[闲聊] 纸牌屋S1提到台湾（雷） Paravion PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 纸牌屋S1提到台湾（雷）

楼主: Paravion (ElonMusk) 2017-07-16 09:51:05

最近刚看完纸牌屋第一季
发现一个小彩蛋
S1E12 Underwood到Raymond家试探他的期间
Raymond在一通电话里有中文问：“你有什么在台湾的投资？”
虽然那句很小声而且Raymond发音很烂
不过台湾和投资两个字很明显
在美剧中难得听到不是google翻译的华语台词的时候总会莫名兴奋XD

作者: lin2008 (cristianolin) 2017-07-16 10:51:00

嗯

作者: n61208 (Kershaw) 2017-07-16 10:54:00

这句台词严格说是美式思考你在台湾有什么投资比较常讲

作者: Tampa (å…‰èŠ’) 2017-07-16 11:35:00

看到后面台湾戏份还不少

作者: ariachiang (arianna) 2017-07-16 11:42:00

但之所以台湾有出场计划，还是因为被那些人当做跟另一边的筹码吧！

作者: Karrigan777 (我很棒) 2017-07-16 13:16:00

还记得有一幕在战情室也提到台湾

作者: lichung1995 (OORer) 2017-07-16 13:50:00

好

作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩) 2017-07-16 14:00:00

NCIS:LA有一集的坏蛋是从桃园飞去的，呜呜

作者: Bewho (壁虎) 2017-07-16 18:26:00

第二季有个中国商人，讲的一口烂中文XD

作者: seiryu99 (打面人) 2017-07-16 20:12:00

Elementary也有演过台湾的兰花还是啥的XD

作者: lichung1995 (OORer) 2017-07-16 20:13:00

Billions 也有啊狂捧葛玛兰威士忌直接讲"台湾现在比苏格兰更会酿威士忌"

作者: sylviehsiang (Shawn) 2017-07-16 21:42:00

末日Z战:台湾爆发狂犬病疫情

作者: yukiss (被缝108针的小球~~~) 2017-07-16 22:10:00

间谍游戏......台湾还有澎湖美军基地XD

作者: jorneet (薛丁格的猪) 2017-07-16 22:23:00

神盾局特工也有

作者: cth0204 (五倍祝福的~屎) 2017-07-16 22:30:00

美剧里的华人讲的中文普遍都超烂的我也不懂 @@"

作者: ahahahahah (あああああ) 2017-07-16 23:02:00

我最近也在看XD

作者: lichung1995 (OORer) 2017-07-16 23:08:00

末日孤鉴更不用说了台湾国旗都出来了XDBTW末日孤鉴里面的中文真的是听过最烂没有之一

作者: sylviehsiang (Shawn) 2017-07-17 00:26:00

你可以试试blacklist s4ep4 中文英文傻傻分不清楚

作者: sun0183 (易小川) 2017-07-17 11:15:00

讲到烂中文还有夜魔侠的金霸王讲到快断气了

作者: MysterySW (é£¯ç³°ä¸¸) 2017-07-17 12:14:00

硅谷的俊彦中文很好可是跟他对戏的Ed Chan中文烂透了

作者: wilson0937 (黄冠冠) 2017-07-17 18:09:00

The good wife 里面也有一些台湾元素，像是动新闻或是一中原则之类ㄉ

作者: FantasyPiano (各位学长，请容许我贴文) 2017-07-17 20:14:00

彩蛋是什么意思？

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2017-07-17 22:30:00

辛普森家庭也有玩过动新闻还是中文配音

作者: horseface (马脸) 2017-07-18 03:32:00

俊彦是真的香港人啊……

作者: OtisChen (Larmes) 2017-07-20 07:48:00

跟剧情无关不叫彩蛋

继续阅读

[请益] gotham第三季assshole [闲聊] Breaking Bad, Nacho的源由laidon [心得] Suits S7 E01kiho5678 [新闻] Netflix艾美奖发光威胁霸主HBOsony577 [心得] Snowfall S01E02 (雷)ariachiang [请益] the 100 S3holysshit [闲聊] Narcos S3 TeaserNCKUFatPork [请益] 推荐时间背景为1900年代的影集OHFine [请益] better call saul 求解！fickleness [新闻] 艾美奖入围揭晓 HBO“西方极乐园”22项sony577