刚刚才找时间看完,所在时区已经半夜,
但还是想分享一下?
完完整整两个半小时,剧情虽明显可以看出被大幅压缩,但仍然佩服Lana的呈现。
很想知道无人机计画、群岛、缺口等细节,只能希望Lana给些文字呈现了,这世界观还需
要解释呀。
为了结局大家的家人一一加入这个团队,感觉十分窝心,放下人生拯救Wolfgang,短短一
集当然要有美好大结局(?)
对于剧情没有条理一一坠述,只想说斐斗娜真的好正,就算我生理是爱孟警探的,还是多
看好多眼很正的卖萌武打役。
Kala纠结两季,结论就是三人行也是满开放的,只不过最后一幕Wolfgang躺在床上实在太
像小白脸了...
惊喜大概是婚礼可以看到Lana明显客串,这部分有开心!
最后现实面讨论一下这集,这集可能困于预算,除了主场集巴黎和拿坡里,只有柏林和比
利时教堂废墟四国取景,可惜了无法继续周游。
对一个稍微对巴黎地理位置了解的人来说,里面地铁打戏有点令人出戏,因为他们地面上
走12号线的Abesses站,月台却在11号线的Arts et Metiers站,地面徒步40分钟、地铁也
没连到啊。
译者张雅萍不知道是哪找的,metro 地铁翻译成大都会站,傻眼...
第二季也是她翻译的,那边叫沃夫关、这集叫沃尔夫冈,翻译也不连戏。
虽然原文的确分别用Naples和Napoli,译者忠实跟着翻译那不勒斯和拿坡里,但对于中文
读者而言,我认为译者应该统一,以免观众以为是两个地方。
最后要以建筑专业者称赞一下这次取景:
Arts et Metiers 美术及工艺博物馆地铁站11号线月台,是比利时漫画家Francois Shuit
en的设计,未来感的蒸汽庞克风格,跟科幻情节满搭的。
巴黎 Jean Nouvel 的阿拉伯世界文化中心,以快门窗户作为未来设计,似乎和感人进步
于
智人这件事情有暗喻?但阿拉伯“世界”文化中心又是一个不偏重任何国家的共融机构,
也让人有感主题契合。
最后结局在艾菲尔铁塔,影片中说到博览会的历史,这样一座当初以为会消失、拆除的红
通通的猛兽使终被世人接受且热爱,就像主角群一样啊!
也喜欢对拿坡里共和国历史的两段论述,这部的文化涵养真的很足。
最喜欢最后一段,Will问Kala知不知道未来怎么办,Kala以印度人有名的模棱两可式点摇
头回应,好多细节可以看,赶紧来二刷吧!