[闲聊] Netflix Star Trek 字幕 indie2020 PTT批踢踢实业坊

楼主: indie2020 (broken) 2017-10-12 17:32:50

刚刚发现 Netflix 上有克林贡语字幕耶，
这太有趣了，
想学 Klingon 的请不要错过啊哈哈哈。
tlhlngan maH taHjaj~

作者: jo0903 (穷的只剩钻石) 2017-10-12 19:46:00

帅

作者: p40403 (石头) 2017-10-12 20:02:00

都到第四集才发现，鸽子封包？

作者: sellgd (李先生) 2017-10-12 20:08:00

克林贡语是语言学家发明的吗还是乱编的感觉很卡

作者: masayo (苍穹炼狱剑N ) 2017-10-12 20:11:00

一开始只有几句没有特别设计的克林贡语台词后来语言学家根据这几句台词发展出一套有正式文法的系统现在已经是颇完整的语言不可以再用乱说的了

作者: aiwheat (寻找自己的阿尼玛) 2017-10-12 20:20:00

网络上也很多教学，【多喝水世界语言瓶】克林贡语教学 ↓https://www.youtube.com/watch?v=HjFkCHuVQ_Q

作者: amoroe13 ( OE ) 2017-10-12 22:50:00

你发现的有点晚XD

作者: crywolfer (reflowyrc) 2017-10-12 23:04:00

用语言学习软件duolingo有克林贡和high valerian可以学

作者: wuboy (光阴的故事) 2017-10-13 12:10:00

不知道有没有觉得netflix翻译普遍都翻得很差不然就过度翻译

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2017-10-13 12:23:00

Netflix中文翻的的确不好

作者: bigpiku (屁屁外星人) 2017-10-13 16:21:00

酷欸

作者: yao (ㄧㄠˊ) 2017-10-13 19:14:00

中文的确翻不好都想开英文字幕可惜不能中英

作者: roujuu (è€ä¸) 2017-10-14 14:51:00

请问一下，是“high valyrian”还是“high valerian”呢？

作者: blackway0226 (bbway0226) 2017-10-16 05:40:00

真的很想有双语字幕

继续阅读