推 perceval: 科技部分大部分还是那个年代刚发展的新科技11/05 03:32
是没错，不过我发现George Crabtree巡查是除了Murdoch警官之外
最常大搞时代梗的人物，甚至比Murdoch警官都还更常有意无意的
"预言"现代加拿大的社会百态
通常因为Murdoch无意间发明了一个该时代还还是黑科技的东西时
常常不知道该把自己的发明叫什么?
(他显然不想像Thomas Brackenreid所长这个"科技老粗"
把新科技"一律"都叫做"有的没的"<"Thingamajiggy">
不过Brackenreid所长也有热血帅气的时候
有一集他在审问案情时把一个种族歧视的流氓打成猪头
真的超帅的 然后如果所长在探案期间偶然学到一些科学新知
还会迫不急待地拿这点"雕虫小技"去呛该集的嫌疑人)
通常在一旁冒失而热心的George Crabtree巡查常常有意无意的
喷出一个完全对上或者是非常接近的现代英语对该科技科学的词汇
然后Murdoch警官就会很优雅地告诉他依照维多利亚时代的英语思维
他的命名"太拗口"结果自顾自的改名成一个更艰深听起来更奇怪的字
我觉得S8E5这集尤其经典
先是以George Crabtree巡查为首的"捣蛋三傻"
(另外两人是Heggins巡查和Jackson巡查)集资买了一辆
当时还是最新科技的"汽车"来玩
结果先是George Crabtree巡查一开口就说"Ontario is OURS to discover!"
(这是一个我们加拿大人才知道的"内涵梗"<inside joke>，
他是在致敬现在安省旅游局的宣传口号:
"安大略省，您的冒险!"
<" Ontario, Yours to discover!">)
后来汽车抛锚遇到盖集的涉案关系人(一群汽车俱乐部的人)帮他们修车
其中一个人就说他梦想有一天汽车会成为主流
车子会越来越多、路也会越来越多，终究有朝一日会有一条
"从海岸到海岸"的的汽车专用路
(form Coast to Coast是加拿大著名的爱国口号
以前初中的政治教育都要背所以听起来格外亲切)
并解迳自说这条路要用"维多利亚时代的英语思维"命名叫
"横贯大陆自动车专用大干道"
("Transverse Continetal Motorcar Thouroghfare")
结果George Crabtree巡查天外飞来一笔的说这么叫太麻烦了
为什么不叫"横加公路"?(Trans-Canada)
结果后来这个讲法又其他人以"维多利亚时代的英语思维"打枪
因为"听起来太蠢"(it sounds stupid)
这又让电视机前的加拿大人再度会心一笑
(因为<对他们而言的>七十年后
加拿大还真的建了
Trans-Canada Highway
而这就是我们加拿大的横贯国道)
推 perceval: 另外剧中会出现ㄧ些那个年代的名人，比方说Lovecraft11/05 03:37
除了预言梗之外这部剧的历史梗常常放好放满
念过加拿大历史的人都会会心一笑
推 matonw: 这出陆陆续续看了好几年，非常喜欢剧中的纯朴感，11/05 11:34
因为最近这几年我常常去多伦多玩
所以当剧中出现了我知道的路名或地名时
我突然有一种"自己加拿大价值满满"的感觉
因为他说得很多多伦多市的地方我都去过
→ matonw: 虽然有时口味重，但依然有那个世代的美感11/05 11:34
→ matonw: 剧中出现的历史人名跟事件，常常让我事后还去GOOGLE11/05 11:35
(默默举手)
→ matonw: 邱吉尔喝醉，循线找自己行踪那集我就觉得很有意思11/05 11:35
那是哪一集啊? 有兴趣ing
→ matonw: 只是最近对crabtree的那些恋情感到有点厌烦11/05 11:36
→ matonw: 也对剧中人老是轮流苦情，被陷害，有点更厌烦11/05 11:36
→ matonw: 好像有点没梗，然后就一直重复过去的剧情似的11/05 11:36
这我同意，我觉得如果George Crabtree巡查最后没有觅得良缘的话
这样加拿大国内的死忠影迷应该会看到内伤
大家最揪心的应该就是他和女法医Emily Grace医生的恋情了
(第五季开始爱，第六季结尾分手，第七季以后明明还非常在乎
却一直没机会复合，第八季以后发现Emily双性恋并爱上了一个女权运动者
并决定到英国去参加更多女权运动 结果最后该女权运动者被谋杀
Emily也离开伤心地 留下George一个人惆怅)
在和Emily分手之后George偶然又遇见了现在已经嫁做人妇的前女友Edna Garrison
并且得知其夫似乎在南非部尔战争阵亡以后再度感情升温
没想到结尾 其夫回来 并莫名其妙被杀横死街头
不仅自己也因此背上杀了Edna老公的黑锅甚至Edna在害怕之余竟然跑路了
后来George又跟一个舞女Nadia Bloom好上 甚至一度论想为了她辞掉巡查一起去法国
只是后来Nadia不想结婚这件事终究再度让感情破局。
总之George Crabtree巡查这个"好人"感情这块常常被编剧"吊起来打"
如果最后能跟Dr.Grace大团圆的话就太好了