[请益] 台湾Netflix在美国看节目有中文字幕吗? cjjh90562 PTT批踢踢实业坊

[请益] 台湾Netflix在美国看节目有中文字幕吗?

楼主: cjjh90562 (北极熊) 2017-05-16 14:46:29

事情是这样
我爸共享我的Netflix台湾帐户，目前人在美国洛杉矶
但是他看绝命毒师，没有中文字幕给他选.....
目前正跨海求助
请问乡民们这有解吗?

作者: angelastu (angelastu) 2017-05-16 14:49:00

Netflix认IP的除非你VPN回台湾

楼主: cjjh90562 (北极熊) 2017-05-16 14:51:00

所以美国的Netflix并没有中文可以选？

作者: angelastu (angelastu) 2017-05-16 14:53:00

没有吧~

作者: t78911 (魔法中中) 2017-05-16 15:16:00

澳洲都有繁中啊，不是自制的影集字幕上的比较慢

作者: zonemaster (无) 2017-05-16 15:28:00

在美国看大部分Netflix自制的还是有中文可选,其他就没

作者: t78911 (魔法中中) 2017-05-16 15:35:00

字幕版权关系吧，像fury前几天发现字幕生出来了，希望电影字幕能补快点

作者: jaybaby (!@#$%^&*()_+|) 2017-05-16 15:55:00

有吧哪来的认IP 在哪国顶多是默认哪国字幕而已

作者: homelife (SKY) 2017-05-16 17:33:00

可是原po他爸人在LA没有呀，应该是认IP

作者: groffp2010 (然后咧?) 2017-05-16 18:45:00

我在日本，只要是Netflix original几乎都有中文字幕喔虽然是简体。其他就要碰运气

作者: ksng1092 (ron) 2017-05-16 19:44:00

就是netflix会依IP来决定提供什么字幕啊

作者: capri75 (capri) 2017-05-16 19:56:00

个人经验，不是Netflix自制的都没中文字幕，连friends这种老片都只有英文字幕

作者: jaybaby (!@#$%^&*()_+|) 2017-05-16 20:26:00

都讲了默认跟可以用的字幕是两回事.....

作者: ksng1092 (ron) 2017-05-16 20:30:00

事实上就是会认IP来决定某些东西不提供啊...从片单到字幕都在这范围里不提供的时候你怎么调怎么改他也不会出现忘了提，他还会依据你的接口语言不同而提供不同字幕所以接口语系、IP全都有影响，要自己慢慢试XD

作者: onebird (SOD影展筹办人) 2017-05-16 20:43:00

本来IP就会决定可选择的字幕不是只会影响默认而已

作者: fiona109 (Fiona) 2017-05-16 21:01:00

我在日本，自制部分几乎都有繁中字幕！然后有些如好太太也有繁中，看运气

作者: icarus0508 (饕餮) 2017-05-16 21:03:00

美国几乎都没中文字幕

作者: DoSvidaniya (до свидания) 2017-05-16 21:45:00

曾经跨去美国抢先看纸牌屋第4季有中文字幕

作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-05-16 21:54:00

台湾真的节目太少之前去日本玩日本版的节目多太多了

作者: colalalala (不是你要的) 2017-05-16 22:51:00

看影集有些影集有中文字幕可以选 (人在美国)

作者: iPepsi (想饮我先淫我) 2017-05-17 00:37:00

在澳洲VPN回台湾也都没中文字幕

作者: nieniedog (七) 2017-05-17 03:16:00

美国中文字幕比较少～（刚放假回台湾发现好多都出现中字选项（惊奇）

作者: antibody27 (跟我内人握握手吧) 2017-05-17 12:07:00

确实是认IP喔，我去法国玩时都变法语片子还不太一样

作者: delPotro (毒菠萝品超) 2017-05-17 17:48:00

我在日本看有一些台湾有上架的会没有繁中但下载下来再看又有繁中可选了

作者: stacy18 (史黛西~) 2017-05-18 01:32:00

我在日本，本来手机看汉娜的遗言只有简中，后来用电脑VPN回台湾看了几集繁中后，再用手机看就有繁中了！

作者: kaokaocathy (凯西儿) 2017-05-18 09:14:00

1加拿大版也是没有中文字幕@@

作者: goodplace (hello) 2017-05-20 04:51:00

我在法国看Netflix时有些美国影集还没有英文字幕可选只有法国字幕*法文字幕

作者: kaejen (蛞扩扩) 2017-05-23 12:10:00

台湾有上的就有繁中，需要进设定里面改语言选中文。本来看版友讨论以为是ip问题，其实从设定就可以改了。PS目前也在英语区国家

作者: ciccone33 (Ciccone(小米)) 2017-05-25 04:25:00

美国绝命毒师真的没字幕很烦,不过纸牌屋有中文然后不是台湾有上的美国就看的到中文字幕,设定内的确没我在美东，没中文字幕有时候看得很不爽

继续阅读

Fw: [新闻] Sheldon 结婚啦！sheldon [心得] Better Call Saul 第三季 S03E06macrose [新闻] 五名演员退出！《童话小镇》第七季剧情大supermars [新闻] 续约与预订新闻 5/15版ariachiang [请益] Star Trek 星际争霸战该怎么开始看?ADIT Re: [心得] Better Call Saul 第三季 S03E05dorydoze [心得] Harlots S01E07（雷）＋推荐心得mtyc [请益] 请推荐男生穿西装做事的影集pengjoker [闲聊] 世纪天才爱因斯坦 04boy54188 [心得] 美国众神 American Gods S01E03 (雷)earthrise