杰西和毒师角色的回忆戏有三场(不算Todd),这三场凑成杰西这些日子来的人生领悟。
麦克
(省略前面)
杰西:如果你是我,你会想去哪?
麦克:阿拉斯加,最后的边疆,去到那你能随心所欲。
杰西:阿拉斯加。可以重新开始。
麦克:有可能。
杰西:弥补过错。
麦克:不可能。抱歉孩子,这是你办不到的事。
下一幕接毒师结局,杰西的咆哮。
老白
(省略前面)
老白:有了商业学位,你到哪都吃香。
杰西:是啊。那应该不错。
老白:第一步,得到你的高中学位。
杰西:我要那个干什么,我已经有文凭了啊。
老白:噢对,没错。
杰西:Yo,你当时还在台下看我欸。
老白:对啦对啦,我突然忘记了。
杰西:我绝对有高中毕业,混帐。你讲这些对我完全没帮助。
老白:我的重点是...算了我没重点,就是想讲讲话。
(几秒沈静)
老白:你真是幸运,不用等到老才去做特别的事。
(杰西疑惑地看了一下老白)
下一幕切到雪地场景。
珍
先是杰西开着车牌是《阿拉斯加:最后的边疆》的车,杰西看着副驾驶座,进入回忆。
杰西:我一直在想妳说宇宙的事。
(这边的翻译有误,原文是说universe,不是university,翻译搞啥)
杰西:让宇宙带领妳的人生?漂亮,我觉得这是很棒的哲理。
珍:这是比喻啦,这哲理很糟糕。我一生都让宇宙带领我的人生。自己的人生还是自己决
定比较好。
(杰西沈思)
切回现实,杰西边开车边微笑。
感想:
老白那段真的五味杂陈,他们明明只是在讲干话,但只要想到他们之后的故事发展就觉得
很难过。而杰西也的确在年纪轻轻就做了特别的事。多少人跟老白一样,大半辈子都遵循
社会制度,年老后才意识到自己的人生多么没意义。但杰西才年纪轻轻就做了这么多事,
他的成就、历练可能是大多数人一辈子都无法达到的,某方面来说他真的很成功。但说真
的,这一切值得吗?
他不成熟不懂事,把他的人生彻底搞砸了,搞砸到一个完全无法收拾的地步;吸毒成瘾、
家人放弃他、心爱的人死去、杀人、被囚禁制毒,这是他一辈子都无法弥补的过错,也是
他一辈子的痛。
最后一段珍的回忆,珍告诉他不要随波逐流,自己的人生应该自己作主。杰西过去不是被
人操纵去做傻事,就是在家吸大麻耍废。现在他成长很多,也受过苦头,他能做到的就是
重新开始,决定自己的人生,不再受到过去任何人事物的摆布。杰西最后一抹微笑,真的
让人心碎也让人欣慰,经过这么多事情,他终于成为一个成熟的人,也成功拿回他的人生
主导权。接下来无论如何,相信他一定能过平静安稳的好日子(希望啦QQ)
虽然我看完当下是觉得这部电影异常地平淡,没有刺激的动作场面、没有剧情神展开、甚
至没有另开支线;剧情虽然是直接延续《绝命毒师》,但故事调性跟叙事风格其实更贴近
衍生剧《绝命律师》,都是走平淡、内敛路线。
但看完的几个小时内,后劲就慢慢回来了XDD。Vince Gilligan很清楚自己在干什么,就
是帮杰西这个角色好好地收尾,还给他该有的人生。现在回想起来真的好感动。
PS:我发现有个有趣的地方,杰西拿到的所有钱都是他跟老白的制毒钱!朋友的钱是老白
给的,冰箱的钱也是陶德一家从老白那边抢来的,所以杰西等于是拿他过去两年的血钱换
来了他的新生命。
欢迎大家一起讨论。