[请益] The Crown的这首配乐 molulove608 PTT批踢踢实业坊

[请益] The Crown的这首配乐

楼主: molulove608 (MOLL) 2018-03-19 21:13:25

https://youtu.be/bsCrWH_2Y2Q
如题
是看电视剧
才知道这首爵士世界名曲
电视频道翻译的这几句
歌词翻的实在太销魂了
绝妙
”可惜估狗到的中译都不太好甚至很烂QQ”！！！！！
私心觉得完全搭不上电视台翻的意境...
有人能翻译这首歌的意境吗？
能把那种爱情中酸甜味道
翻译的到位的吗？
谢谢

作者: hobochi (起初只是朋友) 2018-03-21 00:01:00

可以问一下歌名是什么吗？谢谢～看到歌名了XD

楼主: molulove608 (MOLL) 2018-03-21 00:20:00

真的都每高手能翻译吗？ QQ

作者: ksng1092 (ron) 2018-03-21 10:13:00

如你所说的电视频道版本就好了啊XD

楼主: molulove608 (MOLL) 2018-03-24 00:14:00

问题是频道只播了两句啊！是没看附的影片吗...............................

继续阅读

[心得] Homeland S07E06 (雷)ariachiang [新闻] Amazon自制影集的高昂预算和低收视率wekrafty [心得] Requiem 安魂曲 S01E01-04(雷)MadCaro [闲聊] 英村脑残故事 This Countryloveswazi [闲聊] 还有像banshee的影集吗？Jpinkman [新闻] 中国将禁止“社会信用”太低的民众搭乘 (黑镜剧情成真...)ultiwitch [商品] 日杂MOVIE STAR五月号（封面阴尸路　封底raura [心得] Jessica Jones S2(雷)MadCaro [讨论] 2018新剧眼见为虚 Deception（有雷推）ultimate [请益] 寻找多年前的美国饭店影集cjwayne