※ 引述《jeffson231 (jf)》之铭言：
: 第四集IMDB评分持续下探
: 昨天还有7.6
: 今天就只剩7
: 会不会只剩下6呢
: 大家持续看下去
: 全球影迷不爽中
: 囧粉出征 寸草不生
: https://i.imgur.com/GX0EoRh.jpg
好奇看了一下评论的部份，相当惨烈
以下是评论标题
Please don't end it like this
请不要像这样结束
I'm not mad, just disappointed
我没气，只是失望
Massive Budget, Massive Wait, Massive Letdown
庞大的预算，漫长的等待，巨大的失望
Wow!! The Night King is not even an afterthought!!
挖，夜王那不是马后炮欸
This doesn't feel like GoT anymore
根本不像是冰与火了
Emilia Clarke stated that she wandered around London for
"three hours, aimlessly" after reading the final season's script
艾蜜莉亚说他看到最后一季剧本后在伦敦街头“漫无目的游荡了三小时”
Dumb and Dumber
没有最蠢，只有更蠢
Sad
桑心
Did HBO Honestly Believe People Would Like This???
HBO是真的相信观众会喜欢这东西吗
Guess GoT means Game of Teleportation now
我猜GOT现在代表的是“瞬移的游戏”
I pretty much loved everything the show had to offer. Up until this point.
我大致上喜欢这戏所有的部份，但到此为止
Last week I was left disappointed. Now I'm just sad
上礼拜我是失望，现在我是桑心
Horrible
惨烈
I need to bleach my eyes
我得洗洗眼睛
What a mess!
乱糟糟！
好了不翻了，
以上不是选择性翻译哦，是直接把跳出来的最前面几个评论翻一下
好像是依 helpfulness 排序
几乎没好话
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2019-05-07 23:11:00
上礼拜是有些失望 这礼拜直接翻桌了
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2019-05-07 23:13:00
尤其看那编剧访谈 更无法忍受 ~_~
作者:
asd1 (男达よマダオであれ)
2019-05-07 23:13:00作者: ketao (ketao) 2019-05-07 23:14:00
漫无目的游荡了三小时wwwww
作者: elliot156645 (Elliot) 2019-05-07 23:17:00
Emilia应该心里崩溃 演了这么久的角色 编剧整个乱搞
作者:
ck326 (杰洛米零)
2019-05-07 23:18:00龙妈真的游荡三小时吗???
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2019-05-07 23:20:00
之前访谈好像有说过 似乎挺失望的
作者:
asd1 (男达よマダオであれ)
2019-05-07 23:21:00把那段喂Google可以找到原文访谈喔
作者:
lpca (澄)
2019-05-07 23:26:00瞬移的游戏XD
先前那个流出来的惨烈剧本不知是否是真的? 因为被看光所以干脆来个让所有人出乎意料之外的剧本 为转而转
之前龙妈游街的剧本也是挺惨，但这个好像也好不到哪里去，我是龙妈我会游荡三天吧
好聚好散吧,看演员在幕后花絮的互动都不错,祝福他们
所以就等于红色婚礼跟冏恩被杀一样伤心呀反正只要好人死就会有这反应很正常我只要别像夜王大战一样不合理就好，龙妈黑化我OK
工具人又怎样？变工具人不就更让观众绝望当初龙妈在东大陆外挂狂开，结果最终是帮冏恩打天下
作者: Lakers24 (湖人) 2019-05-07 23:59:00
现在只希望结局别让囧恩活着就满足了，这角色越看越火大
作者:
egg781 (å–µå‰)
2019-05-08 00:01:00重点是过程阿,过程烂也算不上什么权力的游戏头几季妳看的权力的游戏绝对不像第八季这样啊
作者:
shyuwu (El Cid)
2019-05-08 00:06:00Emilia游荡三小时真的太惨了QQ 是说他要大家找最大的有电视看第五集，该不会就是...丹妮挂掉吧？
红色婚礼 IMDb 9.9 问题不在好人死 是死的太好笑
作者:
q26766 (cancan)
2019-05-08 00:07:00楼上，这跟本不是虐不虐的问题，是烂好吗不用安慰自己了啦
作者:
sate (我的青春我的汗水)
2019-05-08 00:11:00这部戏该停在红色婚礼！大家互砍还比较ㄍㄨㄛㄧ过瘾
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2019-05-08 00:13:00
到S4都好看 退一万步 到S6也都还可以
不是只要虐就算符合权力游戏了，各种逻辑人设崩坏只为惊吓而虐根本不及格
作者: smallq (QQ) 2019-05-08 00:29:00
上一集觉得很暗，这一集觉得很瞎。不过编剧觉得很酷!!
