[心得] Fauda 描写以巴冲突的以色列剧(Netflix)

楼主: moonshade (一只欧拉猫)   2017-08-31 05:41:31
中东剧可能不算是美剧或欧洲剧,不知道能不能在这板讨论?
(但是Netflix上加了英文配音,也有中文字幕,暂且就算是美剧吧)
Fauda是一部描述以色列特种部队在追踪一名据称已死亡的哈玛斯
恐怖份子首脑的故事,Fauda阿拉伯语是混乱的意思,在以阿冲突中
双方对这个词各有不同的用法,巴勒斯坦人用这个词表示去示威抗议
,以色列军方把这个词当成行动失败的暗号,这个片名的双关语意思
也隐约表达了此剧使用双方角度描述整个故事的手法,我一开始看
这部剧是报著猎奇的心态想看看以色列制作的电视剧如何,一看之后
发现整部剧出奇的写实,所有描述的事情都像是真实发生的事件,
枪战场面也非常的真实,双方互射30秒内就决定胜负,没有一般电
视上哪种互射半天子弹不知道在打谁的奇异画面,角色对枪支操作
也很道地(毕竟主角本身也是待过以色列特种部队的),剧中发生的
平民被误杀导致双方互相复仇根据编剧表示都是以巴冲突的日常事
件,看完本剧其实很难判断单方面的对错,习惯美剧里面有非黑
及白的事实的人可能会很不习惯,因为剧中真的没有绝对的好人跟
坏人,即使是恐部份子首脑,其实也只是个没有特别能力的普通人。
听说这部剧在以色列引起很大的回应,演恐怖份子的昰巴勒斯坦
以色列人受到了很多巴勒斯坦人的抗议甚至生命威胁,大多
都认为他身为巴勒斯坦人不应该参与这部诋毁自己同胞的戏剧,
他本人也在FB上回应,认为自己的角色产生这么多争议是很大
的成功,就像是Breaking Bad中的Walter White一样能引发大家
的思考。
作者: indoorsma (宅妈)   2017-08-31 08:51:00
谢分享
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基)   2017-08-31 08:52:00
有意思
作者: indoorsma (宅妈)   2017-08-31 09:03:00
补推
作者: viudo (viudo)   2017-08-31 16:07:00
推!!来看看
作者: Playorange (Playorange1117)   2017-08-31 21:01:00
有趣
作者: stja (风)   2017-08-31 22:41:00
有趣
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2017-08-31 22:44:00
看说明觉得应该颇沉重 为什么却跑出两个有趣的推文
作者: stja (风)   2017-08-31 22:47:00
有兴趣而已 不是fun啦
作者: ksng1092 (ron)   2017-09-01 09:43:00
我到今天才知道有趣可以有"有兴趣"的意思XD
作者: gottabeme (尬,但不Lady)   2017-09-01 14:40:00
应该是intereseting 适合用在无感但礼貌的回应(误
作者: snaketsai (さいでんし)   2017-09-01 18:23:00
我也会说“有趣”代表有兴趣(掩面)
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2017-09-01 18:35:00
大概是从英文层面思考转到中文后失真吧有时候想描述某种情况却只想得到英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com