[新闻] 演悠伦Asbæk演员谈GOT:此时此刻 人们非常生气

楼主: bloodrance (血色兰斯(角度))   2019-05-14 22:12:21
新闻:
'Game of Thrones' star Pilou Asbæk says he's rooting for the showrunners:
'Right now, people are very angry'
https://reurl.cc/Ve9K6
内容挑两段Google自动翻译
(被反应GOOGLE烂我多点润饰跟原文附上)
Seriously, I'm such a late arrival, I'm just thankful for every single second
I'm getting. Because I had no idea where they wanted to go with Euron
Greyjoy. I remember my first meeting with Dan [Weiss] and David [Benioff],
and I was like all pumped because I'd read the books and all the sections
with [Euron].
Asbæk:说真的,我来晚了,我只能感谢我在这所获得的每一时刻。因为我不知道
他们想让Euron Greyjoy走向哪里。我记得第一次与Dan [Weiss]和David [Benioff]的会
面,我就跟所有人一样倾诉出书籍中有关[Euron]所有部分。
And I was like [drops voice to a whisper], "Oh my god, he has an eye patch.
He's called Crow's Eye. Oh how f
作者: justin1943 (prototype)   2019-05-14 22:25:00
这三小翻译
作者: jeffson231 (jf)   2019-05-14 22:26:00
干女王的变态
作者: guu0213 (蝶姜)   2019-05-14 22:31:00
这翻译 不管悠伦嗑了什么 都不要分给我…
作者: modert5728 (modert5728)   2019-05-14 22:38:00
翻译
作者: DaDadergeege (Kyle)   2019-05-14 22:47:00
重点节录:悠轮的演员说他从第六季后就没在看过任何一集了
作者: ZunYin (感谢我生命中一切的美好)   2019-05-14 22:50:00
这翻译还不如别翻
作者: Dogmeat   2019-05-14 23:07:00
你英文不太行喔 错译很离谱
作者: smonke (小象邦邦...)   2019-05-14 23:19:00
摇滚悠伦~
作者: pattda (無聊的人生)   2019-05-15 02:37:00
XDDDDDD 给个赞 很有勇气
作者: wfsh30918 (pytonoe)   2019-05-15 03:33:00
作者: beyondey (Bohong)   2019-05-15 10:17:00
看的好烦躁
作者: adamruins2 (黑羊)   2019-05-15 13:24:00
做更多事情?原文意思应该是跟魔法扯上边。加油。但不如别翻了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com