https://goo.gl/N6oEAv
近期最夯西班牙影集！《纸房子》七件你可能不知道的事
2018-10-12
若提到近期最夯西班牙影集，多数人大概会先想到《纸房子》。自海外首播起评价超优口
碑延烧，到 Netflix 终于上架两季掀起一阵西语影集热潮。不论是否已把两季追完，以
下无关剧情发展的七件事，将带你一探关于《纸房子》的幕后趣事。
一、原剧名意思接近中译剧名
英文剧名为 Money Heist ，但原剧名 La casa de papel 则有不尽相同的涵义，翻作英
文大意是 The House of Paper ，指剧集发生在囤积纸张的房子中。而中译剧名也与此较
为相近。
二、起初规划为迷你影集
《纸房子》原规划成单集 70 分钟、共 15 集的迷你影集。在西班牙频道 Antena 3 播出
时分为上下两部分，前半部为 9 集，后半部为 6 集。但 Netflix 买下国际版权后，考
量到西方观众收看习性，重新剪辑为单集 45 分钟左右，第一季共 13 集，第二季为 9
集。
三、“东京”一角造型灵感来自《终极追杀令》
女主角“东京”自出场起就让人印象深刻。事实上，她的发型和服装造型灵感来自于电影
《终极追杀令》（Léon），当中娜塔莉波曼（Natalie Portman）所饰演的角色玛蒂达（
Mathilda）就是以相似打扮现身。
四、拍摄并非真的在皇家造币厂
虽然剧中发生抢案地点位于西班牙皇家造币厂（The Royal Mint of Spain），但实际上
建筑外取景是在西班牙国家研究委员会（Spanish National Research Council）。室内
场景则是于片厂搭建而成拍摄的。
五、尝试带入更多女性视角
剧本统筹玛汀妮芝洛巴托（Martínez Lobato）表示，他们尝试带入更多女性视角，首要
原因是防止整部剧太过阳刚，第二个原因则是近年看到许多女性自我发声的故事。因此他
们决定在剧中安排四名女性要角，分别为两名抢犯“东京”、“奈洛比”以及人质谈判专
家蕾凯儿和造币厂员工莫妮卡。其中又将“东京”作为主要叙事者，“找到一个完美的主
角是最难的，我们想要让她成为最重要的角色，让观众一眼就对这位坚毅女子印象深刻。
”
六、Netflix 上最多人观看的非英语发音剧集
Netflix 在 2018 年公布该剧成为该线上影音平台上，非英语发音剧集中最多人观看的一
部作品。
七、第三季获 Netflix 独家续订
由于 Netflix 在购入《纸房子》国际版权后，使该剧闻名世界，成为近期最夯的西班牙
影集。因此该线上影音平台决定独家续订第三季，意即自第三季起成为原创影集，预计于
2019 年上线。