[请益] 问一部片可能在描述过程中有雷 iamanidiot PTT批踢踢实业坊

楼主: iamanidiot (一名低能儿) 2018-09-13 23:00:18

之前刚订阅netflix时
某位朋友推荐我一部影集
(我忘了"某位朋友"是谁所以没办法直接问他)
记得他说剧情是有个人白天是正常人
然后晚上就会变成连续杀人狂
印象有点模糊但好像记得他白天的工作好像也跟杀人有关(但合法)

作者: Olivia7228 (绿岚) 2018-09-13 23:05:00

Decter双面法医

作者: bobbyjean (mad world) 2018-09-13 23:06:00

dexter

楼主: iamanidiot (一名低能儿) 2018-09-13 23:11:00

好像就是这部感谢! BTW这部在NF上译做梦魇杀魔= =还有大家会推荐这部吗?

作者: calmdownplz (请冷静) 2018-09-13 23:15:00

上面问题有点随便耶，因为知道片名以后，随便google片名都知道经典了好歹也要说说自己看影集的喜好、期待，才有办法讨论推不推荐给你的问题喔

楼主: iamanidiot (一名低能儿) 2018-09-13 23:25:00

抱歉喔XD稍微看一下之后应该是会把它放进候补名单还是感谢你XD

作者: ievolnds (我只是个路人) 2018-09-13 23:53:00

...他不是晚上会变身你以为超英喔

楼主: iamanidiot (一名低能儿) 2018-09-14 00:03:00

我又没看过怎么知道啦= =

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2018-09-14 00:28:00

梦魇杀魔这翻译也太烂...如果你喜欢私刑者这类的题材,应该会喜欢

作者: vwpassat 2018-09-14 03:49:00

德克斯特：专杀恶人的反社会人格法医。

作者: HumuHumu (呼姆呼姆) 2018-09-14 10:36:00

超英赶美

作者: ievolnds (我只是个路人) 2018-09-14 12:16:00

我也觉得怎么翻都不会好直接翻名字中文太绕口

作者: sqweweww (s74qq95) 2018-09-14 17:12:00

大陆翻成嗜血法医比较贴近

作者: babyface1977 (风小呆) 2018-09-15 23:27:00

你记得不要看最终季最后5分钟就好了...XD

继续阅读