[闲聊] elementary s07e10 瓦斯检查员

楼主: innea (爱)   2019-07-27 16:28:59
其实只是要讲一个点
就是米勒的瓦斯检查员装扮和腔调
简直要笑死
虽然不愧是驾驭苏格兰腔的熟手
可是煤气检查员的腔调来说,神韵有到但不是很彻底
不确定是不是不想造成stereotype
还是说不定剧情也没有真的需要Sherlock 太惟妙惟肖
这个剧的另一个遗憾之处是miller没有太多机会展现角色的语言天份
之前偶尔讲一点外语都还是有点难懂
(西文可能比中文好?其他不知道)
但其实光是不同腔调的英文就很有趣了
观众的反应可能也会比讲外语热烈
如果多一点这种乔装打扮以探听消息的桥段应该会更有趣
作者: lovephi (Beck)   2019-07-27 16:33:00
应该是故意的吧难得看他扮装,口音真的好好笑
作者: thesigh (凝攸)   2019-07-28 13:20:00
我是用CBS官方app看的,他播到这段时字幕是写(NY Accent)的说 但无论如何这段是真的很好笑没错XD
楼主: innea (爱)   2019-07-28 13:38:00
其实纽约腔也只是鼻音略重一点,也不会真的那么夸张吧?
作者: malanna (女王)   2019-07-31 17:33:00
是南方腔听到觉得超可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com