作者:
esor (rose)
2019-05-08 01:24:00能让大家这么怒也算是蛮厉害的......
作者:
cycutom (cycutom)
2019-05-08 01:35:00原PO算是只贴了十分之一，剩下的十分之七也都是在骂大概只有十分之一在DEFEND而已
作者: meteorsnowy (soul king) 2019-05-08 01:45:00
好好的角色变得廉价
作者: aiopal 2019-05-08 01:45:00
能够漫游三小时，大概觉得这几年我的经历算什么了...不能像复四一样好好结束吗
作者:
cycutom (cycutom)
2019-05-08 02:17:00复仇者黑寡妇拿超高薪，编剧也没这样整她。反正D&D因权游大红拿了一大票的案子跟预算可以搞别的，就直接把GOT随便写一写拍一拍收掉。缺德的烂编剧
作者:
egg781 (å–µå‰)
2019-05-08 03:09:00罗素兄弟>>>>>>>>>>>>>>>>D&D,真的拜托好莱坞眼睛睁亮点不要再让这对搭档到处骗吃骗喝龙母散步那三小时大概在想~真想去演漫威英雄
作者:
mtmmy (澳洲无尾熊)
2019-05-08 04:49:00第三集不是还有护航仔说9.3分超棒 居然剩8.4了
作者: jojobret (bbb) 2019-05-08 05:02:00
第三集勉强还能说服自己接受，这集真的难免失望
作者:
jcshie (JC)
2019-05-08 05:15:00哎呀 6.9了 护驾！护驾！
作者:
plok011 (ｌａｂａｏｍｊａｍｅ)
2019-05-08 08:46:00第三集蛮好看的啊，第二集沈淀的临战前未知恐惧都有拍出来，对未知敌人战术执行失败造成的好莱坞式结尾也还行，第四集真的是烂爆了，时间都不够解释了，还硬要拍床戏，喜欢拍、爱拍不是问题，但是等dvd出了再剪进去可以吗....
作者:
egg781 (å–µå‰)
2019-05-08 09:24:00一二集我也没喷阿,第三集我只抱怨送头和阿雅MVP对了还有风雪太大,第四集不能忍了
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2019-05-08 10:15:00烂番茄评价也低于60了
Dumb and Dumber 是在讲编剧 D&D啦xd
作者:
jcshie (JC)
2019-05-08 10:49:00龙妈还说下一集要好好看...嗯...
作者:
wjv (￣ー￣；)
2019-05-08 10:53:006.8~
作者:
weimr (小胖)
2019-05-08 10:55:00后两集 不期不待不受伤害
作者:
Waterpig (waterpig)
2019-05-08 11:00:00竟然还有人能护航这是权力游戏风格 不是死人 虐人就是权力游戏好吗 角色个性 动机 对话 剧情铺陈全部都扁平到一个极致
作者:
jcshie (JC)
2019-05-08 11:19:00往下翻评论 概括就是 痛心疾首XD
龙母是必死脚色 牺牲or被坏人杀都ok 觉得黑化被杀是最差
作者:
jcshie (JC)
2019-05-08 11:39:00黑化算了 要有好的铺陈阿...现在就是一个时间到了要你黑就黑...
up until this point不是翻“到此为止” 是翻“直到现在”
作者: cabemet 2019-05-08 14:01:00
低到5以下我也不意外
作者: McNulty (McNulty) 2019-05-08 16:06:00
Dumb and Dumber
作者:
dyolf (猫屋)
2019-05-08 16:14:00until是指前述动作持续到...为止，原po翻到此为止是正确的