-22 17:34:00
叶在书里面是高贵 美艳 神秘 霸道 傲娇的气质 而特莉丝是可爱 温柔带有风骚性感 用原作来说,这两个选角大失败,游戏里的形象才真的符合原作。
作者: dk971355 (在世界的中心呼喊爽)   2019-12-22 19:58:00
说别人种族歧视的 先去翻原著 谁才是真正的不尊重?
作者: ksng1092 (ron)   2019-12-22 22:40:00
是说把印度裔喊成黑人这就是极度不尊重了啊...
作者: jazz1617821 (JazzChou)   2019-12-23 02:47:00
我终于懂选个黑人演特丽丝的原因了 让人死心特丽丝股
作者: catspajamas (猫猫亚(*′ω`*))   2019-12-23 21:20:00
这是个好问题 例如抱怨哈利波特由华裔演算不算歧视记得当时哈利的眼睛不够绿,甚至连变色片都没戴直接秀出一双蓝色的眸子让很多死忠小说党心碎
作者: iphone55566 (哀凤五)   2019-12-24 15:45:00
完全不会在意人种路过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com