[讨论] 鬼入侵1 人名请问

楼主: hebeshaman (Hebe)   2018-10-26 14:24:52
不好意思 我是个很容易看不懂剧情的人
而我目前正在看鬼入侵1 看到一半有点问题想问一下
一开始那个家庭是不是只有四个小孩? 二男二女?
一个是雪莉、内莉、史蒂文、卢克 是吗?
那为什么还有一个叫内尔的女生?? 她就是内莉是吗?只是译名不同?
然后雪莉是那个殡仪馆的专员吗?她和女同是什么关系?
感谢回答
作者: widec (☑30cm)   2018-10-26 14:38:00
五个小孩 还有一个是席儿雪丽跟女同是姐妹
作者: LaBoLa (滚来滚去!!!)   2018-10-26 14:39:00
你是看哪里的版本?? netflix正版译名都跟你的不一样
作者: widec (☑30cm)   2018-10-26 14:39:00
女同就是席儿啦
作者: vuta ( )   2018-10-26 14:48:00
你看下去就会知道谁是谁 大哥Steven(长大写书的)大姊Shirley
作者: pattda (無聊的人生)   2018-10-26 14:49:00
照顺序看会演给你看谁是 1.老大哥哥写书 2.殡仪馆大妹
作者: sdf88523 (彩虹星星)   2018-10-26 14:49:00
龙凤胎的本名叫Eleanor 小名Nell Nelli
作者: vuta ( )   2018-10-26 14:50:00
(开葬仪社) 二姊Theodora(女同 心理医师 借住在大姊家)
作者: pattda (無聊的人生)   2018-10-26 14:50:00
3.儿童心理治疗师女同二妹 4.戒毒弟弟 5.死掉的小妹
作者: vuta ( )   2018-10-26 14:51:00
双胞胎Luke跟Nell
作者: ariachiang (arianna)   2018-10-26 14:51:00
三女二男,Nell跟Luke是双胞胎。开殡仪馆的是Shirley、写书的是Steven、儿童心理专家是二女Theodora
作者: pattda (無聊的人生)   2018-10-26 14:51:00
编号是集数
作者: ariachiang (arianna)   2018-10-26 14:52:00
难不成是看什么迷版,所以才....
作者: pattda (無聊的人生)   2018-10-26 14:52:00
NF有时候也会前后各自表述XD
作者: ariachiang (arianna)   2018-10-26 15:02:00
这出记得是没有的样子,但因两天飙完,或许没注意到
作者: SHMPJ   2018-10-26 15:08:00
Nell全名是Eleanor,但口语较常叫NellieNetflix对于简称的翻译则都是翻“娜尔”这对于不熟悉欧美名字变化的观众比较容易辨识其实我觉得前两、三集较少出现年幼的Theo除了凸显个性外,也有呼应middle child的某些特性XD
作者: yukuri (yukuri)   2018-10-26 15:11:00
这部字幕有翻全名跟小名 一般字幕只会取一个 可能是原Po混淆的原因刚重看回文发现原po还在第一集 这部前几集本来就安排让观众推敲人物关系
作者: LCWA103A (打老虎)   2018-10-26 15:48:00
一开始我也对席儿身份混淆
作者: christiano (喀称)   2018-10-26 15:54:00
Theo好正
作者: sixx (SIX)   2018-10-26 15:55:00
二姊跟小妹 超正 Nell的imdb资料好少 没有演过什么
作者: melanie31 (我爱大狼神)   2018-10-26 15:56:00
Theo 好帅
作者: sdf88523 (彩虹星星)   2018-10-26 16:06:00
小雪莉很漂亮 也有演出HBO的利器
作者: mansonrock (麵線洛克)   2018-10-26 16:08:00
虽然Netflix常有前后名字译名不一样,但这一部印象中没有,而且是翻译路克不是卢克,你看的是哪一种?
作者: s512874690 (爪爪)   2018-10-26 16:16:00
你到底在哪看的
作者: widec (☑30cm)   2018-10-26 16:44:00
内莉卢克雪莉 就擦枪字幕组版的啦~他们把Nell跟Nelli都翻成不同名 也不会一个内尔 一个小内
作者: SHMPJ   2018-10-26 17:02:00
主要演员在某些集数可能只有列名,不一定每集都得现身但这部的第一集主演全都有出场,只是情节多寡罢了在他们逃离Hill House那场就有幼年的Theo
作者: yukuri (yukuri)   2018-10-26 17:14:00
第一集小Theo有在车上 前面留言也有说可能原因了 戏看不懂 留言也该仔细看吧
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2018-10-26 17:28:00
第一集席儿分量很少啦 你要仔细看
作者: yeats0114 (米米)   2018-10-26 17:40:00
没人觉得theo有像Angelina jolie吗?
作者: NiaosongLBJ (鸟松詹姆斯)   2018-10-26 17:52:00
刚开始看也有点混乱我也觉得很像 有一段她在车上的时候侧脸有够像
作者: christiano (喀称)   2018-10-26 18:06:00
我在上一篇推文有讲喔!真的很像AJ, 也很像Glee里的Santana
作者: widec (☑30cm)   2018-10-26 18:34:00
有一幕妈妈的手从镜头外伸进来摸自己的脸 我还以为是鬼手!
作者: michelle0816 (好风凭借力)   2018-10-26 18:37:00
Theo像安洁莉纳裘莉+1 网络上也蛮多人觉得像 我觉得嘴唇的部分很像
作者: christiano (喀称)   2018-10-26 20:17:00
可是Theo右边脸颊颧骨上好像有颗小小的肉芽,有些时候看起来蛮碍眼的,但依然是我全剧中的最爱(大心)
作者: lkkpal (沛)   2018-10-26 21:21:00
小席小美女 大席轻熟女 帅帅的
作者: undeadmask (臭起司)   2018-10-26 22:07:00
小Theo超可爱
作者: s512874690 (爪爪)   2018-10-26 22:13:00
小theo超级正 长大一定不得了
作者: sixx (SIX)   2018-10-26 22:14:00
theo有些角度点像Gal Godot
作者: widec (☑30cm)   2018-10-26 22:18:00
小theo两眼眼角下垂耶...
作者: s512874690 (爪爪)   2018-10-26 22:31:00
婚礼上的Nail也好正Nelli 才对
作者: PePePeace (什么都不会)   2018-10-26 23:44:00
明明就五个小孩两男三女 你看到盗版的
作者: XDXDXDXDXDXD (XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD)   2018-10-27 00:23:00
小Theo有点像Kiernan Shipka
作者: HeyGod (嘿尬)   2018-10-27 01:08:00
Theo是导演的老婆(当然是大Theo)
作者: Vere (肥尔)   2018-10-27 02:34:00
擦枪字幕组XD 下次要发文记得找官方字幕再发文
作者: dreamxxx (醋昆布中野之都)   2018-10-27 04:51:00
你就看下去就知道了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com