楼主:
paschen (paschen)
2018-01-10 15:09:17先分享我自己的经验
看一些冒险片、动作片、灾难片(反正就是，比较不用烧脑的)
英语版的动画、已经看过的片子
通常可以关字幕并且欣赏剧情，卡通的话若小时候有看过
长大后一下子就追完了，本身也比较喜欢日本动漫里头的英文发音
就算有一些听不懂，但其实也还好
政治片，譬如指定幸存者，这种有主轴(第一季)且不会太烧脑的也ok
但遇到比较复杂的片子以及剧情片
譬如纸牌屋、新世纪福尔摩斯、suits，关字幕跟不上剧情的时候
之后就整个睡着，反而看片变成压力源
感觉"跟不跟得上剧情很重要"
想问下大家是什么情况下会决定关字幕的?
我自己若是开英文字幕有时候也会盯着英文字看，但看久了眼睛酸
感觉有时候英文字幕效果反而比无字幕差，无字幕反而更容易融入剧情
看双字幕的话，要强迫自己先看英文的由于字太小的关系，看久了其实也很累
只有腔调太重，非英文对话太多的时候是很需要字幕参考
作者:
lword (Ali)
2018-01-10 16:36:00听不懂的时候
作者:
sellgd (李先生)
2018-01-10 16:50:00字幕可以调大 你用哪个软件?
作者:
sellgd (李先生)
2018-01-10 21:39:00听力够了 开字幕还是有助 至少你看过这个字 听到时反应快
作者:
positMIT (MarineQueen)
2018-01-10 22:22:00看第三遍以上的东西 通常是动画XD
作者: chloeslover 2018-01-11 04:05:00
第一部无字幕影集是六人行 Suit必须配英文字幕
有时候我觉得这是一种习惯耶，台湾就是有字幕我看没字幕的节目会觉得很别扭，美剧也是XD
有专业的剧譬如医疗剧，我是永远谦虚地开字幕的...还有历史剧常常提典故，也是要开字幕才有得查老实说就算时装剧，提一些流行梗时也需要开字幕
作者:
ice4564 (ice4564)
2018-01-11 13:01:00大部分听的懂还是习惯开字幕偶尔瞄一下有不懂的词看一下可以马上把句子接起来
作者:
k62300 (火红眼)
2018-01-11 17:23:00不懂装懂的时候
罪案剧大多都可以。Revenge不行，他们用的字好难XD
作者: CycleEnergy 2018-01-11 18:43:00
找不到字幕的时候
作者:
icexfox (东玉景)
2018-01-11 19:10:00演员说听得懂中文的时候
作者:
linche (伏特加)
2018-01-11 21:36:00影集时间短还行，之前去电影院看奇异博士，我看到朋友们耳朵都冒烟了....我看完后觉得异常疲劳
超好看就会忍不住XD 像是this is us S2E11无字幕和英文字幕已经各看一次 也许过几天会配中文字幕再看一次XDD
作者:
sohungan (还是会寂寞)
2018-01-11 23:19:00在德国的时候…Netflix中文字幕不见干脆无字幕
作者:
iio ( )
2018-01-12 16:52:00字幕很碍眼的时候
作者:
a127n (我想要想干嘛就干嘛)
2018-01-14 15:51:00没对白的时候
作者:
AKB5566 (AKiBaFive-Six)
2018-01-16 11:02:00梅瑟尔夫人那种讲超快的 字幕都跟不太上了QQ
作者:
marjan ((ΦωΦ))
2018-01-16 18:40:00从不
作者:
senrewd (senrewd)
2018-01-17 16:42:00看第二遍的时候
作者: tamytsang (tamy) 2018-01-17 20:53:00
没有字幕或强迫自己练英文的时候QQ